[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный Иностранные языки и цитаты, Интересно мнение большинства

[Kurt Rash]

Тема то собственно говоря вот о чём. И на этом сайте, и на куче других люди очень любят делать цитаты с зарубежных сайтов на языке оригинала. Скопировали и тут выложили. Вы же господа тут давайте разбирайтесь сами. На все замечания у всех один только единственный ответ "Учи английский, в жизни пригодится". Мне то пофигу, я для себя переведу если мне надо. Дело несколько в другом. Мы вообще то живём не где-то, а в России. Нашим государственным языком является не английский, а русский. Выкладывать информацию на языке чужих государств без перевода считаю дурным тоном. Просто человек повыпендривался "вот он я какой полиглот, учитесь у меня". Интересно послушать ответ на эту тему других людей.

[cir]

Знаний английского достаточно для чтения текстов, игр и фильмов. Однако я считаю, что если приводится текст на английском без русскоязычного контекста или комментариев, краткий перевод сути обязатален. Притом оригинал или ссылку на него надо обязательно оставлять даже при полном переводе. Для тех кто в теме, которые сами смогут прочитать оригинал - слишком уж вольными на форумах иногда бывают переводы.

Хочу также добавить то, о чем говорю на nextstage уже несколько лет. Любая новость и фактическая информация должна обязательно сопровождаться ссылкой на источник. И оба эти требования должны быть прописаны в правилах форума, а не быть "доброй" традиции завсегдатаев.