Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный

> The amazing world of Ebay :), Темка на один вечер

Подписка на тему | Сообщить другу | Версия для печати
vadim311
post Среда, 04 февраля 2009, 18:51
Отправлено #1


Nintendo and Sega Fan
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 847
Регистрация: 31 июля 2006
Из: Москва
Пользователь №: 17 336
Недавно в институте целую лекцию английского посвятили ebay lol.gif
Уж не думал я ,что он настолько популярен,что стоит уделять ему 2 часа.Вообщем тут no comments,все смотрим ниже ( учимся по оксфордовским учебникам):
user posted image
user posted image
user posted image
user posted image

Текс читали,на вопросы отвечали,впечатлениями и опытом покупки делились и даже записи слушали,где разные люди рассказывали о опыте покупках на ebay lol.gif
Вот так вот товарищи,ebay медленными темпами поглощает наш разум...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 
 Reply to this topicStart new topicStart Poll
Ответов
btGrave
post Среда, 04 февраля 2009, 23:45
Отправлено #2


inside my skull maggots still crawl
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 738
Регистрация: 17 янв. 2006
Пользователь №: 14 909
В английском есть такая бодяга, как адаптация, адаптированный вариант и неадаптированный - две абсолютно разных вещи. Грубо говоря, книги на английском которые продаются у нас - они адаптированы для продажи в других странах, а на самом деле - там часто такое встречается, что в пору вешаться. Попробуйте почитать Hitchhikers Guide to the Galaxy на английском. Я не смог. На этих книгах многие профессиональные переводчики (причём хорошо обученные, которые сами не отлынивали от учёбы и т.д.) вешались. Особенно когда Марвин отжигать начинает. Картина Репина маслом - алес п***ец, приплыли.
А если ещё начать различные говоры по одной стране перечислять - вообще невесело становится. И всё-таки самая хорошая практика языка - в стране носителей этого языка. Тут даже не имхо, так и есть.

Сообщение отредактировал Basi - Среда, 04 февраля 2009, 23:47


--------------------
Let the chainsaw sing and cut them half!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Posts in this topic
vadim311   The amazing world of Ebay :)   Среда, 04 февраля 2009, 18:51
Manwe   почему-то сразу вспомнилось "Британский суд -...   Среда, 04 февраля 2009, 18:56
chibis   Прикольно. Я тоже занимаюсь по Оксфордским учебник...   Среда, 04 февраля 2009, 18:59
vadim311   По твоему задания,которые на составления предложе...   Среда, 04 февраля 2009, 19:02
chibis   Типо разговор? Дискуссии? Это правильно. В конце к...   Среда, 04 февраля 2009, 22:23
Gene98   Потому что при нормально составленной программе вс...   Среда, 04 февраля 2009, 22:49
btGrave   Ну не сказал бы что продуманее. Сколько в английск...   Среда, 04 февраля 2009, 23:29
Anton69   Столько же сколько в немецком. Никакого экстраор...   Четверг, 05 февраля 2009, 00:51
Nice_santa   Полностью согласен. Сверхсложный язык на котором ...   Четверг, 05 февраля 2009, 01:03
Triton   Что это за учебник?   Среда, 04 февраля 2009, 23:32
chibis   Времен в англе. мега ДОХ. Больше 20ти пом. Но друг...   Среда, 04 февраля 2009, 23:35
Gene98   В английском на самом деле в нашем понимании слова...   Среда, 04 февраля 2009, 23:39
btGrave   Круче немецкого языка только язык орков и язык огр...   Четверг, 05 февраля 2009, 01:07
DENDEN   Вадик, не заскучал ? ;)   Четверг, 05 февраля 2009, 11:58
Barney_Gamble   в учебнике обычная проплаченная рекламма. в наших ...   Суббота, 07 февраля 2009, 23:03
p0nt   Многие языки - это тупо др*чка, уж извините за сло...   Понедельник, 09 февраля 2009, 22:31
vadim311   Закройте темку плиз.   Понедельник, 09 февраля 2009, 23:11

 

Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 
Упрощённая версия Сейчас: Вт., 08 июля 2025, 14:31
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.