[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный Русская версия прошивки M3 Sakura, для M3DS Real/M3

[mc_B3oWoLF]

Вашему вниманию предлагается:

Операционная система или "прошивка" для M3DS Real.
После первого появления данной прошивки, ориентированной только на японский рынок прошло некоторое время.
На смену "взломанной" английской версии пришла Официальная евро-американская версия прошивки. А через некоторое время создатели прошивки решили включить мой перевод в комплект Официальной евро-американской версии.
С тех пор M3 Sakura ОФИЦИАЛЬНО поддерживает РУССКИЙ ЯЗЫК.

"Моя сборка":

M3Sakura 1.49 x29 Russian - Rar Archive (19.1MB) [Присутствует информация для восстановления]
M3Sakura 1.49 x29 Russian - 7z Archive (11.7MB)

В архиве, как обычно, папка System)) + подправлен перевод.

Что нового:
1. Используется ядро V1.6.1. M3i Zero теперь должна работать с soft reset / real-time save так, как полагается, т.е., без ошибок или проблем;
2. Исправлена проблема DLDI, homebrew должны запускаться на адаптере M3i Zero серии GMP-Z003;
3. Исправлены проблемы с запуском на адаптере M3i Zero серии GMP-Z003;
4. Используется игровой движок M3DS Real v4.8f X, совместимость с играми аналогична M3DS Real v4.8f X.

В данной сборке отсутствует программа, устанавливающая Сакуру автоматически на Вашу флешку. программу-установщик можно скачать по ссылкам, указанным ниже.

C версии 1.42 добавлена функция просмотра "Гайда" (Инструкции/Прохождения) в режиме реального времени.
Кладём .txt файл в папку с ромом, называем текстовый файл точно так же, как и ром (за исключением расширения, разумеется).
Поддерживаются как локальная кодировка, так и Юникод.
Локальная кодировка соответствует языку интерфейса.

Примеры соответствия языка и кодировки:
Simplified Chinese = GBK encoded
Traditional Chinese = Big5 HKSCS encoded
Korean = KSC + UHC encoded
Thai = Thai encoding
и т.д.
От себя отмечу, что для 100% "читабельности" файла (во избежание кракозябр), лучше сразу сохранять файл в Юникоде (даже, скорее, в UTF-8)!

Текст просматривается построчно сверху-вниз.
Кнопки L и R - перелистывание.
Кнопка SELECT - переход на последнюю страницу.
Кнопка START - переход в начало документа.
Кнопка B - возврат в меню Real-Time Save/Soft Reset

Оригинальная ссылка (Евро-Американская версия - установщик для Windows):
M3Sakura 1.49 x29 Multi (gbalpha)
или
M3Sakura 1.49 x29 Multi (LinFoxDomain)

В ОРИГИНАЛЬНОЙ (Евро-американской+Азиатской) версии ОФИЦИАЛЬНО ПРИСУТСТВУЕТ РУССКИЙ ЯЗЫК.
Отличие в том, что в оригинальной версии русский не обновлён и в "опорных" версиях присутствует программа-установщик, работающая ТОЛЬКО В СИСТЕМАХ WINDOWS.
С недавних пор в ОРИГИНАЛЬНОЙ (Евро-американской) версии также присутствуют оба русских скина.
Найти их можно в папке: SYSTEM\m3sakura
Называются они: defaultr.skn (Автоматически включается при выборе русского языка) и Vista_Rus_1[1].34.skn

Список Хоумбрю, Поддерживаемых (и не очень))) M3Sakura

Краткая сводка-инструкция
Установка прошивки:
0. Разархивируем прошивку на жёсткий диск компьютера в пустую папку.
1. Удаляем с флешки папку SYSTEM (Или её содержимое). Можно предварительно сохранить эти данные на компьютер.
2. Открываем папку, в которую разархивировали прошивку и смотрим, что там есть Если в той папке видим паплчку SYSTEM - открываем её, копируем всё содержимое с компьютера в ПУСТУЮ, подготовленную нами в п.1 папку SYSTEM, находящуюся в корне флешки.
3. БЕЗОПАСНО извлекаем флешку из ПК и вставляем в приставку.
4. Включаем приставку и радуемся новой системе)))

Использование прошивки:
1. Текстовые файлы (TXT) кидаем в удобную папку и открываем кнопкой "А".
Тексты должны быть в формате UTF-8, тогда Сакура их откроет как надо (главное - не забыть японскую кодировку S-JIS в настройках текста из автоопределения отключить (открыть текст- нажать START)).
2. Музыка (MP3) кидаем в удобную папку, и запускаем кнопкой "А".
Чтобы закрыть музыкальный плеер (т.е., остановить воспроизведение полностью, не "паузить"), достаточно открыть любое .jpg изображение или любой .txt файл.
3. Видео (DPG). По видео - то же самое, из любой удобной папки запускать можно.
Видео должно быть в формате DPG
Удобнее всего использовать конвертер Super© (ссылка есть в этой теме чуть далее).
4. Изображения (JPG). Собственно, та же ситуация: кладём, куда удобно и открываем либо используя тачскрин, либо нажав кнопку "А".
Изображения можно установить в качестве обоев. Мне кажется, что открыв изображение, Вы поймёте, как его применить в качестве обоев
5. По играм (NDS):
Стилусом нажимаем на нужный ром - и ведём стилус влево - откроются настройки рома (можно нажать кнопку Х или У, тоже должно сработать, если это коммерческий ром). Там будут настройки RTS, SR, читов и слоумо.
Хомки(хоумбрю, что эмуляторы, что игры) никаких настроек не имеют, они просто запустятся.
Игрухи и хомки тоже можно держать в любой папке, но самое удобное кидать их в папку NDS, т.к. TouchPod (первая прошивка) как раз там их и ищет. Вдруг, придётся запустить ТачПод?)) Всякое бывает)
Внимание: у многих хомок есть особые инструкции по установке - не пренебрегаем ими!
Зачастую помимо .nds файла у них есть отдельная папка. Её чаще всего, в отличие от .nds-файла надо класть ИМЕННО в корень флешки (чтобы она не мешала - можно сделать на компе её "скрытой", применив эту настройку только к папке).
6. По играм (GBA):
Аналогично NDS ромам, стилусом нажимаем на нужный ром - и ведём стилус влево - откроются настройки рома (можно нажать кнопку Х или У, тоже должно сработать).
GBA игры тоже можно держать в любой папке, но самое удобное кидать их в папку GBA, т.к. TouchPod (первая прошивка) как раз там их и ищет. Вдруг, придётся запустить ТачПод?)) Опять же, всякое может случиться).
Внимание: GBA игры без расширения во 2 слоте НЕ работают!

Особая благодарность:

Densetsu3000,
thedicemaster,
Toni Plutonij
За тех. и моральную поддержку));

strata8 за 'Vista Skin Source Files v.2',
Aphexdash за его исходники скина 'VistaDX';

команде gbatemp.net за перевод и адаптацию Сакуры к Европейским флешкам.

Порталу gbx.ru,
А особенно:
Santos (Спасибо за флешку, купил весной 2008, до сих пор с удовольствием пользуюсь))
Chubaka, Че Гевара (Спасибо за поддержку =))))
KoAn (Сподвиг меня написать короткую инструкцию для новичков по Сакуре )

И, конечно, создателям карточки M3DSReal & прошивки M3Sakura за то, что включили-таки по моей просьбе русский язык в список ОФИЦИАЛЬНО поддерживаемых языков прошивки!)


mc_B3oWoLF™

Сообщение отредактировал mc_B3oWoLF - Среда, 06 октября 2010, 15:02

[mc_B3oWoLF]

Не знаю, когда именно это случится, НО, Разработчики пообещали включить русский язык в финальную версию сакуры.
При том, они постараются добавить кодировку Win-1251 в список поддерживаемых кодировок, то есть, можно будет читать текстовые файлы, НЕ сохраняя их специально в формат юникода

Эта информация мне стала известна "из первых рук", т.к. я отправил перевод Сакуры разработчикам (Перевод самой ОС, Установщика/конвертера и текстов оболочки [Skins Text]).
Вот оригинал ответа разработчиков:

mc.b3owolf:
Hello!
We have received your Russian translation file. We’ll to solve the problem that you pose. We’ll try one language one GUI skin. Not now all language use English GUI skin. Although it is a hard work, we’ll do our best. We shall use it in the final M3 Sakura 1.34 release if Russian font really can make out. Thank you from the bottom of my heart.
JYX
GBalpha Workgroup