GBX.ru -> [PC] Сибирь 2

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

[PC] Сибирь 2, большая разница в интонации героини...

Подписка на тему | Сообщить другу | Версия для печати

HalyaziuM	Суббота, 30 мая 2009, 17:17 Отправлено #1
Безумец Группа: Пользователи Сообщений: 727 Регистрация: 18 июня 2008 Из: Москва Пользователь №: 27 123	Не так давно я решил повысить игровой опыт и пройти какой нибудь квест... Выбор пал на Сибирь... Прошёл первую часть... Установил продолжение и первое что бросилось в глаза, а точнее в уши это жуткая интонация главной героини, совсем другая чем в первой части... Такой вопрос: это косяк мною сильно почитаемых 1С или это стилистический приём в связи с переменами главной героини? Если кто в англицкую версию играл то думаю сможет разъяснить ситуацию... Сообщение отредактировал Kagerou - Воскресенье, 04 декабря 2016, 21:22

Ответов

Kagerou	Суббота, 30 мая 2009, 18:42 Отправлено #2
The Flash Группа: Модераторы Сообщений: 8 862 Регистрация: 21 июля 2008 Из: Москва Пользователь №: 27 555	М... А там не Лоргус перевод делали? В любом случае это конечно же хреновый русский перевод... Игра вообще переведена не лучшим образом. Как и все наши версии. У нас нет такого, чтобы ПЕРСОНАЖА передать хотели. Тупо начитывают. В оригинале всё гладенько. --------------------

Posts in this topic

HalyaziuM [PC] Сибирь 2 Суббота, 30 мая 2009, 17:17

Kagerou М... А там не Лоргус перевод делали? В любом случа... Суббота, 30 мая 2009, 18:42

Chintoi Нельзя ж так на людях про почитание 1С - побить мо... Суббота, 30 мая 2009, 19:34

Ashen Причём чем и куда попало %_% 1С вообще редкостные... Четверг, 04 июня 2009, 11:26

Kagerou Покупая любую игру от 1С вы бесплатно становитес... Четверг, 04 июня 2009, 11:31

1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)

0 Пользователей:

Сейчас: Пт., 03 июля 2026, 15:29