Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный

> Нужны ли русские GBA ромы

MaXXik
post Воскресенье, 09 марта 2003, 19:09
Отправлено #1


Переводчик герой
Group Icon

Группа: Профи
Сообщений: 156
Регистрация: 15 дек. 2002
Пользователь №: 181





По воле своего хобби занимаюсь професиональным переводом игр на русский язык. Хотелось бы услышать мнение народа - нужны ли эти переводы на GBA и по какой цене вы были бы готовы покупать такие игры. Я имею ввиду проф. перевод, т.е. качественный и безошибочный перевод графики, текста.
Если есть заинтересованные люди , занимающиеся штамповкой РОМ'ом и желающие видеть русские версии этих РОМов пишите на мой мэйл.
zh_maxx@tut.by

Ждемс cool.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 
Closed TopicStart new topicStart Poll
Ответов
Svoloch
post Вторник, 11 марта 2003, 23:19
Отправлено #2


Маньяк
Group Icon

Группа: Проверяемые
Сообщений: 478
Регистрация: 05 янв. 2003
Из: Москва
Пользователь №: 362





По существу. Сколько (очень грубо и приблизительно) будет стоить перевод проэкта, такого к примеру как TO:KoL? или чтото подобное по количеству диалогов? Чем исчисляется? Тысячами рублей или долларов? Интересуюсь на будующее, возможны ли вообще персональные заказы? Или с этим нечего связываться. Просто скажи цифры чтобы люди знали. Врятли обсуждение из этого топика дойдёт до нужных ушей, так что давайте пока "приземлённее".
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Posts in this topic
MaXXik   Нужны ли русские GBA ромы   Воскресенье, 09 марта 2003, 19:09
Mugz   Нужны 100%, а если ты еще нацчишь как переводить, ...   Понедельник, 10 марта 2003, 16:32
MaXXik   Так может кто знает адреса людей, которые смогут п...   Понедельник, 10 марта 2003, 18:39
Mugz   Дык. Это организовать можно. Можно самим бизнесс п...   Понедельник, 10 марта 2003, 18:42
Passenger   Чёрт, ребята, это очень-очень-очень здорово!   Понедельник, 10 марта 2003, 19:00
mastermind   Посмотрим, получится ли у вас что-нибудь... :...   Понедельник, 10 марта 2003, 19:03
Mugz   Дык желательно чтобы все получилось.   Понедельник, 10 марта 2003, 19:09
mastermind   Ясен пень желательно. :yes:   Понедельник, 10 марта 2003, 19:17
Mugz   :)   Понедельник, 10 марта 2003, 19:22
ZeD   Да, переводы это ништяк. А то ради того чтобы поиг...   Понедельник, 10 марта 2003, 19:23
mastermind   Хо. Вот такими постами ты и настучал се тыщу. И ч...   Понедельник, 10 марта 2003, 19:36
Mugz   Ну я мог и проигнорировать ваши ответы :)   Понедельник, 10 марта 2003, 19:57
mastermind   И то правда. :)   Понедельник, 10 марта 2003, 20:29
Duratrax   Угу! :lol:   Понедельник, 10 марта 2003, 20:37
Bartman89   :) Так, я не понял!Ты занимаешься проф перево...   Понедельник, 10 марта 2003, 21:17
Bartman89   ой нафлудил-то,нафлудил! :alien:   Понедельник, 10 марта 2003, 21:19
MaXXik   Поясняю :E Перевод это много времени Время это д...   Понедельник, 10 марта 2003, 21:24
Sniper   Дааа. Вот я смотрю на прилавки с играми(особенно д...   Понедельник, 10 марта 2003, 21:45
MaXXik   Эх, Снайпер, на эму сцене ты недавно появился чтол...   Понедельник, 10 марта 2003, 21:49
Passenger   Хех, а я сначала прочитал задом на перёд - "мы Куд...   Понедельник, 10 марта 2003, 23:13
Don   Пытался и обломался? мда... если переводить то до...   Понедельник, 10 марта 2003, 23:52
MaXXik   Разговоры есть, а предложений нету   Вторник, 11 марта 2003, 00:00
Bartman89   да блин у меня этот перевод долго не залежится...   Вторник, 11 марта 2003, 00:06
revil   хм, я кстати не пробовал ни одной из русских верси...   Вторник, 11 марта 2003, 00:11
MaXXik   Давай ips патч, а то сайт шедевра счас в дауне.   Вторник, 11 марта 2003, 00:14
MaXXik   Ставится на Версию [F][!]   Вторник, 11 марта 2003, 00:15
MaXXik   Хотя давай лучше завтра. Или попроси у народа ips ...   Вторник, 11 марта 2003, 00:18
revil   всё, догнал :) А что картриджы для мегадрайва ещ...   Вторник, 11 марта 2003, 00:20
MaXXik   У руководства спрошу, если можно , то завтра вылож...   Вторник, 11 марта 2003, 00:23
Jensen   Если собрался переводить (а с какого языка кстати ...   Вторник, 11 марта 2003, 02:20
MaXXik   В общем сложность перевода зависит от многих факто...   Среда, 12 марта 2003, 01:01
Bartman89   ха...недурно!   Среда, 12 марта 2003, 20:32
Carumba   А как вы собираетесь издавать игры? Нужен издатель...   Среда, 12 марта 2003, 20:49
Carmack   Какойто бред! :E~ Шедевр решил деньги зараба...   Среда, 12 марта 2003, 21:12
MaXXik   Моё дело предложить, а ваше ..... А обсирать это н...   Среда, 12 марта 2003, 21:36
MaXXik   А ты что пират может, что нахуй посылать собрался ...   Среда, 12 марта 2003, 21:37
nagual   Мне лично эта идея нравиться..."Шедевр" очень хоро...   Среда, 12 марта 2003, 21:47
Mugz   Это тема не для обсуждения. Факт на лицо. рУсские ...   Среда, 12 марта 2003, 21:54


Closed TopicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 

Упрощённая версия Сейчас: Пт., 04 июля 2025, 03:56
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.