Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный

> Игры для Wii по-русски, Кто знает русифицированные Wii игры ?

Подписка на тему | Сообщить другу | Версия для печати
drred
post Среда, 30 сентября 2009, 01:42
Отправлено #1


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 60
Регистрация: 03 мар. 2009
Из: Москва
Пользователь №: 30 804
В теме про перевод Zelda TP кто-то упомянул что есть несколько игр по-русски. Может кто-то их знает? Ну или ткните носом в FAQ, если упустил вдруг huh.gif

P.S. Огромный респект переводящим, мне такое точно слабо.

UPD: собрался такой вот СПИСОК

1. Disney «Отвечай, не зевай!».
2. FIFA 09 All-play
3. FIFA 10
4. Need for Speed Undercover
5. Rayman Raving Rabbids 2. Возвращение бешеных кроликов.
6. Ultimate Band. Русская версия (Wii)
7. Wall-E. Русская версия (Wii)
8. Вольт. Русская версия (Wii)
9. Миссия Дарвина. Русская версия (Wii)

+ есть два проекта по неофициальному переводу

1. Zelda: Twilight Princess (версии для GameCube и Wii) Поучаствовать можно тут http://www.shedevr.org.ru/zelda64rus/translations.html#tp
2. Paper Mario http://nintendoclub.ru/forum/20 (прилепленные темы вверху)..

Сообщение отредактировал drred - Понедельник, 05 октября 2009, 06:44
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 
 Reply to this topicStart new topicStart Poll
Ответов
dnd1
post Воскресенье, 25 октября 2009, 16:37
Отправлено #2


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 115
Регистрация: 17 авг. 2007
Пользователь №: 23 471
QUOTE (MMAX @ Воскресенье, 25 октября 2009, 15:31)
Сто раз из пустого в порожнее-да не виновато НД при всех их очевидных минусах,политика Нинки такая,острова ,наверное,ждут,самураи,етыть их)
*

Полностью согласен. Проскальзовала такая информация, что Нинтендо не заинтересовано в Российском рынке и не дает ND переводить ее игры(те самые Марио, Зельда, Метройд, Фит+ и т.д). Даже, кажись, и русские буклетики, которые вкладываются в игры, переводит не ND а сама Нинтендо. sad.gif sad1.gif sad2.gif
Так что надежда остается только не самостоятельные(пиратские) переводы.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Мариобой
post Воскресенье, 25 октября 2009, 22:52
Отправлено #3


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 565
Регистрация: 13 янв. 2009
Пользователь №: 29 945
QUOTE (dnd1 @ Воскресенье, 25 октября 2009, 16:37)
Даже, кажись, и русские буклетики, которые вкладываются в игры, переводит не ND а сама Нинтендо.

Тогда понятно, почему они такие корявые.
Японцам и английский не очень хорошо дается (есть даже слово «ингриш» — каверканный японцами английский в «официальных» местах, например, лицензионных переводах игр или аниме). А что уж говорить о русском.

Кстати, а я не хочу русские версии для Wii.
Вернее, хочу только в виде патчей на образы. Или в меню выбора языка.
Чисто-русские версии — а у нас в случае чего будут именно такие — это автоматический минус к ценности лицензионной игры. Грубо говоря, зарубежные коллекционеры на смех поднимут.

Сообщение отредактировал Мариобой - Воскресенье, 25 октября 2009, 22:54


--------------------
И, значит, не будет толка
от веры в себя да в бога.
...И, значит, остались только
иллюзия и дорога.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Posts in this topic
drred   Игры для Wii по-русски   Среда, 30 сентября 2009, 01:42
FractaL   Кролеги 2   Среда, 30 сентября 2009, 03:21
Drema   Есть игры с оф. переводом от НД: те же кролеги из ...   Среда, 30 сентября 2009, 08:52
Yezhik   Ещё Валл-и и Ультимэйт Бэнд. Переводит не НД, а ...   Среда, 30 сентября 2009, 10:19
Lamerpupkin   Идет работа над переводом Бумажного Марио и Сумрач...   Среда, 30 сентября 2009, 14:41
drred   эээм. Думаю что Zelda: Twilight Princess всё же ...   Среда, 30 сентября 2009, 15:10
Lamerpupkin   Полно вам батенька,пишу в Т9 с моби,переключать р...   Среда, 30 сентября 2009, 15:22
Anton299   Не фактически, а один я ее и перевожу... И ажиот...   Среда, 30 сентября 2009, 16:23
Yezhik   Эмммм... Я б не прочь, но там ведь чиповка и проч...   Среда, 30 сентября 2009, 16:46
Anton299   или как ) я все это делаю на сыром эмуляторе Ga...   Среда, 30 сентября 2009, 17:28
Yezhik   хм... Попробую... Если получится эмулятором запус...   Среда, 30 сентября 2009, 17:33
drred   Антон, дружище, никто и не советует как переводи...   Четверг, 01 октября 2009, 15:07
Anton299   Да зачем в ПМ, вроде ничего незаконного ... ) В...   Четверг, 01 октября 2009, 15:25
Anton299   Так в Зельде, выходит, тот же смысл. Иная реальн...   Четверг, 01 октября 2009, 15:38
JIEHUH1990   Anton299 эмулятор давно уже не сырой и тянет пару ...   Среда, 30 сентября 2009, 17:50
Anton299   Сырой сырой. Остальные игры меня сейчас не волну...   Среда, 30 сентября 2009, 21:06
Lamerpupkin   Да народ присоединяйтесь к тесту,сложного ничего н...   Среда, 30 сентября 2009, 19:09
braund   фифа есть еще с русскими комментаторами !   Четверг, 01 октября 2009, 19:48
Drema   FIFA 09 All-play? Это ж вроде какая-то нестандартн...   Четверг, 01 октября 2009, 20:59
braund   а что в ней не стандартного ? от EA Sports , два р...   Пятница, 02 октября 2009, 09:44
drred   Приделал список из игр (использовал официальные на...   Суббота, 03 октября 2009, 12:33
CKent   Тут еще парочка http://www.softclub.ru/games/sec...   Суббота, 03 октября 2009, 13:07
Anton299   + идет проект по неофициальному переводу Zelda: T...   Суббота, 03 октября 2009, 16:55
drred   to Anton299: поправил, спс to CKent: добавил. Need...   Понедельник, 05 октября 2009, 06:40
drred   Наверное все игры нашли, всем спасибо. Возможно сп...   Среда, 14 октября 2009, 16:46
lps   если есть у кого-то ссылки, где бы для ознакомлени...   Среда, 14 октября 2009, 18:08
drred   Мне тоже, пожалуйста, киньте в ПМ. Покупать, толь...   Четверг, 22 октября 2009, 00:59
disaster3ad   эх не прошло и года, а я подцепил GC по сети и в ...   Четверг, 15 октября 2009, 08:36
lps   офф. русских версий для wii   Четверг, 15 октября 2009, 10:04
Manwe   Неужели WiiFit не переведут на русский? Наши же до...   Пятница, 23 октября 2009, 18:16
drred   . Я посмотрел список и вот что понял - появлени...   Суббота, 24 октября 2009, 15:31
Manwe   Надеюсь, Epic Mickey не будет розовой соплёй. И б...   Вторник, 27 октября 2009, 09:59
Manwe   Согласен с drred. Значит, надо переводить самим.   Суббота, 24 октября 2009, 16:56
MAXHAH   C офф форума НД от оффициального представителя Во...   Суббота, 24 октября 2009, 22:55
MMAX   Сто раз из пустого в порожнее-да не виновато НД пр...   Воскресенье, 25 октября 2009, 12:31
drred   Придётся повториться - (имхо) русские игры от Дис...   Воскресенье, 25 октября 2009, 20:18
carry_gun   Не боги горшки обжигают Не японцы мануалы перевод...   Среда, 28 октября 2009, 12:19
Yezhik   ... Это ж Юбики, при чём тут Н, тем более америка...   Среда, 28 октября 2009, 12:31
Страниц: 2  1 2 >

 

Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 
Упрощённая версия Сейчас: Вт., 08 июля 2025, 19:47
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.