[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный почему Nintendo Россию стороной обходит?, холиварный топик, рассуждения на тему.

[ChronoSaber]

эти посты перенесены в отдельный топик, из этого топика: http://gbx.ru/index.php?showtopic=53647&hl=











Подписался, хотя и лень было идти в туалет за ДСкой.
А еще я искренне не осознаю зачем вам консоли на русском, если в итоге всеравно все их переключают на английский, ибо на русские буквы в меню смотреть тошно

Сообщение отредактировал Valera Kibiks - Суббота, 30 января 2010, 22:14

[Valera Kibiks]

короче, Астро. ты загоняешься.
давай, логику подключим, ок?

скажи, тебе, в МЕНЮ выбора языков – РУССКИЙ, каким боком мешает?
в списке с АНГЛИЙСКИМ, НЕМЕЦКИМ, ИСПАНСКИМ, ФРАНЦУЗСКИМ.
ну каким боком, тебя оскорбляет, и не дает тебе спокойно спать, русский язык в игре?
что за снобство? прекращай истерию)))

[Astropath]

короче, Астро. ты загоняешься.
давай, логику подключим, ок?

скажи, тебе, в МЕНЮ выбора языков – РУССКИЙ, каким боком мешает?
в списке с АНГЛИЙСКИМ, НЕМЕЦКИМ, ИСПАНСКИМ, ФРАНЦУЗСКИМ.
ну каким боком, тебя оскорбляет, и не дает тебе спокойно спать, русский язык в игре?
что за снобство? прекращай истерию)))

Давай логику подключим.
Русский язык в меню наряду с английским, и остальными европейскими (я кстати, владею еще и итальянским и немецким) меня устраивает и никак мне не мешает. Но! Вкупе с требованиями снизить цену игр - это утопия, и все будет так, как сейчас обстоят дела на рынке ПК.
Будут дешевые игры - не будет английского. Это мера региональной защиты, понимаешь? Все игры для ПК в России (за редчайшими исключениями) выходят ТОЛЬКО на русском. Именно потому и для того, чтобы их не покупали по 350 рублей в России, и не везли потом в Финляндию, чтобы сдать по 40 евро! Я сам возил Х3 (она была выпущена в РФ на английском чисто потому, что Эгософтовцы тру геймеры для геймеров, некоммерчески заточенная компания, и решили обеспечить максимум удобств своим фанам) - в ФИнляндию и в Голландию, каждый раз брал с собою по 3-4 копии, сдавал тамошним игрокам по 20 евро легко, не ради профита, а компенсации обузы для. Русскоязычным голландцам и финнам вожу постоянно игры на русском на каждой имея по 10-15 евро на игре - для меня это немного, но компенсирует мои напряги. Так вот, чтобы этого не было повсеместно, чуть менее чем все игры на ПК выходят в России ТОЛЬКО на русском. И в результате я в России не могу вообще купить практически ни одной игры на ПК на английском языке. Это просто стремная, дурацкая жопа. Я пару раз пробовал покупать русские лицензии, когда сильно хотелось - и каждый раз плевался. Последний раз купил Обливион - буээ, три пальца в рот. Всего 4 актера озвучки - два мужских и два женских (в английской версии хотя бы четыре-пять мужских и столько же женских). Перевод - гавно. Смысл перевран в 20-30% диалогов. Названия предметов выглядят смешно. Когда я вижу русские переводы чего-нибудь вроде "зелье пушинки" - я начинаю ржать в полный рост, какая уже тут атмосферность. И так же будет и с играми для приставок - нормальных переводов не будет, а английских версий, совмещенных с русскими - тоже не будет, я на 100% уверен. Потому, что местные локализаторы всегда хотят прибыль не менее 100%, поэтому будут гнаться за массовостью, и гнать халтуру, как это и происходит с рынком игр для ПК. А мне массовая халтура не нужна. Пусть лучше будет немассовая но качественная продукция.

Сообщение отредактировал Astropath - Пятница, 29 января 2010, 23:28