[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный почему Nintendo Россию стороной обходит?, холиварный топик, рассуждения на тему.

[ChronoSaber]

эти посты перенесены в отдельный топик, из этого топика: http://gbx.ru/index.php?showtopic=53647&hl=











Подписался, хотя и лень было идти в туалет за ДСкой.
А еще я искренне не осознаю зачем вам консоли на русском, если в итоге всеравно все их переключают на английский, ибо на русские буквы в меню смотреть тошно

Сообщение отредактировал Valera Kibiks - Суббота, 30 января 2010, 22:14

[galahad]

вот не надо, только. голословных ляля

рекомендую сравнить например heroes 3 на пк на английском языке и нашей лоКАЛизации например.
тем кто такое видел ни в одну переведенную игру играть больше не захочется.

[Valera Kibiks]

рекомендую сравнить например heroes 3 на пк на английском языке и нашей лоКАЛизации например.
тем кто такое видел ни в одну переведенную игру играть больше не захочется.

ну если напрячься, я тебе сейчас, также, приведу с десяток прекрасных переводов.
этот твой пример, ни о чем не говорит. штучный пример прошлого.
это, говорит только об архаизме мнения "русские переводы – промт и гавно и так будет всегда" которое как попугайчики долдоните.

а сейчас ситуация меняется, кардинально.
я вот вижу, что качество локализаций повысилось, денег в переводы вбухивают уже ахрененно как, и покупают студии и платят заплаты локализаторам и актерам.
и это развивается, потому что, повторюсь – конкуренция не дает стоять на месте.
те разработчики, кто в меню держат один язык – они скатываются в жопу рейтингов.
сейчас миром правит мультирегиональность, стираются предрассудки старые.

так что, хватит уж, бубунить про "промт и переводы только для быдла".
прошло, уже, то время.

[Astropath]

те разработчики, кто в меню держат один язык – они скатываются в жопу рейтингов.
сейчас миром правит мультирегиональность, стираются предрассудки старые.

Назови хоть один хит последних лет, вышедших в России в мультирегиональном исполнении?

Обливион - фиг, только русский
Фаллаут 3 - фиг, только русский
Ред Алерт 3 - фиг, только русский

Какие были выпущены в России с возможностью выбрать английский?
Ответ - ни одной игры!!!!

[Oreanor]

Назови хоть один хит последних лет, вышедших в России в мультирегиональном исполнении?

Обливион - фиг, только русский
Фаллаут 3 - фиг, только русский
Ред Алерт 3 - фиг, только русский

Какие были выпущены в России с возможностью выбрать английский?
Ответ - ни одной игры!!!!

в фаллауте 3 для РС есть возможность выбрать английский

в NFS Shift можно выбрать один из 10 языков

Сообщение отредактировал Oreanor - Пятница, 29 января 2010, 23:36