[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный почему Nintendo Россию стороной обходит?, холиварный топик, рассуждения на тему.

[ChronoSaber]

эти посты перенесены в отдельный топик, из этого топика: http://gbx.ru/index.php?showtopic=53647&hl=











Подписался, хотя и лень было идти в туалет за ДСкой.
А еще я искренне не осознаю зачем вам консоли на русском, если в итоге всеравно все их переключают на английский, ибо на русские буквы в меню смотреть тошно

Сообщение отредактировал Valera Kibiks - Суббота, 30 января 2010, 22:14

[Valera Kibiks]

Кто будет затраты нести на перевод?
НД?
Я уже говорил - это невозможно. Чтобы переводить игру, нужно получить доступ к Девелоперскому киту. Приставки - закрытые платформы, поэтому никогда Нинтендо не даст российской компании исходники своей платформы. А если и даст, то на таких условиях, что НД их на три буквы пошлет, потому что *зачем им это*???? Плюс затраты на перевод, даже на говённый (а иных в России не бывает) - зачем им это???

А если не НД, то кто? 1С?
А им-то зачем вышеописанный геморрой? По тем же причинам?

Кто тогда будет переводы делать? Сама Нинтендо оф Юроп?
С чего вдруг? С того, что Курт Раш письмо накалякал? Don't u be ticklin me bunnies 

Дада "Дорогие Нинтендо Европа! Русифицируйте нам пожалуйста за ваш счет все игры на Wii и DS, чтобы мы потом качали с пиратских торрентов эти игры.
Спасибо,
Ваши хомячки c форума GBX.ru!"

может хватит мозги детям компостировать?))

вон, порядка дюжины кинематографически и актерски локализованных игр, на консолях вышли. и с каждым разом все больше, вижу реальный прогресс.
а не мифический заговор_против_русских.

сервисы консолей Microsoft и Sony переведены на русский (PSP. PS3. X-Box 360).
мультирегиональность, которая была доступна всем странам – теперь становится доступной и нам.
а Wii, DS – как была на пендосском так и останется, мучайтесь.

и огорчает, что в в гонке конкурентной Майки и Сони оторвались от Нинтендо на два корпуса вперед. Сони вон, карты оплаты стали официально продавать у нас. электричество_пришло_в_деревню.

а Нинтендо все не торопится идти в ногу с конкурентами. плетутся в конце, размахивая, уже, бестолковыми моутами и сохраняя "девственность языка".
по каким причинам они недоброжелательны к русским – можно только гадать.
но, то, что всегда, игры на PS2, XBox спокойно переводились. а GameCube и Wii на русском по пальцам можно пересчитать – это факт.