[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный почему Nintendo Россию стороной обходит?, холиварный топик, рассуждения на тему.

[ChronoSaber]

эти посты перенесены в отдельный топик, из этого топика: http://gbx.ru/index.php?showtopic=53647&hl=











Подписался, хотя и лень было идти в туалет за ДСкой.
А еще я искренне не осознаю зачем вам консоли на русском, если в итоге всеравно все их переключают на английский, ибо на русские буквы в меню смотреть тошно

Сообщение отредактировал Valera Kibiks - Суббота, 30 января 2010, 22:14

[Sentenced]

A.D, ну для начала, я знаю два иностранных языка. Именно владею ими, потому что пять лет в ВУЗе их изучал. Но это не дает мне право возвышать себя над другими людьми, которые иностранными языками не владеют. У них зато другие способности могут быть, которыми я не обладаю. И они НЕ ОБЯЗАНЫ изучать другой язык, чтобы использовать какие-то там возможности. Понимаешь? Это ты сидишь и используешь Интернет, а им это не нужно. Они приходят домой с работы и хотят расслабиться, провести часик за игрой, которую они хотят понимать, и за которую они готовы заплатить. Чувствуешь? Производитель ловит этот тренд и срубает бабло. Если будет большое количество задротов, которые хотят играть на английском, будет и английская поддержка.
Я согласен, что перевод хуже оригинала. Именно поэтому американские и британские фильмы смотрю только в оригинале. Здесь не про это спор. Ты же не будешь учить китайский, чтобы посмотреть фильм "Герой"? В японские игры ты тоже на японском играешь? Можно сколь угодно долго пальцовать, как мы владеем иностранными языками, и как нам от этого хорошо играется, это не изменит того факта, что большинство ими не владеет. И я завидую окружению Астропата, потому что в той же Италии и Чехии по-английски со мной никто не разговаривал. В Чехии переходили, как правило, на русский, а в Италии общались по разговорнику.