Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный

> Письмо в Nintendo Europe, "почему у нас все дорого?"

homopod
post Суббота, 23 января 2010, 14:26
Отправлено #1


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 759
Регистрация: 08 мая. 2008
Пользователь №: 26 654





СБОР ПОДПИСЕЙ!

www.nintendo-for-russia.ru


Заходите по ссылке , оставляйте свои коды Wii и серийники DS.

Все ссылки на новости:
http://igromania.ru/news/108598/Rossiyane_...skom_yazyke.htm
http://webplanet.ru/news/gadgets/2010/01/2...doinrussia.html
http://www.vooks.net/story-18824--Nobodys-...-in-Russia.html
http://gonintendo.com/viewstory.php?id=112041
http://www.gameland.ru/post/47294/
http://dtf.ru/news/read.php?id=58385
http://ru.worldseo.net/blog/12730
http://sergeax.livejournal.com/2048650.html
http://darkwren.livejournal.com/798269.html
http://community.livejournal.com/ru_gamela...4399.html?nc=25
http://www.questzone.ru/news/viewnews.shtm...uZpyZFFQCugZdjS
http://kanobu.ru/blog/id26912/
http://rewiiew.ru/2010/01/28/idu-na-wii/
http://vott.ru/entry/24017
http://andres177.habrahabr.ru/blog/81997/
http://www.gametech.ru/cgi-bin/show.pl?option=news&id=10911
http://www.salegame.ru/mag/659-wii-ds-rus.html
http://gotpsp.ru/blog/rossiya-dlya-russkix...ntendo-wii-i-ds
http://internetua.com/russifikaciya-Wii-nu...-sotne-geimerov


Kurt Rash
QUOTE
Значит так, запускаем любую (я, например, через Mario Kart) игру с поддержкой Wi-Fi Connection. Выбираем Nintendo WFC Setting. Далее выбираем оранжевый прямоугольник с надписью Option. Выбираем верхнюю строчку System Information. Далее смотрим свой ID. Когда пишем свой ID, не забываем указывать что это DS.


Сообщение отредактировал Valera Kibiks - Понедельник, 15 февраля 2010, 23:24
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 
Reply to this topicStart new topicStart Poll
Ответов
Hahahoj
post Вторник, 02 февраля 2010, 18:20
Отправлено #2


Зомби
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 10 730
Регистрация: 17 дек. 2004
Пользователь №: 12 002





QUOTE
Как работает мат.статистика, можно узнать из учебников. Это не секрет.
Выборка + экстраполяция + оценка возможных отклонений = результат с определенной точностью.
Поголовно никто никогда не считает.

Но в статистике учитываются какие то данные? То что ты называешь выборкой? Она ведь откуда - то берется?
QUOTE
Я, говоря "цены локализаций", имел ввиду не коробку с локализованной игрой, а сам процесс локализации. Как он может отличаться по городам?
Типа в Москве актеры (авторы перевода) дешевле на столько-то тыс. рублей, чем в Питере? Вообще причём оно тут?smile.gif

Потому что работа переводчика москвича оплачивается много дороже работы переводчика чебоксарца. А та в то же время оплачивается дешевле работы переводчика из более мелкого города. Я уж молчу, что локализатор японец будет стоить дороже всех трех вместе взятых.
С актерами та же ситуация.
Это и есть цена локализации. Переводить надо там, где дешевле и в той стране, где будет продаваться игра, нативными носителями языка. Тогда не будет проблем с локализациями, какие были у Астропата.
Цена же локализаций никогда не будет стоить равные 30000$ для всех. Тут множество вариантов как по реализации процесса локализации, так и по стоимости. Оно тут при этом.
Кроме того, даже на этапе реализации можно что-нибудь придумать, к примеру, продавать русские версии отдельно патчами, активируемыми по интернету. Вариантов честно говоря море.
QUOTE
о поводу стран Р. и К. Я имел ввиду локализацию в двух странах с разным языком и при прочих равных. Смысла браться за вариант 30000/50000 вообще нет. Разве что заслужить любовь пары тысяч геймеров^^
В остальном - невыгодно. Это как Fire Emblem на русский переводить.

А почему бы не перевести? Опять же повторюсь - перевод может быть разный. И стоить различной суммы денег.
QUOTE
Можете почитать открытый ответ ND геймерам по поводу локализации FFXIII.
Абсолютно адекватный и обоснованный ответ, кстати.

Можем. Почитаем на досуге.
QUOTE
ND один не потянет хорошие рекламные кампании, продвижение и локализацию продуктов от N и для приставок от N, чтобы хоть как-то окупить всё это мероприятие, им нужна помощь. Тут на инициативе далеко не уедешь.

И это, кстати, смущает. Локализация продуктов была бы той самой рекламной компанией. Которая и полезна для кошелька и одновременно приносит известность. Вийке ничего не надо было бы, кроме нормальных русифицированных игр. Мамы вообще за то, чтобы их чада нормально двигались. Но возьмите среднего ребенка - играя на вийке ему приходится конкурировать по знанию живого английского языка со своим англоязычным сверстником. ДС-ку с нормально руссифицированными играми порвали бы на части анимешники.
Вместо этого НД тратит деньги на рекламу в "мужских" журналах. Ясно, что на инициативе далеко не уедешь, но на чем едет НД не совсем понятно.
QUOTE
Потому то письмо и пишем в N, а не в ND. А N, похоже, ждут, пока наш рынок консолей станет цивилизованным. Видимо, письмо обернётся фейлом, хотя я всё же надеюсь на лучшее.

А это письмо может показать Н, что Россия больше, чем статистика НД. И тот "белый шум", что периодически отображается в её отчетах.
QUOTE
P.S. Вии у нас бы не смогли продавать с французской вилкой просто потому, что она бы не прошла сертификацию по ГОСТуsmile.gif

Нет, только потому, что и там есть люди с мозгами.
.PS Извиняюсь, подвис инет и случайно отредактил твой пост. проверь пожалуйста всё ли вернул как было.


--------------------
«Не стоит сердиться на плохих людей. Знаешь, для чего их создал Бог? Чтоб мы смотрели на них и старались быть совсем другими».
» Моя прелесть «

user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Posts in this topic
homopod   Письмо в Nintendo Europe   Суббота, 23 января 2010, 14:26
Shoogo   Буду не против если напишите от моего имени френд ...   Суббота, 23 января 2010, 14:39
Neko-sensei   это же касается не только вии, а так же и дс, и иг...   Суббота, 23 января 2010, 14:41
A.D   Меня совесть мучает что-то у них просить, т.к. вла...   Суббота, 23 января 2010, 14:49
Shoogo   Там и про дс тоже в письме будет, дсные френд коды...   Суббота, 23 января 2010, 14:50
homopod   Отлично. Хоть модераторы тему не удаляют - спасибо...   Суббота, 23 января 2010, 14:57
rbm13s   Мой тоже там выложите, а то регистрироваться лень....   Суббота, 23 января 2010, 15:31
homopod   rbm13s, добавил твой код. A.D, а что мешает европ...   Суббота, 23 января 2010, 15:34
A.D   Соотношение цены с заработной платой.   Суббота, 23 января 2010, 15:45
homopod   Вот поэтому и потребуем снизить цены, объяснить сл...   Суббота, 23 января 2010, 15:47
Hunter86   Потомучто надо не в Нинтендо писать, а сразу Пути...   Суббота, 23 января 2010, 16:15
Neko-sensei   и поговорил Путин с большой Н, и не видели мы бол...   Суббота, 23 января 2010, 16:20
homopod   Neko-sensei, добавил   Суббота, 23 января 2010, 16:36
HelluvaPumpkin   Истинная правда, подпишусь.   Суббота, 23 января 2010, 17:06
homopod   http://forum.nd.ru/index.php?showtopic=26306 Захо...   Суббота, 23 января 2010, 17:18
X-Zero   Вы реально думаете, что жалкая горстка людей чего...   Суббота, 23 января 2010, 18:51
Drema   count me in, guys 3569-9013-9965-9662 SoulSilver   Суббота, 23 января 2010, 17:51
DENDEN   если проанализировать слово и явление Путин, то да...   Суббота, 23 января 2010, 17:51
homopod   Drema, это френд-код из покемонов? Лучше серийник ...   Суббота, 23 января 2010, 17:52
oleoleone   дска UEF13957945 урааа революция!)   Суббота, 23 января 2010, 18:01
homopod   Ок. Добавил. Добавил. Давайте еще.   Суббота, 23 января 2010, 18:01
btGrave   Вии: 4463 9278 3338 2456. Заодно в письме стоит уп...   Суббота, 23 января 2010, 18:08
homopod   Добавил.   Суббота, 23 января 2010, 18:08
zavoduk   Мой код ДС : UEM10035576 ;)   Суббота, 23 января 2010, 18:19
Kouki   NDSL UEH14560273   Суббота, 23 января 2010, 19:06
Neko-sensei   наши результаты будут напрямую зависеть от людей, ...   Суббота, 23 января 2010, 19:12
homopod   Kouki, добавил тебя. X-Zero, лучше код свой напиш...   Суббота, 23 января 2010, 19:14
Metalik   UEM10287630 это дс-ки LEH113673047- Это вии но она...   Суббота, 23 января 2010, 19:17
galahad   NDS NEF10706708 Не сильно люблю такие акции но НД ...   Суббота, 23 января 2010, 19:19
mai   Американские коды, я так понимаю, не канают?   Суббота, 23 января 2010, 19:20
btGrave   Moa, это моя локальная заморочка :) , не обращай в...   Суббота, 23 января 2010, 19:24
homopod   Metalik, galahad - добавил вас. Metalik, наверно,...   Суббота, 23 января 2010, 19:44
DENDEN   я, кстати, свой каждый тезис обосновываю и подтвер...   Суббота, 23 января 2010, 19:50
dymo   DENDEN, может хорош уже про теорию заговора, а?   Суббота, 23 января 2010, 20:01
andronidze   Wii Friend Code - 6881 3974 5412 9950 DS - невозмо...   Суббота, 23 января 2010, 20:04
homopod   andronidze, добавил тебя   Суббота, 23 января 2010, 20:12
Зедзи   Ну, думаю, что коды американских Wii не в тему буд...   Суббота, 23 января 2010, 20:20
Зедзи   Если Н решит проверить номера на существование, и...   Суббота, 23 января 2010, 20:24
San   DSL UEH13190592   Суббота, 23 января 2010, 20:42


Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 

Упрощённая версия Сейчас: Чт., 23 июля 2026, 04:45
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.