|
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Доступ из РоссииДля сохранения достпа из России к сайту и форуму GBX
|
||||||||||||||||||||
Руссификация ! ! !| SoulDeath |
  Суббота, 22 марта 2003, 05:31
Отправлено
#1
|
 Новичок  Группа: Пользователи Сообщений: 10 Регистрация: 19 мар. 2003 Пользователь №: 1 492    |
Люди я хочу переводить Ромы на Русский язык, можете подсказать есть ли такие проги
шоб txt из рома вытащить перевести и затолкать обратно???? |
   |
 
|
   |
Ответов
| whiteman |
Вторник, 25 марта 2003, 11:05
Отправлено
#2
|
 Мастер  Группа: Профи Сообщений: 122 Регистрация: 28 дек. 2002 Пользователь №: 297   |
QUOTE (Don @ Mar 25 2003, 12:30 AM) Так нету таких программок ты что... в каждом случе СВОЯ должна быть... т.к. разные фирмы хранят шрифты, кодировки скрипты и т.д. по-разному.. Ну почему же. Английский текст обычно хранится в стандартной единой кодовой таблице (или со сдвигом 32). Так что изменить его можно обычным досовым HEX редактором. Собственно перевод, например, с английского на французский этим бы и ограничился. А для русского нужен свой шрифт. Вот это действительно проблема. -------------------- |
|
|
|
Posts in this topic
SoulDeath Руссификация ! ! ! Суббота, 22 марта 2003, 05:31
Duratrax Мы здесь это уже обсуждали. Покопайся в темах. B) Суббота, 22 марта 2003, 05:38 GNUS Souldeath - всё не так просто. там всё делается по... Суббота, 22 марта 2003, 06:38 mastermind Как всё просто, оказывается. Прога вытаскивает теб... Суббота, 22 марта 2003, 06:40 aleks_p Чтобы переводить на русский, да ещё и приставочные... Суббота, 22 марта 2003, 12:38 Bartman89 да...нужны спрайт редакторы...ещё всякая мишура... Суббота, 22 марта 2003, 17:25 SoulDeath Я ищу проги подобно этой http://pokeperevod.narod... Воскресенье, 23 марта 2003, 02:50 MaXXik Гммм, дааа. Прочитай ещё раз топик "Нужный ли русс... Воскресенье, 23 марта 2003, 09:56 Bartman89 правильно!слушай старших! :) Воскресенье, 23 марта 2003, 11:57 Don может не так спросить?
нужны ли игры на русском..... Понедельник, 24 марта 2003, 01:03 SoulDeath Вот почему, вместо того чтобы сказать, что нет так... Понедельник, 24 марта 2003, 01:53 Don Так нету таких программок
ты что... в каждом случ... Вторник, 25 марта 2003, 00:30 SoulDeath Спасибо Don! Вторник, 25 марта 2003, 01:57 Carmack сайт шедевра в дауне :( Вторник, 25 марта 2003, 10:32 Solventa
Ну и чё...
Просто в fat8 появиться новый чекбокс ... Вторник, 25 марта 2003, 10:56 Carumba Нет никакой проблемы! Транслитом перевод сдела... Вторник, 25 марта 2003, 13:15 Carmack eto idea!!!
It is idea!
пример Вторник, 25 марта 2003, 13:29 Carmack я тока что пробовал переводить все получается ;)))... Вторник, 25 марта 2003, 14:47 whiteman Существуют редакторы спрайтов. Некоторые позволяют... Вторник, 25 марта 2003, 15:03 Carmack И где этот визуализатор взять? Вторник, 25 марта 2003, 15:07 Carmack гм.. я нашел прогу ;) тока она нифига не поддержив... Вторник, 25 марта 2003, 15:38 Bartman89 калимся! :) Вторник, 25 марта 2003, 18:11 Bartman89
:lol: БАКЛАН! :D Вторник, 25 марта 2003, 18:14 Carmack флудер Вторник, 25 марта 2003, 21:33 MaXXik Нет, ну народ пошёл. А потом ещё хают недоделанные... Вторник, 25 марта 2003, 22:07 Don вот и классно, в от и молодцы..
я вашу Zelda DX н... Вторник, 25 марта 2003, 22:36 SoulDeath [/QUOTE]
MaXXik: ..осмотри все свои инструменты...... Среда, 26 марта 2003, 06:18 Carmack гы мде. я не знал что я Вася Пупкын.. Максик, или ... Среда, 26 марта 2003, 11:35 MaXXik Звиняй народ, обидеть никого не хотел , во всём ви... Среда, 26 марта 2003, 19:04 ZeD Это да, вот бы еще переводчиков с джапанского найт... Среда, 26 марта 2003, 21:20 seregak А чего их искать? dejap.com
Там некоторые переводя... Понедельник, 31 марта 2003, 00:37 seregak Блин....я чего...адрес дежапа неправельно указал? ... Понедельник, 31 марта 2003, 00:51 Bahamut Я вот тут подумал. Немного не в тему, но все же ин... Понедельник, 31 марта 2003, 02:06 seregak ИМХО сложнее...с текстом всё ясно...руку уже набил... Понедельник, 31 марта 2003, 02:12 Sorok
Блин, ну и что, что все поджато? Можно ведь расжа... Вторник, 01 апреля 2003, 12:13 Getman_W НаЗофаре полно всяких прог и документов по перевод... Среда, 02 апреля 2003, 14:35
PokePerevod
Привет, всем
Думаю, эта тема как раз для меня :... Пятница, 23 мая 2003, 19:29 |
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
| Упрощённая версия | Сейчас: Пт., 25 сент. 2026, 00:57 |
