[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный Нужна помощь в переводе.

[OSG]

Надо попросить на английском, чтобы продавец положил в коробку дополнительные листы картона вдоль стенок, во избежание повреждения оригинальной коробки от приставки, которую я заказал. Главное понятно. А то у меня голова не варит уже, какай-то чушь получается.

[Twilight]

Просто напиши: If you won't pack it well it will be damaged so pack it very well. It's important! Use the carton and the bubblewrap.

Примерно так. Хотя продавцы часто ничего не понимают и всё равно упаковывают плохо.

[OSG]

Просто напиши: If you won't pack it well it will be damaged so pack it very well. It's important! Use the carton and the bubblewrap.

Примерно так. Хотя продавцы часто ничего не понимают и всё равно упаковывают плохо.

А неплохо. Спасибо.

Смысл в том, что пару месяцев назад пришла коробка с дыркой в центре от металлического предмета.