GBX.ru -> Программы для перевода игр

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Программы для перевода игр

Подписка на тему | Сообщить другу | Версия для печати

stef3009	Воскресенье, 25 апреля 2010, 20:25 Отправлено #1
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 11 Регистрация: 06 апр. 2010 Пользователь №: 36 475	Т.к в теме "Перевод ромов" искать что либо очень долго, то спрашиваю отдельно: какие нужны программы чтобы перевести игру для Nintendo ds на русский язык. Сообщение отредактировал stef3009 - Воскресенье, 25 апреля 2010, 20:40

Ответов

DizZet	Воскресенье, 25 апреля 2010, 20:51 Отправлено #2
Фанат Группа: Пользователи Сообщений: 149 Регистрация: 10 фев. 2009 Из: Самара Пользователь №: 30 485	QUOTE я по английски не очень хорошо понимаю Может быть я ошибаюсь, конечно, но ведь главный фактор при переводе - знание обоих языков, нет? -------------------- Last.fm

stef3009	Воскресенье, 25 апреля 2010, 21:03 Отправлено #3
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 11 Регистрация: 06 апр. 2010 Пользователь №: 36 475	QUOTE (DizZet @ Воскресенье, 25 апреля 2010, 20:51) Может быть я ошибаюсь, конечно, но ведь главный фактор при переводе - знание обоих языков, нет? Есть такая великая вещь, как ПРОМТ. Переводишь фразы, а потом корректируешь, чтобы текст не был похож на лепет нового русского. ЗЫ Ну а энглишь я знаю примерно на уровне 9 класса Сообщение отредактировал stef3009 - Воскресенье, 25 апреля 2010, 21:09

Posts in this topic

stef3009 Программы для перевода игр Воскресенье, 25 апреля 2010, 20:25

Metalik Игру на "Нарусский" лучше не переводить.... Воскресенье, 25 апреля 2010, 20:33

stef3009 Ну опечатался я, что с того? Пока еще никакая но... Воскресенье, 25 апреля 2010, 20:40

DizZet Может быть я ошибаюсь, конечно, но ведь главный ф... Воскресенье, 25 апреля 2010, 20:51

stef3009 Есть такая великая вещь, как ПРОМТ. Переводишь фр... Воскресенье, 25 апреля 2010, 21:03

X-Zero stef3009 ПРОМТ - великая вещь для быдла... Так что... Воскресенье, 25 апреля 2010, 21:37

boulgin почему? может что и получится, но гта, имхо, не та... Воскресенье, 25 апреля 2010, 23:03

stef3009 До этого я переводил НЕСовский Марио))))ХДДД Понедельник, 26 апреля 2010, 06:06

kalisto3000 Вот так и появляются игры "Нарусском". ... Понедельник, 26 апреля 2010, 08:08

stef3009 Я буду переводить для себя а не для кого то!... Понедельник, 26 апреля 2010, 08:39

MIHAnik Куда легче английский выучить)) Я в садик еще ходи... Понедельник, 26 апреля 2010, 11:32

boulgin stef3009, а вот если для себя тогда сами и ищите Понедельник, 26 апреля 2010, 12:46

1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)

0 Пользователей:

Сейчас: Сб., 28 июня 2025, 10:41