[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный Red Faction (Nokia N-Gage Classic/QD) (RUS) (V1.0), lupus, eskander, Lock_Dock122, boulgin.

[G Tima (Fruity v 1.1)]

Жанр: FPS.
Количество Игроков: 1-2 Игрока по Bluetooth.
Издатель: THQ Wireless.
Разработчик: Monkeystone.
Дата Выхода:
[EU] 12/12/03,
[US] 12/10/03.
>Трейлер<
>DOWNLOAD_Red_Faction_(FULL)_(RUS)<

» Официальное Описание (Англ.): «

As Parker, a miner working in appalling conditions beneath the surface of Mars, you become caught up in a rebellion triggered by inhuman working conditions and a deadly plague. During the course of 12 levels, set across land, sea and air environments, you fight overwhelming odds in your quest to free Mars from the evil Ultor’s grip.

The first 3D first-person shoot-em-up for the Nokia N-Gage™ game deck, Red Faction was developed by Monkeystone Software, run by Doom and Quake legend John Romero.

Сообщение отредактировал eskander - Воскресенье, 21 сентября 2014, 02:10

[Lock_Dock122]

Молодец, что сказать. Сколько там текста и сколько переводил? Секретные коды работать не перестали?
Жаль, что и игра и платформа не очень удачные и вряд ли уже интересны хоть кому-то большинству.

Что ты человеку настрой сбиваешь!

Люп, давай! Так держать. Я могу быть твоим бета тестером!

Помнится я играл в две модификации этого рома для N-gage: Green Faction (у меня есть она) и Blue Faction. В первой были изменены текстуры с красного на зеленые, изменены оружия в те, что есть в Half-Life и текст сплошь набит словами, типа "F*ck you!". А соответственно в Blue Faction стены были голубыми, текст тоже меняли, а вот стволы - не помню. Надобно это все отрыть.

lps, хочу знать, как ты переводишь - может и я бы этим занялся.

[dr_Sepulveda]

Что ты человеку настрой сбиваешь!

Ну, человек не маленький, сам понимает реальное положение вещей.

Что касается перевода, то лучше всего звучит "Красная клика", но правильнее "Красная фракция", тоже игра слов получается и смысл передан.