|
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Доступ из РоссииДля сохранения достпа из России к сайту и форуму GBX
|
||||||||||||||||||||
Red Faction (Nokia N-Gage Classic/QD) (RUS) (V1.0), lupus, eskander, Lock_Dock122, boulgin.| G Tima (Fruity v 1.1) |
 Воскресенье, 05 декабря 2004, 11:19
Отправлено
#1
|
 Новичок  Группа: Пользователи Сообщений: 6 Регистрация: 23 окт. 2004 Пользователь №: 11 050    |
    Жанр: FPS. Количество Игроков: 1-2 Игрока по Bluetooth. Издатель: THQ Wireless. Разработчик: Monkeystone. Дата Выхода: [EU] 12/12/03, [US] 12/10/03. >Трейлер< >DOWNLOAD_Red_Faction_(FULL)_(RUS)< » Официальное Описание (Англ.): « Сообщение отредактировал eskander - Воскресенье, 21 сентября 2014, 02:10 |
   |
 
|
   |
Ответов
| lps |
Суббота, 08 мая 2010, 11:30
Отправлено
#2
|
 у меня всё хорошо Группа: Пользователи Сообщений: 2 962 Регистрация: 11 мая. 2008 Из: Крым, Симферополь Пользователь №: 26 686  |
QUOTE 1) Настройки > помощь. Вроде страница 3. Последний абзац. Избиения кого? Лучше как мне кажется написать: "Постоянные вооруженные выпады на рабочих со стороны охраны корпорации Ultor стали привычным делом." Не совсем подходит, речь идёт именно об избиениях охранниками рабочих шахт. Мне самому не очень нравится моя формулировка, давайте думать вместе... QUOTE В меню загрузки миссии. Можно "Empty" переименовать в "пусто" или "пустой слот". Менять не буду, т.к. эта надпись выглядит одинаково для всех языков, т.е. в этом случае "Пусто" будет написано и при выборе других языков, имхо не в тему.QUOTE "Шахтр" нужно изменить. "Множество шахтров" Забыл нарисовать букву "ё" в этом шрифте... QUOTE "Я протик в компьютер..." Можно поменять на "Я получил доступ к компьютеру..." ИМХО тут именно проник т.к. он не к самому компу получил доступ, а влез в него через сетьQUOTE "Как ты знаешь, болезнь не излечима" нужно изменить на "Ты наверное уже в курсе, что болезнь не излечима." Хм, мой вариант более точно отображает оригинальное сообщение, но я ещё подумаю. Пока исправлю критические баги, над смысловыми будем работать позже, когда чуть больше соберём... читы QUOTE 100% брони: Нажмите #86642# во время игры. 100% жизней: Нажмите #24559# во время игры. Сообщение отредактировал lps - Суббота, 08 мая 2010, 11:34 -------------------- Silent Hill: Genesis   -= N-Gage QD | GB | NDSi 1.4.5E | N3DS + GW | PSP 2000 6.60 ME + 8Gb | PS Vita Wifi + 32Gb =- |
|
|
|
Posts in this topic
G Tima (Fruity v 1.1) Red Faction (Nokia N-Gage Classic/QD) (RUS) (V1.0) Воскресенье, 05 декабря 2004, 11:19
Nintendo DS езнаю так как ещё не прошёл=) как пройду сообщу )) Понедельник, 09 мая 2005, 10:30 sh0ckware проходил уже около года назад... конец и впрямь та... Четверг, 12 мая 2005, 00:52 lps поскольку других топиков по сабжу нет, решил здесь... Вторник, 04 мая 2010, 22:16
dr_Sepulveda Молодец, что сказать. Сколько там текста и сколько... Среда, 05 мая 2010, 09:27 lps Текста не так уж и много, пока переведено около 10... Среда, 05 мая 2010, 10:24 Lock_Dock122
Что ты человеку настрой сбиваешь!
Люп, дава... Среда, 05 мая 2010, 16:09 lps
буду иметь в виду ;)
есть они у меня, пока не см... Среда, 05 мая 2010, 17:27 dr_Sepulveda
Ну, человек не маленький, сам понимает реальное ... Среда, 05 мая 2010, 20:44 Lock_Dock122 Если надумаешь тестировать - я всегда здесь. Проек... Среда, 05 мая 2010, 17:52 Izotov Круто :) Молодец, тоже ищу гагу, а пока довольству... Среда, 05 мая 2010, 19:30 lps На вики встретил 3 разных перевода названия:
1. Кр... Среда, 05 мая 2010, 19:57 boulgin Красная Бригада более правильно, Алое Движение кр... Среда, 05 мая 2010, 20:05 Izotov 1. Красная Фракция как по мне Среда, 05 мая 2010, 20:08 Izotov lupus а на каком аппарате ты ее тестишь? На моем n... Среда, 05 мая 2010, 20:23 lps
6600. Специально взял у друга, который продаёт мо... Среда, 05 мая 2010, 20:59 Izotov Блин надо искать гагу и не мучатся с совместимость... Среда, 05 мая 2010, 21:01 lps вот и я про то же... Среда, 05 мая 2010, 22:01 Lock_Dock122 "Красная Фракция" звучит круче всего. Ну... Среда, 05 мая 2010, 22:29 lps Судя по всему так и оставим "Красная Фракция... Четверг, 06 мая 2010, 07:06 dimonn-gage А я тоже по началу на 6600 проходил=)не удобно кон... Четверг, 06 мая 2010, 09:35 Izotov lupus ты можешь перевести только те игры по которы... Четверг, 06 мая 2010, 10:15 lps
Я пока глубже сильно не копал, но далеко не все и... Четверг, 06 мая 2010, 12:09 Lock_Dock122
Тони гавк, лариса крофт, пандемониум, красная фр... Четверг, 06 мая 2010, 10:45 lps Помогите нормально перевести, о каких целях для ун... Четверг, 06 мая 2010, 12:06 boulgin у Roots, Rifts и Ashen вроде самые сложные алгори... Четверг, 06 мая 2010, 14:43 Izotov Подскажите где можно скачать фулл ромсет? Или ресу... Четверг, 06 мая 2010, 14:47 boulgin Izotov, на торрентах не смотрел? Четверг, 06 мая 2010, 14:49 Izotov на рутрекере неполный Четверг, 06 мая 2010, 15:38 boulgin там 66 игр, каких не хватает? Четверг, 06 мая 2010, 15:59 Izotov Например не нашел Pathway to Glory: Ikusa Islands Четверг, 06 мая 2010, 16:08 lps Перевод как мне кажется закончен, желающие принять... Пятница, 07 мая 2010, 15:23 lps Сейчас загружаю версию для тестирования на ifolder... Пятница, 07 мая 2010, 20:29 Lock_Dock122 Всё будет сделанно! Скорее бы! Ато завтра ... Пятница, 07 мая 2010, 23:00 Lock_Dock122 Итак доклад:
1) Настройки > помощь. Вроде стра... Суббота, 08 мая 2010, 11:14 lps Ёё дорисовал, теперь проблем быть не должно.
Отдел... Суббота, 08 мая 2010, 11:50 Lock_Dock122
А я о чем написал. "Выпады" или ... Суббота, 08 мая 2010, 11:53 lps
сори, тогда хз... сам не пробовал ни в оригинале ... Суббота, 08 мая 2010, 12:01 Lock_Dock122
Приду домой - проверю обязательно.
А вот конец ... Суббота, 08 мая 2010, 12:02 |
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
| Упрощённая версия | Сейчас: Пт., 23 окт. 2026, 20:51 |
