[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный AVGN, с русскими субтитрами

[LoMax]

Вот решил свое любимое шоу начать переводить для друзей, но потом пришла мысль выложить на всеобщее обозрение в интернет)) Если кому нибудь понравится, могу выкладывать примерно по серии в день))) Я знаю, что существуют и голосовые переводы этого шоу на русский, но считаю что это уже не то, теряется атмосфера юмора, в интонации голоса Джеймса) Просматривать наверное можно чем угодно, но я предпочитаю VLC player)
Нашел оптимальные настройки для удобного чтения субтитров и созерцания происходящего - заходите в настройки субтитров, далее - размер шрифта - обычный, цвет - белый, эффект - контур, позиция субтитров - 25 рх (где то ближе к центру будут, если смотреть 0 по умолчанию, устают быстро глаза поднимать и опускать)
be my guests and please review my translation

1 эпизод - Castlevania 2
http://letitbit.net/download/73395.73badef..._1_avgn.7z.html

2 эпизод - Dr. Jekyll And Mr. Hyde
http://letitbit.net/download/60849.60331d0..._2_avgn.7z.html

3 эпизод - The Karate Kid
http://letitbit.net/download/42904.422a593..._3_avgn.7z.html

4 эпизод - Who Framed Roger Rabbit
http://letitbit.net/download/92978.9220428..._4_avgn.7z.html

Сообщение отредактировал LoMax - Вторник, 25 мая 2010, 21:29

[Le Taon]

С каких это пор матерный язык - абсолютный показатель низкого уровня культуры/интеллекта? Та же практика современной российской поэзии показывает, что истинного внимания заслуживают лишь те поэты, не гнушающиеся употреблять матерные слова в своих произведениях, отчего те только преображаются и становятся колоритнее. Тому примеры Степанцов, Барецкий, Орлуша, Шнуров.

Люди, которые гордятся тем, что не ругаются матом, по большей части лишь напускают на себя невесть что

авгн не просто тупо обозревает уже сто раз проезженные игры и консоли, но делает это с хорошим чувством юмора. Да, порой наблюдаются переборы с экскрементами и прочими выделениями, но в целом его так называемые "шоу" более чем на достойном уровне.

Вас что так задевает моё мнение? я написал своё мнение насчёт Нерда, и переводов его передачи. Почему я не реагирую на вашу критику относительно релоуда? там есть гораздо более жёсткая критика. Люди, которые заводятся изза того что их критикуют и переходят границу в общении должны учиться общаться и научится понимать, что не всем будет нравится то, что они делают. Переставайте уже - обсуждайте видео. Я уверен LoMax подумает и поймёт, что так реагировать на критику нельзя.

Кстати я сам очень сильно матерюсь - специфика работы такая, но мне не нравится слушать мат везде, да и матерится тоже не нравится, тем более там, где могут быть дети, а на форуме они есть.

[Evildead]

Вас что так задевает моё мнение? я написал своё мнение насчёт Нерда, и переводов его передачи.

если бы написал это кто-либо другой, реакция была бы моя точно такая же. это форум, тут все люди обмениваются мнениями и выражают свою реакцию на мнение других.