[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный Проблема субтитров [Help!], или метания эстета

[Aberrat]

Господа, столкнулся с ужасной проблемой.
Обожаю смотреть фильмы на языке оригинала. Раньше всё было просто - покупал лицензию на двд и кайфовал. Но меня стало на половину (говорят - лучшую, но я не верю) больше, а скоро так вообще появится третий и будет требовать есть, пить, в туалет и безопасности... Короче, расходы надо снижать, доходы увеличивать - от ДВД решил отказаться и стал качать качать качать фльмы...
Скачиваю значит с торрентов фильм с субтитрами на языке оригинала. Они лежат в папке с фильмом в виде всяких-разных файлов. На компе всё смотрится на ура, субтитры выставляются, языки меняются и всё такое... Но на компе смотреть - сакс, потому перекидываю на флэшку, чтобы посмотреть на телевизоре через Плойку 3 или ДВД-плеер, а они не видят субтитров. То есть языки меняют, а попытка выставить субтитры заканчивается провалом (операция невозможна или функция не поддерживается).
Кто-нить знает как это обойти? Что-то может можно сделать с файлами.. переименовать там... или в папку как-то перекинуть... нуне знаю... хоть что-нить? Может кто-то сталкивался с такой же фигнёй...

[Eastlion]

Отдельные пульты беспроводные и для ПК есть.