Не, ну я слышала, что Революшен переименуют и тут натолкнулась на статью на 7Wolf


Nintendo порядок всколыхнула игровое сообщество, объявив, что приставка Revolution будет отныне называться не иначе как Wii. Произносится это название примерно так же, как и английское слово "we", а две буквы "i", согласно тексту на только что открывшемся промо-сайте, должны символизировать "как уникальный геймпад, так и людей, собравшихся поиграть на консоли". Символ, честно говоря, так себе, и куда сильнее смахивает на закос под Apple, которая лепит "i" куда ни попадясь - достаточно вспомнить такие бренды, как iMac, iPod, iTunes и другие.
На японском "ii", правда, означает "хороший", так что жителям Страны восходящего солнца новое название Revoltion вполне может прийтись по вкусу. А вот западные и европейские игроки вряд ли оценят ход Nintendo. Во-первых, немного странно величать игровую консоль словом "Мы" (это если по-русски), а во-вторых, английские детишки частенько употребляют глагол "wee" в смысле "сходить по-маленькому". А среди народных масс Шотландии и Ирландии "wee" означает "маленький" - тоже, скажем честно, не лучший вариант. ....

Сообщение отредактировал Olik - Пятница, 28 апреля 2006, 17:24