Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Русская озвучка FALLOUT 4, сбор средств

[shitter]

Strategic Music открыли сбор средств на реализацию русской профессиональной озвучки для Fallout 4.

Кто такие Strategic Music?
Мы - известные профессионалы в игровой индустрии. Студия сверхзвука Strategic Music имеет огромный опыт в создании звуковой атмосферы для видеоигр: за 12 лет нами озвучено более 500 проектов, в числе которых War Thunder, Evolution: Battle for Utopia, Warhammer 40k: Space Wolf, В Тылу Врага 2, Койоты: Закон пустыни, Royal Quest, The Tiny Bang Story и другие.

подробнее по ссылке
https://planeta.ru/campaigns/rusfallout

демо озвучки
http://www.youtube.com/watch?v=_hAregYc1uk

Сообщение отредактировал shitter - Воскресенье, 25 октября 2015, 14:35

[Dimax-men]

Это не те дауны, которые "война всегда одна?"

[Hickname]

500 проектов за 12 лет - это примерно 9 дней на проект, если считать без выходных и отпусков. О каком качестве может идти речь?

[shitter]

я вообще хз что это за ребята и какие у них озвучки. лично мне и титров за глаза будет. но если будет действительно качественная озвучка, то почему нет. тем более многим это критично.

Кроме того, в дубляже Fallout 4 примут участие такие легенды дубляжа, как Андрей Ярославцев, Сергей Чонишвили, Александр Груздев, Всеволод Кузнецов, Борис Репетур и многие другие актеры из Москвы, знакомые вам по другим видеоиграм.

Сообщение отредактировал shitter - Воскресенье, 25 октября 2015, 17:03

[bandersnatch]

А я им верю, надеюсь, всё у них получится, хотя лично мне не принципиально, будет русская озвучка или нет. Про в среднем 9 дней на проект - можно же несколько проектов одновременно вести, если команда достаточно большая.

[Hickname]

Они просто проектом считают вообще все - например трейлер к 7 Героям длиной 4 минуты, или 5 фраз в какой-то казуалке.

[shitter]

ну "война всегда одна" это хреново, меня тоже покоробило от этой фразы ((

но ролики по системе SPECIAL озвучены хорошо
http://www.youtube.com/watch?v=rt_Bo5S4l0s

Сообщение отредактировал shitter - Воскресенье, 25 октября 2015, 18:23

[qrlife]

Мряу, моя хотеть субтитры.

[shitter]

субтитры есть, их сама беседка сделала, нет только озвучки.

[UNdrey]

А я бы лучше задонатил, команде переводчиков старых игрушек с японского на русский, причём неплохо бы задонатил. Но у нас вроде полтора землекопа переводят с джапана.

[Hahahoj]

А можно задонатить на голосовой перевод с английского на японский с привлечением профессиональных сейю?

[Larry Laffer]

Да зачем нужна русская озвучка? Сабов вполне достаточно, как по мне.

[Zero106]

А я бы лучше задонатил, команде переводчиков старых игрушек с японского на русский, причём неплохо бы задонатил. Но у нас вроде полтора землекопа переводят с джапана.

Даже с япа на английский задонатил бы.
Особенно хотелось бы Yakuza Kenzan и Yakuza Ishin, а так же пачку классики с Sega Saturn: Akumajou Dracula X, Princess Crown, Policenauts (Сатурновский Снэтчер тоже не помешает) и т.д.

По теме: озвучивать Fallot 4 точно не надо. Сабов будет более чем достаточно. Игра точно не станет лучше от того, что голоса величайших актёров, например таких как Малкольм Макдауэлл (озвучивший президента энклейва в F3), переводит никому неизвестный "Вася Пупкин".

Сообщение отредактировал Zero106 - Понедельник, 26 октября 2015, 13:06

[RC_Gremlin]

Да пусть бы и сделают, но "война всегда одна" настораживает, демо понравилось. Ну и кто говорит что актёр играющий скажем того же президента будет хуже, да и он неизвестный только пока.
Но мне это особо не нужно, хватит и субтитров.

[Larry Laffer]

Только прочел текст с сайта по ссылке
"Как же играть в эту игру нам, людям, говорящим на языке Пушкина, Чехова, Достоевского и других великих мастеров слова? В Fallout 4 все завязано на тексте, на сюжете, вся атмосфера игры скрыта в диалогах. Без русской озвучки перед нами будет очередная бродилка-стрелялка, лишенная какой-либо глубины."
Они не слышали про сабы, или не умеют читать?

[Moa]

Они не слышали про сабы, или не умеют читать?

Они тупые.

[shitter]

не все могут читать сабы и при этом не выпадать из происходящего в игре.

[Гусяка]

Только прочел текст с сайта по ссылке
"Как же играть в эту игру нам, людям, говорящим на языке Пушкина, Чехова, Достоевского и других великих мастеров слова? В Fallout 4 все завязано на тексте, на сюжете, вся атмосфера игры скрыта в диалогах. Без русской озвучки перед нами будет очередная бродилка-стрелялка, лишенная какой-либо глубины."
Они не слышали про сабы, или не умеют читать?

Они вообще не раз доказали что живут в каком-то своём мире и не умеют реагировать на любую критику, чего только случай с озвучиванием доты стоит.

[Hickname]

не все могут читать сабы и при этом не выпадать из происходящего в игре.

Да, сабы читать могут не только лишь все...
А выставлять к английским сабам японскую озвучку вообще мало кто может...

[RC_Gremlin]

Они вообще не раз доказали что живут в каком-то своём мире и не умеют реагировать на любую критику, чего только случай с озвучиванием доты стоит.

А что там было?