Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Tearaway, Студия Media Molecule.

[galahad]

чтобы так к месту использовались все фишки - даже камера

А там будет реальное использование камеры? Кроме показывания унылой физиономии владельца, полной шумов из-за никого качества камеры. Так-то всё отлично, но этот пункт как-то атмосферу портит.

[Rikimaru]

https://vine.co/v/hUz6WKzwLpJ

[ksen]

Хочу купить Tearaway , но единственно доступная версия рядом в продаже идет как "Русская версия" . ("Сорванец", ugh)
Вопрос в том - есть ли там нормальный английский язык внутри, если кто либо покупал такую?
Или начать искать нормальную европейскую версию?

[Lock_Dock122]

Хочу купить Tearaway , но единственно доступная версия рядом в продаже идет как "Русская версия" . ("Сорванец", ugh)
Вопрос в том - есть ли там нормальный английский язык внутри, если кто либо покупал такую?
Или начать искать нормальную европейскую версию?

Переведена игра добротно. Английского в нашей версии нет. Да и сюжета как такового нет, а игра проходится за 5-6 часов, так что смысла в покупке Американской версии нет. И уж тем более потому, что само название Tearaway криво перевели (а точнее взяли с потолка).

[ksen]

Переведена игра добротно. Английского в нашей версии нет. Да и сюжета как такового нет, а игра проходится за 5-6 часов, так что смысла в покупке Американской версии нет. И уж тем более потому, что само название Tearaway криво перевели (а точнее взяли с потолка).

Ух, спасибо за сэкономленные деньги. Подожду пока на радаре появится британская или US версия.
Я настолько привык к английскому языку, что в игры на русском мне играть некомфортно, как бы хорошо они не были б переведены.

[Jadeite]

Ух, спасибо за сэкономленные деньги. Подожду пока на радаре появится британская или US версия.
Я настолько привык к английскому языку, что в игры на русском мне играть некомфортно, как бы хорошо они не были б переведены.

Тогда в чем проблема заказать в амазоне.юк, завви? Все игры будут по умолчанию на английском.

Сообщение отредактировал Jadeite - Суббота, 11 января 2014, 12:16

[ksen]

Тогда в чем проблема заказать в амазоне.юк, завви? Все игры будут по умолчанию на английском.

М? Нет проблемы. Просто эта версия была рядом в продаже, амазоновское пока доедет это в лучшем случае 2 недели, а обычно месяц.

[honey52rus]

Прошел игру, впечатлений масса - демку опробовал, пока коробочка ехал. Так вот в демке не понять всей прелести игры. Игра 100% мастхев для консоли, вся фишка в непередаваемой атмосфере игры, очень много завязано на реально мире, точнее вторжении игрока в мир игры, момент со снегом заставил восторгаться просто нереально (кто проходил поймут). Я бы отнес игру к художественному шедевру, больше любуешься миром, чем занимаешься просто действием. Шедевр!

[BrainWashed]

...само название Tearaway криво перевели (а точнее взяли с потолка).

Почему с потолка? Меня, наоборот, поразило, насколько круто они адаптировали название (tear away - отрывать -> срывать -> сорванец).

Прошел игру, впечатлений масса - демку опробовал, пока коробочка ехал. Так вот в демке не понять всей прелести игры. Игра 100% мастхев для консоли, вся фишка в непередаваемой атмосфере игры, очень много завязано на реально мире, точнее вторжении игрока в мир игры, момент со снегом заставил восторгаться просто нереально (кто проходил поймут). Я бы отнес игру к художественному шедевру, больше любуешься миром, чем занимаешься просто действием.  Шедевр!

Согласен на 100%. После игры в демку желание покупать полную версию пропало. Потом увидел на распродаже - решил взять "Чтобы было". Играть было не во что - сел побегать - и тут пришло откровение. Атмосфера волшебная. Перевод хороший. Ребенком я бы пищал от восторга (впрочем, и так пищу ).

[Rikimaru]

Переведена игра добротно. Английского в нашей версии нет. Да и сюжета как такового нет, а игра проходится за 5-6 часов, так что смысла в покупке Американской версии нет. И уж тем более потому, что само название Tearaway криво перевели (а точнее взяли с потолка).

Очень странно. В моей UK версии русский есть. И чтобы получить английский надо было перевести язык системы на англ.
Думаю в нашей версии англ все-таки есть.

[Lock_Dock122]

Очень странно. В моей UK версии русский есть. И чтобы получить английский надо было перевести язык системы на англ.
Думаю в нашей версии англ все-таки есть.

Не знал. Спасибо за инфрмацию.

[AleriF]

Согласен на 100%. После игры в демку желание покупать полную версию пропало.

Странно, а я после демки наоборот ещё больше захотел полную версию.

Не знал. Спасибо за инфрмацию.

А я вот как раз на днях по просьбе одного форумчанина проверял. При переключении языка системы в игре и текст, и звук стали на английском. Но мне и русский перевод нравится.

Сообщение отредактировал AleriF - Воскресенье, 23 февраля 2014, 13:51

[Lock_Dock122]

Странно, а я после демки наоборот ещё больше захотел полную версию.

Мне достаточно было парочки видеороликов.

[BazZzilio]

Игра судя по всему очень хороша, даже лучше LBP и является главной причиной для покупку виты. Вот зараза)

[gag]

Покупать не стоит, по подписке дадут в этом году, как и наемников.

[BazZzilio]

Покупать не стоит, по подписке дадут в этом году, как и наемников.

Да это понятно, знаю. Имею ввиду саму консоль

[RasputinSS]

С сего такая уверенность, что дадут? Лбп так и не дали например. Я бы сказал, что вероятность велика, но никак не 100%

[AleriF]

Да и почему ты, gag, решил, что всем нужен этот Plus? Мне его нет смысла брать, так как хорошие игры люблю брать сразу, прохождение подолгу откладываю, цифровые версии не люблю. А во все подряд играть просто нет времени.

[Ulciol]

Вчера приобрел игру за полную стоимость в магазине. Была возможность взять по скидке в цифре или бу за 700. Море положительных эмоций получил от игры, такая яркая и добрая. Вообщем игра стоит своих денег и оценок.

[AleriF]

Начал играть. Игра бесконечно радует. Радует управлением, дизайном мира, возможностью творить и привносить что-то свое в игру