Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Nintendo Labo — теперь и с VR, Картонный DIY

[Dark Ronin]

А мне сегодня варьети кит первый приехал.
Адель без ума от RC Car. Самый прикол в... коте! Его глазищи отлично отсвечивают в ИК, и это жужжащее нечто само к нему ползет) Шок, смена дислокации, переход на ручное управление, повтор цикла)
Сам засел мастерить гитару, и там ой как заморочено) Тот памятный ролик на ютубе - лжет) Вовсе не так просто сделать Pitch по нескольким кнопкам, чтобы звучал только измененный звук без исходного. Приходится повсеместно тыкать связки И и НЕ. Но очень в целом интересно.

[dimm0505]

Победители Лабо-контеста:

[Cheegr]

Анонсировали патч-руссификатор для всех версий Labo. Выход намечен на начало 2019 года.

[decoy13]

Вот это очень классно!
Раздел Discover надо перевести как ЛАБОратория

[dimm0505]

[AleriF]

Раздел Discover надо перевести как ЛАБОратория

Такая игра слов имела бы смысл, если бы Labo изначально не было сокращением от Laboratory. То есть ты сейчас не крутой каламбур придумал. Это и есть идея нэйминга.

[decoy13]

Это понятно от чего сокращение
Но при этом вижу нормальной такую игру слов, для раздела с инструкциями и более углублённым изучением возможностей конструктора.
Ты считаешь лучше "сухо" перевести как "Открывай" или "Открытия"?

[Oreanor]

Все верно, нет там никакой игры слов. Лабо - тупо сокращение.
А переводится прекрасно и дословно - делай (собирай), играй, исследуй. К чему там мудрить.

Сообщение отредактировал Oreanor - Среда, 10 октября 2018, 00:23

[AleriF]

Это понятно от чего сокращение
Но при этом вижу нормальной такую игру слов, для раздела с инструкциями и более углублённым изучением возможностей конструктора.
Ты считаешь лучше "сухо" перевести как "Открывай" или "Открытия"?

Я считаю, что там не будет игры слов. Игра слов обычно завязана на остроумном совпадении написания или значения слов в рамках контекста. Если по Википедии, то это литературный приём с использованием в одном контексте разных значений одного слова или разных слов, или словосочетаний, сходных по звучанию. Эффект каламбура (как частного случая игры слов), обычно комический (юмористический), заключается в контрасте между смыслом одинаково звучащих слов. При этом, чтобы производить впечатление, каламбур должен поражать ещё неизвестным сопоставлением слов.

Но в данном случае нет разного значения, нет контраста. Labo — это и есть лаборатория. Игры слов тут быть не может.

Сообщение отредактировал AleriF - Среда, 10 октября 2018, 02:20

[decoy13]

Вставил ЛАБО-карик.
Да, Лаборатория неуместно выглядело бы рядом с другими разделами.
Make - Делай (но лучше Собирай)
Play - Играй
Discover - Открывай

[dimm0505]

Джон Карпентер, режиссер фильма "Halloween" 1978 года, попытался слабать главную тему фильма на Лабо-пианино. Ничего у него не вышло =)))) Лабо была покрыта матюками:

[AleriF]

Выход намечен на начало 2019 года.

Эх, мне что-то показалось, что раньше. Придётся собирать на английском Подарили Vehicle Kit, буду гонять.

[dimm0505]

Adventure Mode в Vehicle Kit:

[ZMEYMGS]

Я вообще уже не понимаю, что происходит. Люди ведь реально радуются такому повороту. На этом фоне уже даже амиибо выглядят не так бессмысленно.

Думаю что НИНТЕНДО_вцы опять пытаются как в старые добрые времена уже с помощь этих картон-коробков сделать вновь из западных детишек полных лохов ( хотя те гаджеты и доп-аксессуары для 8-bit были не такие уж и лохотронные по сравнению с нынешним их картонными изделиями )
все же извиняюсь если кого то это задело..

Лучше бы они долгожданный ремейк Battletoads побыстрее запилили'б чем всякой лабудой из картона заниматься.

Сообщение отредактировал ZMEYMGS - Воскресенье, 18 ноября 2018, 05:20

[dimm0505]

Почему лохов то? Ты собери сначала хоть один пак сам, а потом говори.

Римейк Battletoads выйдет в 2019 году на XBOX и PC. Нина тут ни причем ваще.

[ZMEYMGS]

Почему лохов то? Ты собери сначала хоть один пак сам, а потом говори.

Римейк Battletoads выйдет в 2019 году на XBOX и PC. Нина тут ни причем ваще.

То что это сделать так четко из картона нелегко согласен, а так имею в своей коллекции диплом от Худ-универа по вырезному искусству по обработке дерева..

за свежак новость о Battletoads обрадовал ! и главное чтобы их не только ХБОКсе , ПК и еще для PS4 тоже и конечно Nintendo Wii U.

[dimm0505]

То что это сделать так четко из картона нелегко согласен, а так имею в своей коллекции диплом от Худ-универа по вырезному искусству по обработке дерева..

Ну тогда собрать Лабо для тебя это как два пальца...

за свежак новость о Battletoads обрадовал ! и главное чтобы их не только ХБОКсе , ПК и еще для PS4 тоже и конечно Nintendo Wii U.

Кроме XB1/PC про остальные консоли забудь.

[dimm0505]

[metroid-m]

Ребят, а на кариках от лабо дают золотые очки?

[mar4455]

За третий набор начислили 49 золотых