Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Little Big Planet, некст-ген платформер

[p0nt]

Хахахахах, представляю как они Сакбоя переведут...

[Haohmaru]

прям отдельно на русском она вряд ли будет-слишком жир,явно просто выбор языка сделают,чтоб в особо отдельных больших странах типа рашки народ не ныл мол обделили

[Jenson]

Хахахахах, представляю как они Сакбоя переведут...

мальчик Носок? Носковый мальчик?

[p0nt]

Носочек.

[btGrave]

Скорее всего будет вариант а-ля "Промт" в духе Мужской Носок или Носок-мальчик.

Сообщение отредактировал Basi - Четверг, 13 ноября 2008, 14:13

[Gestahl]

Какой еще носок? Sack и sock не путайте, пожалуйста.

[Ashen]

Какой еще носок? Sack и sock не путайте, пожалуйста.

Хорошо что не suck (произносится так же как и sack) %_% Хотя наши мега-грамотные переводчики могут и не заметить гигантской разницы в одну букву

[Jenson]

Носочек.

там бой - мальчик. значит, все таки, мальчик Носок

сори, я тоже мсловом ошибся. а как тогда переводится правильно?

Сообщение отредактировал Jenson - Четверг, 13 ноября 2008, 16:12

[Gestahl]

сори, я тоже мсловом ошибся. а как тогда переводится правильно?

Sack здесь - это "мешок, мешковина". Материал, из которого сделан главный герой.

У буржуев, кстати, есть и sock puppet - кукла, сделанная из носка. Надевается обычно на руку: http://en.wikipedia.org/wiki/Sock_puppet.

Лекции об английской культуре на GBX.

[Jenson]

снова спасибо за инфу, Гестахл только общий смысл похож? носочек-мешочек
ЗЫ, можно буду тебя звать Гестахи? так звучнее

все по теме же

[Gestahl]

ЗЫ, можно буду тебя звать Гестахи? так звучнее

Хоть Жистайл, мне без разницы.

[p0nt]

Я знаю как переводица слово сэк, просто я кое-кого под...ал.

[Haohmaru]

Я знаю как переводица слово сэк, просто я кое-кого под...ал.

осторожнее,ты его ещё в логический ступор введёшь,повиснет тут..ну или наоборот спровоцируешь на очередной понос
чёрт,носки в теме лбп канеш крута,и мешки на ногах женсона тоже..но всёже

[Jenson]

да уж, вроде, знаю как: плохое слово...

и в логический ступор скорее мои процы примитивнейшие войдут: Pentium M AMD Athlon 64 X2 на ноутах...

по сабжу. я так и не понял: игру пройти можно или так и рисовать уровни без конца?

[Haohmaru]

млин я же писал уже,в игре есть сингл..сколько миров не помню,в каждом уровне по 3-4 уровня плюс бонусные небольшие,типа тех что в онлайне делают, основные уровни большие и сделаны на ура,правда их красоту и сложность начинаешь больше понимать после того как проходишь туториал по строительству..
почти половина трофеев в игре достаётся в сингле.
кстати с каких это пор всё стали такие ленивые и тугодумы что не могут ничего построить? неужели не интересно создать что-то и потом самому потестировать\порадоваться тому что сделал?

[Bogger]

У меня уже идея есть построить монорельс, суперкаток, и что-нить типа левела 9/11. И пушки надо не забыть.

[Jenson]

да невнимательно читал камменты. сорри

а то что игра очень красивая я и не спорю.

[Hunter86]

Haohmaru, когда все стали тугодумами и перестали делать и стали только потреблять? по моему очень давно , не знаю чему здесь удивляться

[Haohmaru]

да ладно,в онлайне просто навалом уровней,другое дело что искать их неудобно,либо по тематике либо по голосам..значит народ не спит
понятно что каждый второй этим не занимается,но в лбп рано или поздно всё равно захочется,я сначала тоже ленился-потом втянулся,эксперименты с физикой бывают довольно забавные и неожиданные.
тоже вот строил мой первый лифт(только залез в конструктор,нуп ещё),за который хватаешься и он тебя медленно поднимает,не рассчитал с временем поднятия-так меня пулей швырнуло до потолка с такой дури что,фигня за которую я схватился вообще оторвалась (при прикосновении она издала звук орущей макаки) и улетела куда-то нафиг (не нашёл ),штырёк на котором была верёвка бешено вращается,я в полёте получаю три трофея за этот звиздец,на фоне играет весёлая задористая мелодия и всё это за долю секунды,сначала глаза были офигевшие,потом на ха-ха пробрало)) это конечно видеть надо было,первый опыт прошёл на ура

Сообщение отредактировал Haohmaru - Пятница, 14 ноября 2008, 01:45

[btGrave]

Хаомару, я пока читал твой пост тоже на ха-ха пробило. Звук орущей макаки... ппц. Судя по всему ЛБП хороший конструктор для кулибиных. И позитивный. А с волшебностями так вообще машина порабощения вселенной...