Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Ash: Archaic Sealed Heat, jpn only, перевод?

[wl`]

Есть такая тактическая РПГ, очень красиво сделана, но на японском. Перевести её технически не составляет труда, однако английского скрипта пока что нет, и наверное не будет. Есть еще одна проблема: русские буквы слишком широкие, поэтому придется извращаться с длиной русских предложений:


никто из знатоков японского не хочет взяться? программу перевода выложу, для её работы потребуется установленный .NET framework 2.0 и поддержка иероглифов в системе. Текста порядка 100-120 кб

Сообщение отредактировал wl` - Четверг, 14 августа 2008, 23:01

[theli]

ну, т.к. ASH получила рейтинг в ESRB то вполне вероятно что выйдет в США... так что проще было бы дождаться англоязычного релиза

[wl`]

между прочим, оказалось, что играть можно и без знания японского, если подглядывать в солюшен. но сюжет процентов на 70 остается в тайне.
Игра очень красивая, много CG, не припомню чего-то подобного на дс.
это оказалось, не тактическая рпг, ходят персы конечно по клеткам в разные стороны, но когда кто-то один натыкается на врага, валят его всей партией

Сообщение отредактировал wl` - Пятница, 15 августа 2008, 11:34