Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Перевод TLoZ Ocarina of time теперь и на Н64, Возрадуйтесь обладатели флешкартриджей

[sp0911]

Патч для американского рома
Вышел патч, теперь можно играть в переведенную на русский язык игру на оригинальной приставке - Н64

Обновление перевода Ocarina of Time (N64) — русская версия 2.32

Очередное обновление перевода, положившего начало существованию этого сайта. Но пределов совершенству, как известно, нет, и поэтому встречайте новый патч, после применения которого в полученном руском РОМе будут такие изменения по сравнению с предыдущей (2.1) версией:

Основные и главные изменения:

— РОМ теперь не расширен и имеет размер 32 Мб, как и оригинальный. Т.е. изначально он был расширен, распакован, распотрошен, редактировался, все дела, но потом все данные были сжаты обратно в родной размер — 32 мегабайта (отсюда и номер версии: 2.32).
— CRC (контрольные суммы) нового РОМа совпадают с оригинальными, т.е. теперь не нужно будет ничего дописывать в INI файлах для эмуляторов, а также грамотнее перевставлен текст, и теперь игра будет (должна) работать на родном железе Nintendo 64 (естественно, через специальную флешку). А это значит, что новый РОМ будет (должен) работать везде, где работает оригинал. Напомню, что оригинал у нас — версия игры 1.0 (U).

Другие изменения:

— Около 50 исправлений в тексте (орфография, пунктуация и прочие такие мелочи).
— "НАЖМИ СТАРТ" теперь "НАЖМИ START", а вместо абракадабры, выводящейся на экран при отсутствии управления, возвращена английская надпись "NO CONTROLLER".
— В заголовке РОМа теперь русское название: "ОКАРИНА ВРЕМЕНИ 2.32".
— Мелкие правки в графике, вы их даже не заметите. )

Особая благодарность за вникание в процесс сжатия РОМа обратно в 32 мегабайта и раскладывание его по полочкам выражается вот этим добрым людям: FoX (он же FoX_XoF) и dnd1.

Новый патч брать... ну, вы знаете, где.

Сообщение отредактировал sp0911 - Воскресенье, 26 января 2014, 10:47

[sp0911]

Если найдете ошибки, зависания и т.п., отпишитесь на

Форуме Зельда64рус.