Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Каскадный · Стандартный · [ Линейный ]

> Okamiden, проект перевода

mabrax
post Среда, 30 ноября 2011, 14:02
Отправлено #1


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Регистрация: 30 нояб. 2011
Пользователь №: 43 191





Начал переводить Okamiden, но столкнулся с проблемой в шрифтах. Все заглавные буквы русского алфавита присутствуют, но маппинг отмечен 4-мя цифрами, от 8440 до 8460, в то время как английские шрифты обозначены стандартными хексовыми значениями от 41 до 5A. Открывал шрифт через мод NTFREdit by vash. У кого есть какие догадки? Думал изменить маппинг на стандартный русский, но не имею представления, как это делается.

Шрифт находится по адресу Rom/font/font0.NTFR
Тексты - Rom/script
Описания предметов - Rom/itemExp
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Reply to this topicStart new topicStart Poll
Ответов(20 - 22)
Богдан Сергеевич
post Вторник, 06 марта 2012, 23:59
Отправлено #21


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Регистрация: 09 фев. 2012
Пользователь №: 43 972





Поделитесь ссылочкой. Если конечно перевод готов)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Амальрик
post Среда, 07 марта 2012, 23:58
Отправлено #22


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 193
Регистрация: 27 янв. 2011
Из: Ижевск
Пользователь №: 39 929





98% что переводом уже давным давно никто не занимается
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
blicnik
post Среда, 15 мая 2013, 00:38
Отправлено #23


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Регистрация: 23 нояб. 2012
Пользователь №: 46 400





жалко, что заброшен. любимая игра после Фантома.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
2 чел. читают эту тему (2 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 

Упрощённая версия Сейчас: Пн., 13 мая. 2024, 18:09
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.