Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Aliens: Infestation

[Death]

Почти полностью разобрал шрифты. При желании уже можно перерисовать. Но очень пугает объём текста, которого почти мегабайт... Есть энтузиасты?

Тут уже не энтузиасты нужны, а профессионалы. Иначе будет только глобальное разочарование.

[брат_Сахара]

Я хочу попробовать! У меня хороший уровень перевода, честно, не то что сверх-профессиональный, но качественный! Могу доказать переводом тестового отрывка.

Я вроде уже говорил, что хочу, кстати...

P.S. Еще было бы супер, если бы кто-то помог мне извлечь текст из Ghost Trick, я очень долго колупаюсь, неужели никто не может подсобить? Здорово было бы иметь эту игру на русском языке.

Сообщение отредактировал брат_Сахара - Вторник, 13 декабря 2011, 18:14

[Omunz]

классная игра когда куплю 3Дс куплю эту игрушку

[lps]

Я хочу попробовать! У меня хороший уровень перевода, честно, не то что сверх-профессиональный, но качественный! Могу доказать переводом тестового отрывка.

реально команда нужна, одному там на год работы...
хотя текст одного из персонаей могу вытащить, если есть большое желание.

P.S. Еще было бы супер, если бы кто-то помог мне извлечь текст из Ghost Trick, я очень долго колупаюсь, неужели никто не может подсобить?  Здорово было бы иметь эту игру на русском языке.

гляну на досуге. а в чем проблема собственно? что уже сделано?

[z.g]

P.S. Еще было бы супер, если бы кто-то помог мне извлечь текст из Ghost Trick, я очень долго колупаюсь, неужели никто не может подсобить?  Здорово было бы иметь эту игру на русском языке.

третья ссылка в гугле.

[kitt]

люпус, ну если что, я участвую тоже, уже говорили в теме про flashback legends. могу даже назвать персонажей, которые наиболее интересны мне для перевода)

локдок еще хотел, помнится.

[брат_Сахара]

третья ссылка в гугле.

Спасибо, иногда можно не заметить очевидного, очень поможет, я думаю!

[Lock_Dock122]

Слушайте, застрял на одном месте. Нужно в сотый раз принести взрывчатку к антене, но не могу попасть в помещение... Возможно взрывчатка там, а может и нет.



Вот эту хрень слева надо взорвать, а я внизу. Лифт наверх не работает.



Это то мнесто, куда я не могу забраться. Десантник просто не допрыгивает. А с другой стороны кажется входов нет. По крайней мере я не нашел.

Сообщение отредактировал Lock_Dock122 - Воскресенье, 18 марта 2012, 18:46

[-v-]

У меня какое-то такое подозрение, что для взрывчатки нужно возвращаться далеко назад по карте, там она на каком-то складе лежит. Давно правда дело было, так по двум картинкам не вспомню. Но учитывая то, как там прыжки реализованы, сомневаюсь что нужно прыгать на нижнем скриншоте...

[Lock_Dock122]

На склад? Ох-хо-хо-х... Ок. Я попробую. Отпишусь, как прогуляюсь до склада.

[Eeckgoar]

Недавно только проходил этот момент - прекрасно он прыгает, надо только немного разбежаться правым шифтом.

[Lock_Dock122]

Недавно только проходил этот момент - прекрасно он прыгает, надо только немного разбежаться правым шифтом.

Еее! Ато уже все облазил. Спасибо большое. Играю дальше!

Сообщение отредактировал Lock_Dock122 - Понедельник, 19 марта 2012, 18:06

[брат_Сахара]

Эх, я не допройду никак... T___T

[DeadHorrigan]

Могу попробовать помочь с переводом. Благо, грамотности не занимать и полно свободного времени.

[Omunz]

сегодня пришла из Британии

[Rostislav]

сегодня пришла из Британии 

Дух чужих сохранен?

[riddly]

Прошел вот. Короткая - это раз. Легкая - это два. Боссы - ппц, поленились разнообразнее делать, их мало и, блин, они занудные! Это уже три. Сюжета практически ноль - четыре. Дальше считать не буду, но могу, поверьте. В общем, ИМХО, фигня. Жалко потраченного времени. ((( Пойду искать чего поинтереснее.

[kitt]

даже в раю, наверное, находятся недовольные))
ну или ты просто не фанат чужих.

[((Killer))]

Прошел вот. Короткая - это раз. Легкая - это два. Боссы - ппц, поленились разнообразнее делать, их мало и, блин, они занудные! Это уже три. Сюжета практически ноль - четыре. Дальше считать не буду, но могу, поверьте. В общем, ИМХО, фигня. Жалко потраченного времени. ((( Пойду искать чего поинтереснее.

Наверное ты тот человек которому и Castlevania DoS не угодила?

[Lock_Dock122]

Да игра имеет недостатки, согласен. Но лично я играю с удовольствием. До сих пор не прошел конечно. Да и сложным моментов хватает. Бегаешь от сейв поинта до сейв поинта. Все как в старых платформерах. Хорошая вещь, всем советую.