Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Игры для Wii по-русски, Кто знает русифицированные Wii игры ?

[drred]

Приделал список из игр (использовал официальные названия). Еще кто что-то из тайтлов знает?

[CKent]

Еще кто что-то из тайтлов знает?

Тут еще парочка
http://www.softclub.ru/games/section.asp?p...SField=2&SDir=1

[Anton299]

+ идет проект по неофициальному переводу Zelda: Twilight Princess (версия для GP с портированием на Wii) и Paper Mario. Поучаствовать можно тут http://www.shedevr.org.ru/zelda64rus/translations.html#tp

по ссылке - только зельда.
к переводу paper mario я отношения не имею.
марио здесь переводят - http://nintendoclub.ru/forum/20 (прилепленные темы вверху).

и не "версия для GP с портированием на Wii", а "версии для GameCube и Wii".
Ничего там портировать не надо, файлы для замены в образах все одинаковые (тексты и шрифты, во всяком случае), что для куба, что для Вии. =)

[drred]

to Anton299: поправил, спс
to CKent: добавил. Need for speed, ооо, клёво

Сообщение отредактировал drred - Понедельник, 05 октября 2009, 06:48

[drred]

Наверное все игры нашли, всем спасибо. Возможно список нужно куда-то в FAQ засунуть, но это на усмотрение модераторов. Прошу закрыть топик.

[lps]

если есть у кого-то ссылки, где бы для ознакомления скачать образы, прошу поделиться ссылками в ЛС

[disaster3ad]

эх не прошло и года, а я подцепил GC по сети и в данный момент с американской
версии игры TLZTP для GC снимается не вполне официальная копия.
осталось 14 минут, так что арестовать видимо не успеют..

ну и? в смысле цель.. наверно решил русифицировать..lочень может быть..
таак осталось 6 минут..
да хочу запустить патченный образ на - что называется - родном железе
(жуть какая-то) ну блиин.. 97%... 1мин... 20сек.. о!
надо-же 0.9Гб backup.gcm ладно to b continue


...

to lps чего именно?

Сообщение отредактировал disaster3ad - Четверг, 15 октября 2009, 08:38

[lps]

офф. русских версий для wii

[drred]

если есть у кого-то ссылки, где бы для ознакомления скачать образы офф. русских версий для wii , прошу поделиться ссылками в ЛС

Мне тоже, пожалуйста, киньте в ПМ. Покупать, только чтобы убедиться, что это очередной шлак, пусть и переведенный на великий и ужасный могучий , просто противно.

Сообщение отредактировал drred - Четверг, 22 октября 2009, 00:59

[Manwe]

Неужели WiiFit не переведут на русский? Наши же домохозяйки не понимают албанский.

[drred]

Неужели WiiFit не переведут на русский? Наши же домохозяйки не понимают албанский.

. Я посмотрел список и вот что понял - появление игр на русском языке для Wii это, ИМХО, не попытка N продвинуться на нашем рынке, а, прежде всего политика Disney по адекватной всемирной локализации ЛЮБОЙ их продукции. Из девяти игр - пять от Диснея! А еще три от EA, который проводит примерно такую же стратегию.
Единственная игра, которая выделяется - это RRR 2 от UbiSoft. Тут на ум приходит мысль о том, что уж поскольку ее перевели для PC, то было глупо не пересобрать версию и для Wii. Как говориться, хоть шерсти клок

Отсюда грустный вывод: супер-топовых игр для Wii (Zelda, Mario etc..) по-русски мы не увидим никогда (по крайней мере официальных переводов), а то что, будет появляться, будут или очередные розовые сопли изделия Диснея или цельноштампованная продукция EA.

Сообщение отредактировал drred - Суббота, 24 октября 2009, 15:46

[Manwe]

Согласен с drred.
Значит, надо переводить самим.

[MAXHAH]

C офф форума НД от оффициального представителя

Вопрос: русские версии ожидаются?

Ответ: Нет...

В общем сомневаюсь, что когда-нибудь мы ещё увидим что-то переведённое.

Надеюсь в следующем поколении нинтендо одумается и не будет связываться больше с новым диском ибо представили они их приставки просто отвратительно

Сообщение отредактировал MAXHAH - Суббота, 24 октября 2009, 22:55

[MMAX]

Сто раз из пустого в порожнее-да не виновато НД при всех их очевидных минусах,политика Нинки такая,острова ,наверное,ждут,самураи,етыть их)

[dnd1]

Сто раз из пустого в порожнее-да не виновато НД при всех их очевидных минусах,политика Нинки такая,острова ,наверное,ждут,самураи,етыть их)

Полностью согласен. Проскальзовала такая информация, что Нинтендо не заинтересовано в Российском рынке и не дает ND переводить ее игры(те самые Марио, Зельда, Метройд, Фит+ и т.д). Даже, кажись, и русские буклетики, которые вкладываются в игры, переводит не ND а сама Нинтендо.
Так что надежда остается только не самостоятельные(пиратские) переводы.

[drred]

Полностью согласен. Проскальзовала такая информация, что Нинтендо не заинтересовано в Российском рынке и не дает ND переводить ее игры(те самые Марио, Зельда, Метройд, Фит+ и т.д). Даже, кажись, и русские буклетики, которые вкладываются в игры, переводит не ND а сама Нинтендо.     
Так что надежда остается только не самостоятельные(пиратские) переводы.

Придётся повториться - (имхо) русские игры от Диснея и Electronic Arts БУДУТ появляться! Просто трудно ожидать среди них чего-то культового.

[Мариобой]

Даже, кажись, и русские буклетики, которые вкладываются в игры, переводит не ND а сама Нинтендо.

Тогда понятно, почему они такие корявые.
Японцам и английский не очень хорошо дается (есть даже слово «ингриш» — каверканный японцами английский в «официальных» местах, например, лицензионных переводах игр или аниме). А что уж говорить о русском.

Кстати, а я не хочу русские версии для Wii.
Вернее, хочу только в виде патчей на образы. Или в меню выбора языка.
Чисто-русские версии — а у нас в случае чего будут именно такие — это автоматический минус к ценности лицензионной игры. Грубо говоря, зарубежные коллекционеры на смех поднимут.

Сообщение отредактировал Мариобой - Воскресенье, 25 октября 2009, 22:54

[Manwe]

то что, будет появляться, будут или очередные розовые сопли изделия Диснея...

Надеюсь, Epic Mickey не будет розовой соплёй. И будет с русским переводом. Я тогда даже куплю, пожалуй.

[carry_gun]

Тогда понятно, почему они такие корявые.
Японцам и английский не очень хорошо дается

Не боги горшки обжигают Не японцы мануалы переводят. Например, "Бешеных кролегов-2" переводило американское подразделение Нинтендо. Остальные - тоже либо Асашания, либо Европа, их же печатают в Германии.

[Yezhik]

Не боги горшки обжигают Не японцы мануалы переводят. Например, "Бешеных кролегов-2" переводило американское подразделение Нинтендо.

... Это ж Юбики, при чём тут Н, тем более американская???