Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный

> Русификация игр на Wii своими силами, ...

Подписка на тему | Сообщить другу | Версия для печати
Patronus
post Вторник, 06 января 2009, 02:43
Отправлено #1


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Регистрация: 02 янв. 2009
Из: Киев
Пользователь №: 29 733
Вот заинтресовала такая тема. Количество игр на Wii, которые существуют в русском вариане, маленькое.. Их буквально несколько. В ближайшем будущем ситуация врядли резко изменится. Поэтому возникла мысль о том, чтобы самостоятельно переводить игры.

Я думаю, что это вполне реально. Например ISO-образы игр уже можно распаковывать с помощью той же Trucha Signer, и даже заменять файлы находящиеся в диске. Редактировать текст тоже не проблема (Hex-редактор в помощь). Нужны только знать тонкости процесса, плюс некоторые навыки программирования.

Может кто-то с этим сталкивался? Или что-то может подсказать на даную тему?

Заранее спасибо.

Сообщение отредактировал Patronus - Среда, 07 января 2009, 11:23
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Posts in this topic
Patronus   Русификация игр на Wii своими силами   Вторник, 06 января 2009, 02:43
dragon slayer   М. Кстати конфликт интересов. К примеру на мой взг...   Вторник, 05 мая 2009, 17:11
Yurik   А в чём конфликт то? Вопрос не в том будут ли пер...   Вторник, 05 мая 2009, 19:30
dragon slayer   Нет, просто оставить Peach как Peach это хорошо Pe...   Вторник, 05 мая 2009, 21:28
Yurik   Имена в конечном итоге так же переведут, а вот как...   Вторник, 05 мая 2009, 22:49
Shoogo   Помойму переводить имена это уже излишне лучше ост...   Среда, 06 мая 2009, 12:31
Yurik   А зачем имена не переводить то? Можно уже тогда ср...   Среда, 06 мая 2009, 16:33
6814tav   А почему бы не сделать два варианта перевода? Один...   Среда, 06 мая 2009, 17:31
Yurik   Надо просить тех, кто будет компилировать конечный...   Среда, 06 мая 2009, 19:29
dnd1   Кому интересно, недавно начался перевод одной из л...   Понедельник, 11 мая 2009, 20:28
dnd1   Пока этим приинтереснейшим процессом занимаюсь я(...   Понедельник, 11 мая 2009, 20:41
AleXFormatC   класс)   Четверг, 21 мая 2009, 23:07
CityAceE   Действительно, отлично получается! Очень порад...   Пятница, 22 мая 2009, 02:35
Anton299   В оригинале иногда тоже наползает, если длинное сл...   Пятница, 22 мая 2009, 09:05
Yurik   С именами,имхо, весьма правильное решение. Так фин...   Пятница, 22 мая 2009, 17:32
Икари Синдзи   это прекрасно, спасибо Антон^__^   Воскресенье, 24 мая 2009, 14:39
deep   а какой прогресс на данный момент? и может кто-то ...   Четверг, 04 июня 2009, 14:58
Anton299   прогресс следующий: - львиная доля служебных надп...   Четверг, 04 июня 2009, 18:31
dnd1   Ну или Wii образ(тоже обязательно PAL) и Труча.:)   Воскресенье, 07 июня 2009, 09:46
Anton299   dnd1 - а там прокатит замена циферек в образе в хе...   Воскресенье, 07 июня 2009, 21:43
Anton299   Итак, кто имеет желание потестить и побегать немно...   Понедельник, 08 июня 2009, 14:44
Anton299   Версия 0.02. Все до встречи с Мидной. Скачать.   Четверг, 09 июля 2009, 08:18
eddey   Очень жаль что перевод для PAL, т.к. NTSC в разы л...   Четверг, 09 июля 2009, 14:48
Anton299   Уже можно и NTSC (US образ). На днях будет прог...   Четверг, 09 июля 2009, 15:40
drugold   Неплохо бы сварганить компилятор для Wii версии...   Четверг, 09 июля 2009, 19:58
Anton299   Нашел программу - Wii Scrubber 1.31 final. С ее ...   Четверг, 23 июля 2009, 12:03
Anton299   drugold - сделай ) мне вот человек сделал таку про...   Четверг, 09 июля 2009, 21:15
6814tav   Русифицировал Wii образ по инструкции, записал на ...   Пятница, 24 июля 2009, 20:31
MMAX   Тож самое на ДВД-Р на прошивке 3,1Е.Чипованная.П...   Суббота, 25 июля 2009, 12:30
drugold   -Есть предположение, что твой DVD-/+RW сильно заюз...   Пятница, 24 июля 2009, 20:59
6814tav   RW-шка в норме, так как перед записью нового образ...   Пятница, 24 июля 2009, 22:06
Икари Синдзи   drugold а как там дела с Paper Mario?   Суббота, 25 июля 2009, 16:00
drugold   Заступорился перевод. Середина четвертой главы. Се...   Суббота, 25 июля 2009, 16:21
zver   Anton299 Зависает Zelda так же и через USB загрузч...   Воскресенье, 26 июля 2009, 11:51
Anton299   Значит, видимо эти зависания - проблема в самом ви...   Понедельник, 27 июля 2009, 23:33
Anton299   На этом скрине зависает? На эмуле это появляется с...   Вторник, 28 июля 2009, 15:15
6814tav   Да, на этом. Только на консоли дальше не идет, хот...   Вторник, 28 июля 2009, 15:31
Anton299   попробуй еще в проге нажать scrub кнопку, пересобр...   Вторник, 28 июля 2009, 15:33
6814tav   Все равно не работает. Попробую поиграть с опциям...   Вторник, 28 июля 2009, 20:23
Страниц: 9 < 1 2 3 4 5 > » 

 

Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 
Упрощённая версия Сейчас: Вс., 26 мая. 2024, 04:35
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.