Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный

> Shenmue, разница версий для разных регионов

Axel089
post Суббота, 13 октября 2007, 13:54
Отправлено #1


Завсегдатай
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 8 705
Регистрация: 05 авг. 2007
Из: Ростов-на-Дону
Пользователь №: 23 304





Всего существует 3 версии первой Шенму - американская, европеская и японская. Насколько я понимаю, европеская является той золотой серединой, в которой присутствуют японская озвучка и англоязычные субтитры (потому как, насколько я знаю, в японской версии на японском все - что сабы, что озвучка). Поправьте если вдруг я ошибся.

А проблема, собственно, такая (если мои утверждения верны) - наши добрые пираты, что Вектор, что Кудос, брались переводить англоязычный вариант, в котором мне откровенно не нравится озвучка. Так вот, не в курсе ли кто-нибудь, можно ли где-нибудь в нете скачать европейскую версию? Ну или может кто продает ее на пиратке (вариант с лицухой в принципе тоже готов рассмотреть, хотя и не обещаю толком ничего)?

Сообщение отредактировал Axel089 - Суббота, 13 октября 2007, 13:58


--------------------
3DO / AV Famicom / Amiga CD32 / CD-i / Dendy Classic / Dendy Junior / Dreamcast / DSi LL / Famicom / Famicom Disc System / FM Towns Marty / Gamecube / Genesis / Genesis 2 / Genesis 3 / Jaguar / Jaguar CD / Mega Drive / Mega Drive 2 / Mega Drive 32x / Mega-CD 2 / Neo Geo CDZ / Neo Geo Pocket Color / New 3DS XL / Nintendo 64 / Nvidia Shield Portable / PC Engine Duo RX / PC-FX / Pippin / Playdia / PS1 / PS one / PS2 / PS3 Slim / PS5 / PSP / PS Vita / Saturn / SNES / Switch / Virtual Boy / Wii / Wii U / Xbox / Xbox 360 / Xbox Series X

Моя коллекция консолей, видеоигр и аксессуаров
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Posts in this topic
Axel089   Shenmue   Суббота, 13 октября 2007, 13:54
terek   ответ - да! можно скачать европейскую версию ...   Суббота, 13 октября 2007, 18:07
Axel089   Спасибо! Скажи, я правильно сказал, что европе...   Суббота, 13 октября 2007, 18:15
terek   боюсь тебя расстроить.. но англ сабы и японская оз...   Суббота, 13 октября 2007, 19:37
Axel089   Жаль, очень жаль... Ну, тогда и смысла искать у ме...   Суббота, 13 октября 2007, 20:23
BoBeR   Тоже заинтересовал вопрос про джаповую озвучку и а...   Пятница, 26 октября 2007, 20:31
Axel089   Вроде как это европейская версия. Однако, тут я ...   Пятница, 26 октября 2007, 20:36
BoBeR   Да,у мя пиратка есть второй части о RgR. Там как р...   Пятница, 26 октября 2007, 21:09
Axel089   Нет - что Кудос, что Вектор делали перевод англо...   Пятница, 26 октября 2007, 21:27
BoBeR   От больной или нет,но в свое время у меня в городе...   Суббота, 27 октября 2007, 09:57
terek   по поводу жапан озвучки и англ сабов - то такой ко...   Суббота, 27 октября 2007, 12:13
Axel089   Аналогично :) . В целом, для Кудоса это даже до...   Суббота, 27 октября 2007, 12:55
BoBeR   Мля,ну почему бы японцам в своих играх не делать в...   Суббота, 27 октября 2007, 13:09
muvit   Дык не планируют они большинство из этих игр прод...   Вторник, 30 октября 2007, 07:51
Axel089   Логично :) . Но, увы, на практике от этого очень...   Вторник, 30 октября 2007, 15:51
BoBeR   Проекты такого класса,как Шенму не хотят издавать ...   Вторник, 30 октября 2007, 19:24
Axel089   А что тебя удивляет? Такие проекты не для америк...   Вторник, 30 октября 2007, 21:57
Basilio   Подскажите Каков перевод Shemnue 2 от Rusperevod (...   Вторник, 30 октября 2007, 22:07
metal   У меня 1часть от rgr с япон озвучкой но вот пал ил...   Пятница, 02 ноября 2007, 21:22
ЭфЭф   Шенму – особая статья. Помню, два раза продлевал б...   Пятница, 14 декабря 2007, 20:42
cir   Чтобы не было путаницы: - Shenmue выходила, и в шт...   Пятница, 18 января 2008, 16:04
Axel089   Эм... вопрос слегка не по теме, но может кто-нибуд...   Понедельник, 28 января 2008, 12:02
AkuSoul   А теперь подскажите: время ингеймовое идет только ...   Четверг, 25 августа 2011, 17:37
Moa   Да.   Четверг, 25 августа 2011, 19:46
Axel089   Дабы не открывать новую тему, спрошу здесь - нету ...   Четверг, 08 декабря 2011, 11:21
svk   а вот такая хрень есть: PERFECT SERIES Title Sh...   Среда, 14 декабря 2011, 10:11
KainxVIII   Наверно, он один такой :) Вот нашёл на UG   Четверг, 08 декабря 2011, 12:00
Axel089   Это оно самое и есть. Наверное все-таки не буду ле...   Четверг, 08 декабря 2011, 13:12
Ilyich   Честно сказать - если играл в первую часть, то по...   Четверг, 08 декабря 2011, 22:44
|Lin|   Есть версия для 99 минутных дисков. Думаю, там луч...   Четверг, 08 декабря 2011, 16:13
Axel089   Если б эти диски валялись на каждом шагу... :(   Четверг, 08 декабря 2011, 17:39
|Lin|   Я запасся. У меня почти 50 [color=orange]99 и 50 ...   Четверг, 08 декабря 2011, 22:38
Drozd.j   Красота требует жертв)))   Четверг, 08 декабря 2011, 19:13
Axel089   Честно говоря хз, да и пофиг уже - ко мне едет лиц...   Среда, 14 декабря 2011, 10:19
svk   уважаю :OO: -такую весчь надо иметь на лицухе.   Среда, 14 декабря 2011, 10:31
Axel089   Да, тут излишки бабла образовались - решил себе по...   Среда, 14 декабря 2011, 10:34
aliaric   имхо имеет смысл 2-ю часть проходить на Xbox - нет...   Среда, 14 декабря 2011, 12:41
Axel089   Да, а еще графика получше и грузится быстрее. Но, ...   Среда, 14 декабря 2011, 13:33
aliaric   Это не смертельно. Как я понимаю Shenmue 1-2 jap ...   Среда, 14 декабря 2011, 13:54
Axel089   RE: Shenmue   Среда, 14 декабря 2011, 14:28


Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 

Упрощённая версия Сейчас: Чт., 09 мая. 2024, 06:11
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.