[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный Red Faction (Nokia N-Gage Classic/QD) (RUS) (V1.0), lupus, eskander, Lock_Dock122, boulgin.

[G Tima (Fruity v 1.1)]

Жанр: FPS.
Количество Игроков: 1-2 Игрока по Bluetooth.
Издатель: THQ Wireless.
Разработчик: Monkeystone.
Дата Выхода:
[EU] 12/12/03,
[US] 12/10/03.
>Трейлер<
>DOWNLOAD_Red_Faction_(FULL)_(RUS)<

» Официальное Описание (Англ.): «

As Parker, a miner working in appalling conditions beneath the surface of Mars, you become caught up in a rebellion triggered by inhuman working conditions and a deadly plague. During the course of 12 levels, set across land, sea and air environments, you fight overwhelming odds in your quest to free Mars from the evil Ultor’s grip.

The first 3D first-person shoot-em-up for the Nokia N-Gage™ game deck, Red Faction was developed by Monkeystone Software, run by Doom and Quake legend John Romero.

Сообщение отредактировал eskander - Воскресенье, 21 сентября 2014, 02:10

[lps]

1) Настройки > помощь. Вроде страница 3. Последний абзац.
Избиения кого? Лучше как мне кажется написать: "Постоянные вооруженные выпады на рабочих со стороны охраны корпорации Ultor стали привычным делом."

Не совсем подходит, речь идёт именно об избиениях охранниками рабочих шахт. Мне самому не очень нравится моя формулировка, давайте думать вместе...

В меню загрузки миссии. Можно "Empty" переименовать в "пусто" или "пустой слот".

Менять не буду, т.к. эта надпись выглядит одинаково для всех языков, т.е. в этом случае "Пусто" будет написано и при выборе других языков, имхо не в тему.

"Шахтр" нужно изменить.
"Множество шахтров"

Забыл нарисовать букву "ё" в этом шрифте...

"Я протик в компьютер..." Можно поменять на "Я получил доступ к компьютеру..."

ИМХО тут именно проник т.к. он не к самому компу получил доступ, а влез в него через сеть

"Как ты знаешь, болезнь не излечима" нужно изменить на "Ты наверное уже в курсе, что болезнь не излечима."

Хм, мой вариант более точно отображает оригинальное сообщение, но я ещё подумаю.

Пока исправлю критические баги, над смысловыми будем работать позже, когда чуть больше соберём...

читы

100% брони:
Нажмите #86642# во время игры.

100% жизней:
Нажмите #24559# во время игры.

Сообщение отредактировал lps - Суббота, 08 мая 2010, 11:34