Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Art Academy на Русском, Перевод игры!

[serch2k]

На сколько важно соблюдать длину предложения? Какие допускаются отклонения? Или это уже выявляется окончательно потом, в игре?

[brysew]

На сколько важно соблюдать длину предложения? Какие допускаются отклонения? Или это уже выявляется окончательно потом, в игре?

Выясняется в игре, но слишком предложение не вытягивай

[serch2k]

Выясняется в игре, но слишком предложение не вытягивай

Да, стараюсь быть в рамках )
Когда будет готово, куда...?

[brysew]

Да, стараюсь быть в рамках )
Когда будет готово, куда...?

Просто присылай текст в ПМ :-)

[serch2k]

Почти готово, но несколько предложений вызвали смысловую заковыку

[serch2k]

Выслал свой перевод в пм.
Как вообще прогресс?
Обнови плиз статистику.
А если у меня все гуд, шли еще урок.

Реально, нельзя, чтобы любой перевод затягивался на месяцы. Чем он дольше тянется, тем вероятнее что он или будет не закончен или будет не нужен уже.

[brysew]

Реально, нельзя, чтобы любой перевод затягивался на месяцы. Чем он дольше тянется, тем вероятнее что он или будет не закончен или будет не нужен уже.

Я с тобой согласен, просто текста в игре окозалось куда больше чем я думал, поэтому я затянул. Ну и думал что пара человек будет помогать. Вот тебе последний маленький урок: http://topgear2.narod.ru/Art-Academy-Mini-Lesson-10.txt

[serch2k]

К стати, ты писал вроде, что давно статистику не обновлял. Обнови плиз, чтобы иметь представление...

[brysew]

К стати, ты писал вроде, что давно статистику не обновлял. Обнови плиз, чтобы иметь представление...

Обновлю как смогу Но там по мини уроком дела хорошо, а вот по основным не очень...

[Fimor]

Перевел половину мини урока, бьюсь о тяжелые предложения. Выложите названия всех уроков и мини уроков на русском, просто идет упоминание урока Swan, а это то ли лебедь то ли что то другое)

[brysew]

Перевел половину мини урока, бьюсь о тяжелые предложения. Выложите названия всех уроков и мини уроков на русском, просто идет упоминание урока Swan, а это то ли лебедь то ли что то другое)

Ну так конечно Лебедь

[Fimor]

Кинул перевод в личку, может где то запятую пропустил или вместо запятой поставил точку, также мог поставить не там пробел (имею ввиду в скриптах), если перевод нормальный можешь высылать ещё текст .

[brysew]

Кинул перевод в личку, может где то запятую пропустил или вместо запятой поставил точку, также мог поставить не там пробел (имею ввиду в скриптах), если перевод нормальный можешь высылать ещё текст .

За большой урок возьмёшься? Он раза 4 больше этого, маленьких не осталось

[Fimor]

За большой урок возьмёшься? Он раза 4 больше этого, маленьких не осталось

Давай.

[brysew]

Давай.

Держите великодушно: http://topgear2.narod.ru/Art-Academy-Lesson-8.txt

[TERMiN8!]

Перевел половину мини урока, бьюсь о тяжелые предложения. Выложите названия всех уроков и мини уроков на русском, просто идет упоминание урока Swan, а это то ли лебедь то ли что то другое)

Лебедь мой, пока что то нету времени, но я по любому добью.

[serch2k]

А я приболел.
Попозжее всеже засяду за перевод.

[Fimor]

На полторы недели забросил перевод, сейчас снова приступил, проблема в переводе слова point, вот так пишется в тексте: Tools: 2H pencil, point.

[Anton299]

Инструменты: карандаш 2Т с круглым грифелем.

Есть плоские в сечении карандаши (flat pencil), и есть обычные, круглые (point pencil).

Типа того.

[brysew]

На полторы недели забросил перевод, сейчас снова приступил, проблема в переводе слова point, вот так пишется в тексте: Tools: 2H pencil, point.

В контексте игры Point означет рисование кончиком карандаша, и ещё есть возможность рисовать под наклоном