Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный

> Кому рассказать как переводить, игры для GBA

Chaos
post Пятница, 18 июля 2003, 12:56
Отправлено #41


Потерянный
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 358
Регистрация: 29 июня 2003
Из: Новосибирск
Пользователь №: 2 963
QUOTE
...а ты хорошо смотрел, что на МОЕМ сайте лежит (уже более полугода ?  )


А я не смотрел, что лежит на ТВОЕМ сайте alien.gif Я привык читать, то что мне подсунут под нос smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
PokePerevod
post Пятница, 18 июля 2003, 13:09
Отправлено #42


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 256
Регистрация: 05 мая. 2003
Пользователь №: 2 021
QUOTE (Chaos @ Пятница, 18 Июля 2003, 12:56)
Я привык читать, то что мне подсунут под нос smile.gif

вот поэтому я решил сам себя немного поцитировать в разных форумах... smile.gif

в принципе ПРОГРАММИСТЫ могут легко переписать мою тулзу (естественно улучшив,
иначе зачем переписывать smile.gif ), поскольку исходников мне не жалко и даже более того
я готов постараться объяснить любому заинтересованному где/что я в программе делаю и почему...
(знания VB желательны smile.gif )

...то есть я нахваливаю собственно не конкретную утилиту, а именно ПОДХОДЫ к переводу...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
X-Zero
post Среда, 13 августа 2003, 06:29
Отправлено #43


ゼロエターナル
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 765
Регистрация: 13 авг. 2003
Пользователь №: 3 880
Может поможете?КАК СОСТАВИТЬ ТАБЛИЦУ!ААААААААААААА У МЕНЯ НЕПОЛУЧАЕТСЯ!!!


--------------------
Консоли: Dendy, Dreamcast, Playstation 3 slim, PS4, PSP 1000, PS Vita 1008,Vita TV, 3DS XL.
Лолофоны: IPhone SE, Xiaomi Redmi Note 3 Pro.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Chaos
post Среда, 13 августа 2003, 10:28
Отправлено #44


Потерянный
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 358
Регистрация: 29 июня 2003
Из: Новосибирск
Пользователь №: 2 963
К какой игре?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Bartman89
post Среда, 13 августа 2003, 13:46
Отправлено #45


you will be under my wheel's! YOU!
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 723
Регистрация: 04 фев. 2003
Из: Обнинск
Пользователь №: 831
Ой ну и загрузил ты меня smile.gif через 3 дня вернусь и Турции,возьмусь за дело!


--------------------
user posted image
ЖЖ|Last.fm|Вконтакте

Полезные статьи о GameCube
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
X-Zero
post Четверг, 14 августа 2003, 02:19
Отправлено #46


ゼロエターナル
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 765
Регистрация: 13 авг. 2003
Пользователь №: 3 880
К MegaMan Battle Network


--------------------
Консоли: Dendy, Dreamcast, Playstation 3 slim, PS4, PSP 1000, PS Vita 1008,Vita TV, 3DS XL.
Лолофоны: IPhone SE, Xiaomi Redmi Note 3 Pro.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Chaos
post Пятница, 15 августа 2003, 07:50
Отправлено #47


Потерянный
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 358
Регистрация: 29 июня 2003
Из: Новосибирск
Пользователь №: 2 963
Ну вот тебе база таблицы (то есть не вся), только не все так просто - в этой игре разные мелкие символы кодируются двумя байтами, вот так - <$E5><$16> - если интересно, то это точка. Так конечно можно работать, но это муторно и долго, скажу только, что у них у всех в начале стоит этот <$E5>, что-то вроде символа опознователя, мол сейчас знак препинания. А да, пробел, это <$00> - а это уже не смешно. В общем все остальное тебе уже будет нетрудно вычислить при помощи дампинга.

00=
5F=A
60=B
61=C
62=D
63=E
64=F
65=G
66=H
67=I
68=J
69=K
6A=L
6B=M
6C=N
6D=O
6E=P
6F=Q
70=R
71=S
72=T
73=U
74=V
75=W
76=X
77=Y
78=Z
79=a
7A=b
7B=c
7C=d
7D=e
7E=f
7F=g
80=h
81=i
82=j
83=k
84=l
85=m
86=n
87=o
88=p
89=q
8A=r
8B=s
8C=t
8D=u
8E=v
8F=w
90=x
91=y
92=z
E8=/


Е8 - вроде перенос на следующую строку.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
jack7277
post Воскресенье, 17 августа 2003, 12:33
Отправлено #48


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 102
Регистрация: 31 июля 2003
Пользователь №: 3 636
QUOTE (AxeL @ Четверг, 17 Июля 2003, 10:35)
Мля.....
Воксель
Пиксель
Тексель
lol.gif

Шмоксель. Весело и с задоринкой...


--------------------
Team [похеристы] [за гуманное обращение с новичками] [Сетевые провокаторы]
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
PokePerevod
post Среда, 27 августа 2003, 11:12
Отправлено #49


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 256
Регистрация: 05 мая. 2003
Пользователь №: 2 021
QUOTE (jack7277 @ Воскресенье, 17 Августа 2003, 12:33)
Шмоксель. Весело и с задоринкой...

Это уже давно не актуально...

по теме вопросы есть ?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
NeXT >>>
post Четверг, 28 августа 2003, 19:52
Отправлено #50


Мастер
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 446
Регистрация: 08 авг. 2003
Из: Голаны, Кфар-Харув
Пользователь №: 3 795
ПокеПереводчик, дай мне ссылку как начать переводить "с нуля" !
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Chaos
post Четверг, 28 августа 2003, 21:25
Отправлено #51


Потерянный
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 358
Регистрация: 29 июня 2003
Из: Новосибирск
Пользователь №: 2 963
Курсы английского языка имени Жугдердемидийна Гуррагчи, первого космонавта Монголии.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
NeXT >>>
post Четверг, 28 августа 2003, 22:10
Отправлено #52


Мастер
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 446
Регистрация: 08 авг. 2003
Из: Голаны, Кфар-Харув
Пользователь №: 3 795
Хаос, это ты о чем ???
lol.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 

Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 
Упрощённая версия Сейчас: Пт., 21 июня 2024, 15:13
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.