Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Project Zero (Fatal Frame) Maiden of Black Water, Новая часть Fatal Frame

[Kito1984]

Теперь на английском:
https://youtu.be/GQ8owKiQ_IQ

Скорей бы уже, надоело смотреть видео, не в обиду тебе будет сказано! Посмешил формат передачи, такое впечатление, что рассказывают для тех, кто никогда не играл в игры серии.

Неожиданно. Обычно за локализацию такой японской японщины никто браться не хочет

А чего в ней такого японского? Может быть, я переиграл в японские игры, но первые две части я спокойно прошёл, не зная вообще ничего о японской мифологии. Потом почитал анализы сюжета от маститых отаку, слегка просветился, но не могу сказать, что без них я что-то потерял. Японскую версию фильма "Звонок", думаю, все смотрели, по-моему, там примерно то же самое.

Сообщение отредактировал Kito1984 - Пятница, 19 июня 2015, 04:25

[metroid-m]

Народ, а есть какие нибудь фанатские, российские сайты по Fatal Frame, чтобы записки которые находишь в игре были переведены на русский, хочется ознакомиться поближе с сюжетом всех частей.

[metroid-m]

https://twitter.com/NintendoRU/status/613753568433192960

P.s. До этого говорили, что выйдет осенью.

[Kito1984]

https://twitter.com/NintendoRU/status/613753568433192960

P.s. До этого говорили, что выйдет осенью.

Спасибо, отличная новость. Интересно, будет ли бандл...

[Seer]

Похоже игру обратно на осень перенесли https://twitter.com/NintendoUK/status/628843336598724608

Зато обещают демку в день релиза.

[dimm0505]

Похоже игру обратно на осень перенесли https://twitter.com/NintendoUK/status/628843336598724608

Зато обещают демку в день релиза.

И доступна 30.10.2015 будет скорей всего лимитка ONLY =)
(коробка содержит диск в пластиковом боксе, отдельно стилбук, двухсторонний постер, артбук и четыре фото с призраками)


https://www.youtube.com/watch?v=x7qT8sxmtdE



На радость Кито и нам =)

Сообщение отредактировал dimm0505 - Пятница, 07 августа 2015, 10:30

[Kito1984]

На радость Кито и нам =)

Да, выглядит отлично, надеюсь, курс в очередной раз не взлетит Чем мне нравится Wii U, так это тем, что у всех годных игр есть лимитки, причём достаточно доступные Нужно было вообще все игры только в таких коробках выпускать, коллекция смотрелась бы отменно

[dimm0505]

Для извращенцев японская аудио-дорожка будет =)))

» Нажмите, для открытия спойлера «

Сообщение отредактировал dimm0505 - Вторник, 11 августа 2015, 10:54

[apil87]

Для извращенцев японская аудио-дорожка будет =)))

» Нажмите, для открытия спойлера «

А вот это отличная новость! С трудом играю в Pandora's Tower по причине ДИЧАЙШЕГО британского выговора. Японский не знаю, но всегда смотрю и играю с субтитрами и оригинальной озвучкой. Ну не подходят английские созвучия и все тут.

Признаюсь, качал какую–то фанатскую сборку Last Story – там в европейской версии заменили дорожку на японскую, сохранив английские субтитры. Так вот, был доволен как никогда!

Но были и исключения. Resident Evil Revelations невозможен на японском. Такое ощущение, что игра насквозь западная, и движения губ персонажей изначально создавались с рассчетом на английскую озвучку, а уже потом делали японский дубляж.

В общем, теперь сильно жду Project Zero, тем более приятно, что лимитка.

[Hellrazor]

А вот это отличная новость! С трудом играю в Pandora's Tower по причине ДИЧАЙШЕГО британского выговора. Японский не знаю, но всегда смотрю и играю с субтитрами и оригинальной озвучкой. Ну не подходят английские созвучия и все тут.

Признаюсь, качал какую–то фанатскую сборку Last Story – там в европейской версии заменили дорожку на японскую, сохранив английские субтитры. Так вот, был доволен как никогда!

Но были и исключения. Resident Evil Revelations невозможен на японском. Такое ощущение, что игра насквозь западная, и движения губ персонажей изначально создавались с рассчетом на английскую озвучку, а уже потом делали японский дубляж.

В общем, теперь сильно жду Project Zero, тем более приятно, что лимитка.

Xenoblade тоже с британским акцентом, все для элиты))

[dimm0505]

http://store.nintendo.co.uk/games-wii-u/pr...e/11159116.html

[Akira desu]

Японская озвучка - это отлично! в RE Revelations 2 мне очень помогали подсказки девочки в стрельбе по невидимым врагам, и из=за того, что не отвлекался на субтитры, отстрел шел ловчее. Может, и здесь оригинальный звук пригодится.

[apil87]

Xenoblade тоже с британским акцентом, все для элиты))

Да уж) По мне, лучше бы они с американским акцентом что–ли говорили) А-ля реклама сеги в 90–е.

Сообщение отредактировал apil87 - Среда, 12 августа 2015, 22:20

[Мирослав]

А вот это отличная новость! С трудом играю в Pandora's Tower по причине ДИЧАЙШЕГО британского выговора. Японский не знаю, но всегда смотрю и играю с субтитрами и оригинальной озвучкой. Ну не подходят английские созвучия и все тут.

Признаюсь, качал какую–то фанатскую сборку Last Story – там в европейской версии заменили дорожку на японскую, сохранив английские субтитры. Так вот, был доволен как никогда!

Но были и исключения. Resident Evil Revelations невозможен на японском. Такое ощущение, что игра насквозь западная, и движения губ персонажей изначально создавались с рассчетом на английскую озвучку, а уже потом делали японский дубляж.

В общем, теперь сильно жду Project Zero, тем более приятно, что лимитка.

Прохожу Xenoblade и тоже кривлюсь. Жуткий британский говорок, ни слова не понять.
Причем, в Байонетта английский акцент был вполне себе фичей, а тут....
Видимо, старались экономить и актеров нанимали на озвучку каких попало.
Жалко слышать, что в Пандоре таже ботва - планировал купить после Ксеноблейда.

[BBOnch]

Прохожу Xenoblade и тоже кривлюсь. Жуткий британский говорок, ни слова не понять.
...skip...
планировал купить после Ксеноблейда.

гы, претензии к британскому "говорку" английского языка от человека, неумеющего прочитать название игры - это сильно.

[Ryosha]

игра шикарная - жемчужина библиотеки виию, в прошлом году прошел еще японскую версию

[dimm0505]

игра шикарная - жемчужина библиотеки виию, в прошлом году прошел еще японскую версию

Блин, отзыв бы написал какой =)

[Hellrazor]

Я вот лично не совсем понимаю, в чем прикол. в предыдущие игры серии не играл. Поясните, в чем фишки серии?

[decoy13]

Ну как в чём
Такой классический резик (атмосфера, загадки..), только вместо пушки - фотокамера с разными фильтрами и главные героини симпатичные японки
Т.е. ходишь - никого не видишь пока, только звуки слышишь, а как камеру включишь так видны призраки.
На пс2 все 3 части прошёл, а из второй части даже клип себе нашёл клёвый http://www.youtube.com/watch?v=fOWFRpFAZjQ

[Hellrazor]

Fatal Frame: Maiden of Black Water will be digital-only in the United States

нинтенда готовит всех к диджитал онли, по всей видимости.