Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный The Legend of Zelda: A Link Between Worlds

[Anton299]

ZIK999, вот еще в догонку о вилках, диалоги из перевода.

» Нажмите, для открытия спойлера «

Оно такое... всё золотое, треугольной
формы... Трезубцы Силы!.. Или нет...
Вилки Триумфа!.. Никак не могу
запомнить название.
В общем, всё, что нам известно, так
это то, что это какие-то волшебные
золотые треугольные столовые приборы!
-----------
Скажи, ты слышал что-нибудь о золотых
Тривилках... Нет... скорее, Трисилах?


Как по мне, так и непосвященному понятно, что примерно искать.
Золотое треугольной формы.

[KavitTM]

Лол. А ты хочешь что-бы фильм назвали "Металлическое тело механизма"???
Любая "аналогия" - отсебятина. А любая отсебятина портит (или по крайней мере меняет) игру или фильм.

Я хочу, чтобы назвали Metal Gear Solid или нашли русские аналоги. Но тема не про эту серию.
Зельду должны перевести 100%, иначе зачем тогда было выходить на российский рынок? Вот Mario and Luigi: Dream Team не будут переводить(так же как не перевели Paper Mario). Эти серии, кто хотел купить, и так купит, будет маленький процент, которые купили бы, только при локализации. Эти серии знают единицы. А вот TLoZ известен очень хорошо, и локализация подымет продажи, как игры, так и самой 3ds. Да и обидно будет, что Lego City перевели и озвучили, а тут одна из лучших серий большой N, а осталась на чужих языках. Так и останемся дикарями, которые пропускают одну из лучших игровых серий.

[and_for]

Да и обидно будет, что Lego City перевели и озвучили

это мультиплатформер, потому и перевели.

[and_for]

Не устали? Вам писали уже в этой теме зачем они вышли на рынок - перечитайте.

LOLWUT? Братьев Марио знают единицы????

Дабл LOLWUT? Да большинство "геймеров" у нас думают что Зельда - это "тот парень в зеленом колпаке".

Вы случайно Марио с Зельдой не путаете

Вобще то он имел ввиду серию а не персонажей.

» Нажмите, для открытия спойлера «

Сообщение отредактировал and_for - Пятница, 19 апреля 2013, 19:07

[KavitTM]

ZIK999, Ничего я не путаю. Знают у нас серию Super Mario Bros. и все. А про всякие ответвления в 3D/RPG стиле никто не слышал даже. У меня друг думал, что Mario Galaxy это новый флагман от Samsung. А вот The Legend of Zelda не знают только те, кто живет в танке, да онлайн PC геймеры. Любой консольный геймер, знает, что такое TLoZ. Я когда был ПК геймером и то знал, что TLoZ одна из лучших игровых серий.
P.S. У меня девушка, которая играет только в The Binding of Isaac, да в Limbo, спрашивала у меня, почему Зельда в зеленом и с мечом.

Сообщение отредактировал KavitTM - Пятница, 19 апреля 2013, 19:24

[sp0911]

Не устали? Вам писали уже в этой теме зачем они вышли на рынок - перечитайте.

LOLWUT? Братьев Марио знают единицы????

Дабл LOLWUT? Да большинство "геймеров" у нас думают что Зельда - это "тот парень в зеленом колпаке".

Вы случайно Марио с Зельдой не путаете

Вы видимо не смотрите телевизор....
Вы разве не видели сколько было рекламы про 3дс Зельду? Я раз в год смотрю ящик, и то раз 10 видел.

Дендиевский марио, конечно, известен. Ну и все. Снес, н64, геймбой, геймкуб, вий и вий ю, дс, марио не известны народу. А они очень даже ничего.

[KavitTM]

Не устали? Вам писали уже в этой теме зачем они вышли на рынок - перечитайте.

Этот топик пропустил.

Нинтенда вышла на наш рынок чтобы меньший процент денег оседал в карманах барыг и пиратов, а тёк прямо к ней. Всё остальное - домыслы.

Убили мои идеалистические мечты. Теперь точно Wii U не куплю, PS4 жди меня.
А если серьезно, стоит только посмотреть на количество локализаций на GameCube/Wii/DS, то сейчас прогресс на лицо.

[Ревень]

Удивительно, насколько точно адаптирован дизайн link to the past. Nice job, N.

[Anton299]

Выйдет с переводом - хорошо, без - еще лучше.

Лучше наоборот:
выйдет без перевода - хорошо, выйдет с переводом - еще лучше. )
Твой любимый английский там будет 200%, в любом случае.

[Амальрик]

Луиджи Мэншен тоже сначала везде с цифрой 2 писали

[kamikaze2007]

Луиджи Мэншен тоже сначала везде с цифрой 2 писали

В смысле «сначала»? Он так и есть — Luigi's Mansion 2 официально.

Сообщение отредактировал kamikaze2007 - Суббота, 20 апреля 2013, 20:57

[Амальрик]

Ааа... а Европе действительно 2) в Америке Dark Moon

[Anton299]

Да придумают еще название...

A Link to the Walls! )

Сообщение отредактировал Anton299 - Суббота, 20 апреля 2013, 22:33

[Сахар]

О, вот это +1, зачетное было бы названьеце

[Axel FF]

http://www.youtube.com/watch?v=ab9XyQgrYhI - по стенам уже бродили

[Noelemahc]

http://reviews.cnet.com/8301-9020_7-575822...e-played-in-3d/

Немножко новых новостей плюс скрины.

[Сахар]

Ооооо, Дарк Ворлд - это есть очень хорошо!

[Nintender]

Ни чего против Зельды не имею но хождение вдоль стены реально чушь какая то.Могли бы чё нибудь поинтерестней придумать.

[ElzieBooker]

Мне кажется графику еще улучшат, вон у покемонов же улучшили, если сравнивать трейлеры.

[Anton299]

http://www.nintendo.ru/-/Nintendo-3DS/The-...1.html#Overview

язык: английский.