Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Игры на русском языке, Список игр 3DS на великом и могучем

[Shoogo]

Но не на 3дс...

[nekoinu]

После взлома переведут.

[Shoogo]

Взлом уже был.

[Amil_Gaoul]

После взлома переведут.

Лет эдак через 5, когда игра уже большинству нафиг не будет нужна.

[nekoinu]

Взлом уже был.

Я имею в виду полноценный взлом.

[Shoogo]

В каком смысле полноценный? Ромы в сети, ocarina of time запускается.

[Shpak]

Но не на 3дс...

Да, взлом был, ромы уже в сети. Но все это еще на очень "сыром" уровне. Через год-другой, авось и будет работоспособная версия. Да и к тому же это римейк. А перевод оригинала давно есть в сети.

Лет эдак через 5, когда игра уже большинству нафиг не будет нужна.

По моему скромному мнению, игры этой серии актуальны всегда.

[Anton299]

В каком смысле полноценный? Ромы в сети, ocarina of time запускается.

Зато эмулятора нет, а без него переводить - это тихий ужас. И в роме все ресурсы зашифрованы, программ для их ковыряния нет, разве что 3DS Explorer, но он еще "недо"...

[Shoogo]

Напиши в ру отдел, может дадут перевести игру? Знаю что шансы близятся к нулю, но все же!

[AleriF]

Переводами занимается не российский офис.

[Shoogo]

И что с того? В нашем офисе дубы сидят и не могут как то повлиять на принятие решений? EarthBound тоже фанаты переводили.

[Anton299]

Напиши в ру отдел, может дадут перевести игру?    Знаю что шансы близятся к нулю, но все же!

Может они сами, наконец, зачешутся с переводом одной из флагманских серий?
Я это делал в свое удовольствие и совершенно бесплатно. Почему я должен у кого-то еще что-то просить мне разрешить? Они мне за это денег заплатят? Вряд ли.
Зато мне письмо весной приходило от какой-то вашей российской конторы, борящейся с пиратством:
"Ассоциация по противодействию компьютерным преступлениям» (АПКП) от имени корпорации Нинтендо Ко Лтд и на основании соответствующей доверенности... бла бла бла... уведомляет Вас, что с помощью Вашего интернет-сайта распространяются контрафактные игры... бла бла бла... Просим Вас прекратить распространение указанных программных продуктов".
И дали ссылку на мой сайт, на раздел с переводом твайлайт принцесс, и в скобках: "(Twilight Princess, Wii; Skyward Sword, Wii)". Я вежливо ответил, что образов указанных игр (и вообще образов игр) у меня на сайте нет. На этом "переписка" закончилась.

Wind Waker вон, перевод лежит у меня на сайте в виде текст-дампа, бери-не-хочу.
Даже думать ничего не надо: взять текст, откорректировать его, как хочется "для официального уровня", и адаптитровать к римейку. Так никто ж не берет, и не пытался даже.

[Hit]

В свете анонса выхода покемонов во всех регионах на 7 языках, то будет ли там и Рашка присутствовать в их числе?

[Amil_Gaoul]

Wind Waker вон, перевод лежит у меня на сайте в виде текст-дампа, бери-не-хочу.
Даже думать ничего не надо: взять текст, откорректировать его, как хочется "для официального уровня", и адаптитровать к римейку. Так никто ж не берет, и не пытался даже.

Да нафиг это просто никому не сдалось. Нинтендо срать на рашку с высокой колокольни.

[San]

В свете анонса выхода покемонов во всех регионах на 7 языках, то будет ли там и Рашка присутствовать в их числе?

нет, скидывали уже скрин с языками.

[Shoogo]

Если попой ровно сидеть то так и будет всем по барабану.

[Omunz]

вот можно было бы сказать что Нинтендо пофиг на рынок в России но ведь делают же игры на русском! и коробки тоже

[Shoogo]

Где в играх про марио? Еще напомните где был перевод от нинтендо?

[wl`]

Зато эмулятора нет, а без него переводить - это тихий ужас. И в роме все ресурсы зашифрованы, программ для их ковыряния нет, разве что 3DS Explorer, но он еще "недо"...

то, что ресурсы зашифрованы, это не так страшно, так как алгоритм (AES) симметричный, достанут ключ когда нибудь и все.
больше смущает то, что блоки кода и данных подписаны с помощью ассиметричного RSA, и можно с вероятностью 100% утверждать, что приватного ключа в приставке нет.
одна надежда, что для данных проверка подписи не производится, все таки куски там не маленькие

[Shpak]

Где в играх про марио? Еще напомните где был перевод от нинтендо?

Последний пример, Mario and Luigi: Dream Team. Естественно тоже "марио", но стоит принимать во внимание что в самой игре тонны диалогов. Не углубляясь, в сайд-квесты я ее осилил за 50+ часов. После таких вот игр, есть надежда на светлое будущее переводов от Нинтендо.