Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth, Official Thread

[robotnik]

There’s no plans for Western release at this time

Точно также говорили про драгон квест 6

Еще -

plans change all the time

И еще -

Could this content show up on some other platform somewhere down the line?

Жду анонса на E3.

[Chubaka]

Частично это произошло из-за глупых французов, которые бойкотируют первый ААИ из-за отсутствия там Французского языка (

Иж зажравшиесся! Мы, вон, даже не мечтаем о таком...

[-v-]

http://www.joystiq.com/2011/04/11/capcom-n...gations-2-at-t/

[Belmondo]

Иж зажравшиесся! Мы, вон, даже не мечтаем о таком...

Представляю их реакцию на заявление российских фанатов о том, что они игнорируют ААИ из-за того, что там нет русского языка:

» Нажмите, для открытия спойлера «

"О_О в России кто-то знает про нашу игру О_О"

http://www.joystiq.com/2011/04/11/capcom-n...gations-2-at-t/

Уже баян, выше обсуждали

К слову на корт-рекордс планируют масштабную фан-локализацию, так что не все так плохо

Сообщение отредактировал Belmondo - Вторник, 12 апреля 2011, 20:06

[kapxapot]

> Total US sales for AAI: 157,884
> Total Japanese sales for AAI: 300,189

И чем они недовольны? Особенно, учитывая, что тут нет статистики по Европе.

Опять же, локализация уж точно намного дешевле обходится, чем разработка игры.

А французы известные напыщенные индюки, считающие себя пупами земли. У них по-моему вообще издание игр без локализации запрещено.

[Noelemahc]

К слову на корт-рекордс планируют масштабную фан-локализацию, так что не все так плохо

Если верить соответствующей теме, то у них пока затык только в том, что они не знают как подступиться к изменённому по сравнению с прочими частями сериалами РОМу на предмет изьятия скриптов.

Мысленно мы с ними =)

[Belmondo]

Если верить соответствующей теме, то у них пока затык только в том, что они не знают как подступиться к изменённому по сравнению с прочими частями сериалами РОМу на предмет изьятия скриптов.

Мысленно мы с ними =)

По мне было бы нормально, для начала, если бы какой-нибудь японец, проживающий в Европе, сел вечерком поиграть, а текст на английском вбивал в ворде, на утро бы выкинул бы документик на веб файл, а линк я бы с корт-рекордс кинул сюда. Но придется ждать локу полноценную, судя по всему.

[Dante_MCry]

Слышал, что идет работа над фан-переводом ME2. Никто не знает, на каком они сейчас находятся этапе ?

[УльтраБлокС]

Заканчивают перевод второго дела... Главная проблема сейчас - невозможность вывода текста в три строки - в японке выводится в две.

UPD: У них уже есть прогресс со строками, так что когда доделают второе дело и вывод трёх строк, то можно будет ожидать бетку.

UPD2: В любом случае, доделают перевод не скоро...

All the people that help in this project, have a timeline in their heads that is more or less 1 year long (starting from summer/fall 2011) so the FINAL PATCH IS NOT TO BE EXPECTED BEFORE CHRISTMAS 2012!!

UPD3: А вообще, вся инфа по проекту лежит тут:

http://z11.invisionfree.com/court_records/...hp?showforum=26

Сообщение отредактировал УльтраБлокС - Пятница, 18 ноября 2011, 21:48

[Dante_MCry]

Блин...

[Nikita216]

Насчет AAI2 - слышал, что патч может быть выпущен летом.

И еще, не знаю, выкладывал ли кто-нибудь, но один человек на ютубе снимает walkthrough, параллельно переводя все реплики на английский.
Последняя часть была снята в марте, но автор говорит, что к концу следующей недели выложит следующую

Первая часть здесь

Сообщение отредактировал Nikita216 - Воскресенье, 27 мая 2012, 16:57

[УльтраБлокС]

Насчет AAI2 - слышал, что патч может быть выпущен летом.

Если и будет выпущен, то только 1-й патч, т.е. Case 1 RC.

[Nikita216]

Если и будет выпущен, то только 1-й патч, т.е. Case 1 RC.

Это да, и жаль, потому что первое дело я уже почти досмотрел

Сообщение отредактировал Nikita216 - Воскресенье, 27 мая 2012, 18:27

[Axel FF]

http://gbatemp.net/threads/ace-attorney-in...se-poll.360631/ фанатские переводчики снова активизировались))

[miinna]

Недавно прошла все части Феникса+Аполло, решила взяться за Майлса.
Уже на 4-ом деле. Пока нравится очень сильно, как 1,3 часть Феникса, хотя сравнивать сложно - все-таки разные игры.

[Darkella]

А вот у меня с этйо серией как-то не складываетсяO__o И понять не могу - почему? Это же сам Маилз.Либо к геймплею попривыкнуть надо,либо как-то иначе на эту серию смотреть. Хм...

[miinna]

Darkella, может, дело в том, что серия Майлза завязана событиями и персонажами 1-4 частей Феникса? Когда вы пройдете первые 4 части, вам будет намного интересней играть, замечая некоторые моменты из прошлых игр.

------------------
Прошла 1-ого Майлза!! Какой он все-таки потрясающий , даешь Майлза в новые часть Райта!
Осталось дождаться полнового выхода второй части на английский!

Сообщение отредактировал miinna - Воскресенье, 13 апреля 2014, 13:28

[KuKzz]

http://gbatemp.net/threads/ace-attorney-in...release.367451/
Вышел полный перевод второй части, пока бета-версия. Думаю попробую поиграть.

[miinna]

Ура, вот это новость!
KuKzz, спасибо! Если у кого есть ссылочка на уже пропатченный ром, поделитесь, пожалуйста, в личку.

[Rubos]

Пропатчи сам, ребята-переводчики же просят у себя:
"Please don't release an already patched rom in anyway form and don't tell other people this is your work."
P.S. сам пропатчил, на desmume завелось, буду пробовать на карик закинуть

Сообщение отредактировал Rubos - Воскресенье, 15 июня 2014, 17:31