Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Red Faction (Nokia N-Gage Classic/QD) (RUS) (V1.0), lupus, eskander, Lock_Dock122, boulgin.

[G Tima (Fruity v 1.1)]

Жанр: FPS.
Количество Игроков: 1-2 Игрока по Bluetooth.
Издатель: THQ Wireless.
Разработчик: Monkeystone.
Дата Выхода:
[EU] 12/12/03,
[US] 12/10/03.
>Трейлер<
>DOWNLOAD_Red_Faction_(FULL)_(RUS)<

» Официальное Описание (Англ.): «

As Parker, a miner working in appalling conditions beneath the surface of Mars, you become caught up in a rebellion triggered by inhuman working conditions and a deadly plague. During the course of 12 levels, set across land, sea and air environments, you fight overwhelming odds in your quest to free Mars from the evil Ultor’s grip.

The first 3D first-person shoot-em-up for the Nokia N-Gage™ game deck, Red Faction was developed by Monkeystone Software, run by Doom and Quake legend John Romero.

Сообщение отредактировал eskander - Воскресенье, 21 сентября 2014, 02:10

[Nintendo DS]

езнаю так как ещё не прошёл=) как пройду сообщу ))

[sh0ckware]

проходил уже около года назад... конец и впрямь такой, насколько я помню... только в чём недовольства ?!

[lps]

поскольку других топиков по сабжу нет, решил здесь выложить:


Сообщение отредактировал lps - Вторник, 04 мая 2010, 22:17

[dr_Sepulveda]

Молодец, что сказать. Сколько там текста и сколько переводил? Секретные коды работать не перестали?
Жаль, что и игра и платформа не очень удачные и вряд ли уже интересны хоть кому-то большинству.

[lps]

Текста не так уж и много, пока переведено около 10-15%. Первостепенная цель - русские шрифты была достигнута. Теперь потихоньку текст буду переводить. Секретные коды не должны перестать работать, т.к. код игры не изменялся (пока). Планирую русский вставить вместо одного из европейских языков, а точнее испанского, чтобы сохранился оригинальный англ. текст.
То, что платформа почти отжила своё - это я понимаю, т.к. уже второй месяц пытаюсь приобрести n-gage, но пока безрезультатно.
К сожалению и эмулятора рабочего нет, чтобы на компе поиграть...
Через несколько лет вообще трубки останутся только у ностальгирующих коллекционеров типа меня...
Вот как раз на них и рассчитан перевод. А может однажды и эмулятор появится, как знать. о0

[Lock_Dock122]

Молодец, что сказать. Сколько там текста и сколько переводил? Секретные коды работать не перестали?
Жаль, что и игра и платформа не очень удачные и вряд ли уже интересны хоть кому-то большинству.

Что ты человеку настрой сбиваешь!

Люп, давай! Так держать. Я могу быть твоим бета тестером!

Помнится я играл в две модификации этого рома для N-gage: Green Faction (у меня есть она) и Blue Faction. В первой были изменены текстуры с красного на зеленые, изменены оружия в те, что есть в Half-Life и текст сплошь набит словами, типа "F*ck you!". А соответственно в Blue Faction стены были голубыми, текст тоже меняли, а вот стволы - не помню. Надобно это все отрыть.

lps, хочу знать, как ты переводишь - может и я бы этим занялся.

[lps]

Я могу быть твоим бета тестером! 

буду иметь в виду

Помнится я играл в две модификации этого рома для N-gage: Green Faction (у меня есть она) и Blue Faction. В первой были изменены текстуры с красного на зеленые, изменены оружия в те, что есть в Half-Life и текст сплошь набит словами, типа "F*ck you!". А соответственно в Blue Faction стены были голубыми, текст тоже меняли, а вот стволы - не помню. Надобно это все отрыть. 

есть они у меня, пока не смотрел что да как в них

lps, хочу знать, как ты переводишь - может и я бы этим занялся. 

кое какие раскопки периодически веду здесь.
но к сожалению как говорилось выше:

платформа не очень удачные и вряд ли уже интересны хоть кому-то большинству.

[Lock_Dock122]

Если надумаешь тестировать - я всегда здесь. Проект и правда интересный. И за ссылку спасибо огромное. И эта консоль одна из лучших. Думаю фаны будут рады.

[Izotov]

Круто Молодец, тоже ищу гагу, а пока довольствуюсь совместимостью с ос 8.1

[lps]

На вики встретил 3 разных перевода названия:
1. Красная Фракция
2. Алое Движение
3. Красная Бригада
Как думаете, какое наиболее соответствует?

[boulgin]

Красная Бригада более правильно, Алое Движение красивее звучит, я бы назвал Алое Движение

Сообщение отредактировал boulgin - Среда, 05 мая 2010, 20:06

[Izotov]

1. Красная Фракция как по мне

[Izotov]

lupus а на каком аппарате ты ее тестишь? На моем n72 звук есть и черный экран, NGageMan не помогает

[dr_Sepulveda]

Что ты человеку настрой сбиваешь!

Ну, человек не маленький, сам понимает реальное положение вещей.

Что касается перевода, то лучше всего звучит "Красная клика", но правильнее "Красная фракция", тоже игра слов получается и смысл передан.

[lps]

lupus а на каком аппарате ты ее тестишь? На моем n72 звук есть и черный экран, NGageMan не помогает

6600. Специально взял у друга, который продаёт мобильники. Джойстик просто ужасен

[Izotov]

Блин надо искать гагу и не мучатся с совместимостью и неудобным управлением

[lps]

вот и я про то же...

[Lock_Dock122]

"Красная Фракция" звучит круче всего. Нужно в игруле музыку поменять... На что нить более месивное.

[lps]

Судя по всему так и оставим "Красная Фракция", сам к этому склонялся.