Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Nintendo Russia, Яша матерится в прямом эфире etc.

[Ol_]

Анализ последних событий

[Swordin]

Заранее продумана смена языка и для текста, и для аудио. Уже есть студии для записи речи и скрипты для наложения этой речи на музыку и спецэффекты.

Студии для дубляжа есть и у нас. Те же фильмы, да и игры переводят же.

Надо только посадить в студию не немецкого, а русского голосового актёра.

Прежде, чем его туда посадить, нужно ещё кому-то перевести. Если это гоночка какая или файтинг, то это несильно большой труд. А вот если многотекстовая рпг... Я как-то лет десять назад развлечения ради попытался скрипт ФФ10 перевести (заодно скилл поднять). Понятное дело, что это делалось от случая к случаю, но суть не в этом. Я про объём перевода. Я только до Луки перевёл чисто по сюжету реплики. Это где-то страниц 150 ушло. А это даже не десятая часть игры.
Ты прям судишь, что это вот плёвое дело. В особенности сложно, когда в игре свой лор, своя мифология, отсылки и т.п. Это всё увеличивает тяжесть перевода.

Теперь про озвучку. Явно одним актёром ты не обойдёшься. Хороший профессионал стоит дорого, т.к. он не пойдёт озвучивать за меньшие деньги, если в кино или рекламе ему предложат больше. Предлагаешь каких-то студентов позвать или энтузиастов из ВК?

Я к чему клоню?
Нинтендо сначала стала переводить игры, думая, что сейчас продажи попрут. Нет. Перевод - это только одна сторона краеугольного камня.
Во-первых, в отличие от других стран у нас нет истории потребления франшиз Нинтендо. Поэтому даже перевод не спасёт. Это у них были снесы, н64, геймкубы и т.д. У нас даже Вии особо никому не надо было. У нас просто нет фанов их франшиз.
Во-вторых, цена. Это уже обмусолилось тут.

Смотрим на другую компанию со страны Восходящего Солнца.
1) Ностальгических геймеров полно. У многих были хотя бы пс1 и они знают, что такое Плейстейшен.
2) Цены. Да, изначально дорого и не всем по карману, но есть скидки, которые начинают появляться даже в год релиза, не говоря уж о 2-3 годах спустя. Есть богатая вторичка, которая с одной стороны Сони вроде барышей не приносит в денежном эквиваленте, а с другой - всё-таки популяризирует консоль. В конце-концов Сони даже на двоих скинуться разрешает.
3) Переводы. Начиная с пс2 (даже с пс1) стали появляться русско-язычные переводы как минимум экзов.

Нинтенде в этом плане тяжелее, но она сама вставляет палки в колёса. Никто не будет покупать игры по конским ценам через 2-3 года. Какими бы они крутыми ни были. Так как есть Сони, есть пк. А Нина решила, что сейчас сделает пару переводов своих игр и всё. У Сони тоже не сразу
каменный цветок вышел. Пс2 по сути хоть была более-менее популярна, но в основном чипованная, тем не менее Сони продолжила переводы, а не остановилась с воплями "ничего не продаётся, всё пропало, шеф".

Чья вина тут у Нинтендо? Я считаю, что вина всех и Яши, и отца с Гамбурга, и японцев с.... Японии.




Добавлено спустя 45 минут:

Анализ последних событий

Типа переложил ответственность с русского отделения на европейский (или где там у них головной офис). Ок.

Особенно позабавило про японские цены и Кэпком. Типа на Сони тоже скидки от японцев маленькие и это такая японская особенность. Ну-да, ну-да.



Сообщение отредактировал Swordin - Суббота, 13 июля 2019, 20:46

[SEGADreamFAN]

Особенно позабавило про японские цены и Кэпком. Типа на Сони тоже скидки от японцев маленькие и это такая японская особенность. Ну-да, ну-да.

Кстати, Кэпком где надо, хорошо скидывают. Вон, РЕ 2 ремейк на старте в России в Стим стоил 2000 рублей (и уже пару раз была скидка до 1300 рублей, смотрим графу "Lowest Recorded Price" по ссылке на строке "Russian Ruble ").
https://steamdb.info/app/883710/
Дед Райсинги на распродаже стоят в районе 150-200 рублей. Кэпком.
https://steamdb.info/app/427190/
https://steamdb.info/app/45740/

Вот и Нин следует у других японцев поучиться, какой ценовой политики следует придерживаться, что бы иметь хорошие доходы и высокую популярность в России.
У нас очень большой и перспективный рынок. У нас любят видеоигры и будут за них платить, если они станут доступными по цене (как это сделать, выше уже много раз написали). Но Марио по скидке за 2500 брать никто не будет - факт. Энтузиасты, которых считанные единицы, не в счёт. Типичный семьянин с детьми, который в первую очередь думает о том, как ему накормить, одеть семью (плюс садик, школа, секции и все расходы, которые с этим связаны), никогда не будет покупать игру за 2500 рублей (не говоря уже о цене в 4000-5000 рублей за игру). При средней ЗП в России в районе 30000 рублей покупка игр по такой цене физически невозможна.

Но вот с региональными ценами консольные вендоры на нашем рынке очень хорошо могли бы заработать. Потому что сама приставка дешевле, чем собирать компьютер с нуля. И если бы кто-то сделал на своей консоли цены, как в Стим, то консоли этого производителя имели бы очень хороший успех и игры в цифре продавались бы на ура (да и в ретейле тоже, но как мы знаем, цифра производителю выгоднее).

Сообщение отредактировал SEGADreamFAN - Воскресенье, 14 июля 2019, 12:51

[Evildead]

А нет новостей, что там с Мир.Нинтендо происходит? Уже вторую или даже третью неделю сайт находится в состоянии заглушки про технические работы

https://mir.nintendo.ru/

Сообщение отредактировал Evildead - Среда, 18 августа 2021, 17:09

[Docuro-chan]

Вот и Нин следует у других японцев поучиться, какой ценовой политики следует придерживаться, что бы иметь хорошие доходы и высокую популярность в России.

Их консерватизм во всём мешает им это понять. Привыкли к сверхприбылям продавая по оверпрайсу коробки, консоли и прочее амибо и на меньшее уже идти тяжело. Как там главный грибоед, гурман и сказочный чудак написал (кто не помнит он был главой ру нин).

» кринж «

Кто не знает врена тот подумает что это сарказм, но нет...

» кулстори «

"Кое-как встав с коленей, Врен добрёл до стола, взял ручку и прыгающим паучьим почерком записал:
Плакат (сюжет клипа): белый Switch c платиновыми вставками на фоне флага Японии. Его экран включен, и из него бьёт свет. Из света высовывается рука Марио, почти касающаяся игрока. Лика не видим. Только свет, Nintendo и рука. Слоган:

Nintendo Switch
СОЛИДНЫЙ ГЕЙМИНГ ДЛЯ СОЛИДНЫХ ГОСПОД.
Вариант:
ГЕЙМИНГ ДЛЯ СОЛИДНЫХ ГОСПОД.

Бросив ручку, Врен поднял заплаканные глаза в потолок. — Миямото, тебе нравится? — тихо спросил он".

Сообщение отредактировал Docuro-chan - Среда, 18 августа 2021, 17:53

[daxter.]

Он поехавший, самый поехавший был из "Страны Гидр"

Там половина редакции на Нинтенду передергивали

Кстати, при обзоре мультиплатформы, думаете они диски сразу на 3 платформы покупали?
Очень вряд ли.

Чет, когда появилось много консолей и ютуб, начал сравнивать, их миф "Куб - это почти Xbox" сразу как-то фейком оказался.

Их консерватизм во всём мешает им это понять. Привыкли к сверхприбылям продавая по оверпрайсу коробки, консоли и прочее амибо и на меньшее уже идти тяжело.

Это точно. Как вторая консоль Nintendo заходит отлично. Как основная - все сложно и дорого.

Это еще с N64 так.

Сообщение отредактировал daxter. - Среда, 18 августа 2021, 19:12

[Cemetery_man]

А нет новостей, что там с Мир.Нинтендо происходит? Уже вторую или даже третью неделю сайт находится в состоянии заглушки про технические работы

https://mir.nintendo.ru/

Ачивки прикручивают, небось

[daxter.]

Кстати, ребята, не пробовали обращаться в офис Нинтендо в ЕС, а лучше в Японию.

Сони в России вообще молодцы, MS немного подзабили, но Ок, вполне на уровне.

Nintendo в РФ полуформально как-то существует, вроде есть, а вроде нет особо.
Новинки присутствуют в сетях, активностей особо нет, сервис-центр тоже полуживой.
Попробуйте аккум поменять на свиче или Джой Кон, даже за деньги не сделают.

В японии прямо на оф. сайте есть расценки на ремонт

[Kislorod]

Кстати, ребята, не пробовали обращаться в офис Нинтендо в ЕС, а лучше в Японию.

Сони в России вообще молодцы, MS немного подзабили, но Ок, вполне на уровне.

Nintendo в РФ полуформально как-то существует, вроде есть, а вроде нет особо.
Новинки присутствуют в сетях, активностей особо нет, сервис-центр тоже полуживой.
Попробуйте аккум поменять на свиче или Джой Кон, даже за деньги не сделают.

В японии прямо на оф. сайте есть расценки на ремонт

Ну дык сколько свитчей покупают в Японии, и сколько у нас? За такую копейку шевелиться - не барское это дело.

[Evildead]

Ачивки прикручивают, небось

Может это обещанная система бонусов? Я был бы рад даже онлайн-оплате банальной

Т.к. из всех сторов родной нинтендовский - самый неудобный, от чего, безусловно, и не самый популярный. Только курьер, только наличка... Бред конечно.

[Lock_Dock122]

Их консерватизм во всём мешает им это понять. Привыкли к сверхприбылям продавая по оверпрайсу коробки, консоли и прочее амибо и на меньшее уже идти тяжело. Как там главный грибоед, гурман и сказочный чудак написал (кто не помнит он был главой ру нин).

Он никогда не был главой российского или любых других отделений Nintendo. А был он обычным PR-менеджером, продвигавшим продукцию компании на нашем рынке. Зашли бы хоть на википедию, перед тем, как писать что-то подобное.

[Cheegr]

Попробуйте аккум поменять на свиче или Джой Кон, даже за деньги не сделают.

Я в эту среду написал в поддержку, что у меня сломались два левых джой кона, при этом чек есть только на один (второму уже более 4 лет). После пары писем и уточнений, точно ли нет второго чека, согласились взять в ремонт оба джой кона. Оформили курьера на сегодня, оба контролера забрали, мне даже не пришлось выходить из дома.
По мне сервис отработал отлично.

[daxter.]

Я в эту среду написал в поддержку, что у меня сломались два левых джой кона, при этом чек есть только на один (второму уже более 4 лет). После пары писем и уточнений, точно ли нет второго чека, согласились взять в ремонт оба джой кона. Оформили курьера на сегодня, оба контролера забрали, мне даже не пришлось выходить из дома.
По мне сервис отработал отлично.

Новые выдадут. У них вроде как запчастей нет. С джойконами было решение на уровне всей компании, что меняют

Попробуйте аккумулятор заменить, даже за деньги не сделают

[buxmoney]

Новые выдадут. У них вроде как запчастей нет. С джойконами было решение на уровне всей компании, что меняют

Попробуйте аккумулятор заменить, даже за деньги не сделают

когда у меня забирали джойкон по гарантии
привозили новый

[MichaelForExample]

Я в эту среду написал в поддержку, что у меня сломались два левых джой кона, при этом чек есть только на один (второму уже более 4 лет). После пары писем и уточнений, точно ли нет второго чека, согласились взять в ремонт оба джой кона. Оформили курьера на сегодня, оба контролера забрали, мне даже не пришлось выходить из дома.
По мне сервис отработал отлично.

Без гарантии 99%, что отремонтируют заменой за стоимость нового)

[Ol_]

Без гарантии 99%, что отремонтируют заменой за стоимость нового)

Так у них и по гарантии ремонт включает в себя простую замену старого джойкона на новый

[MichaelForExample]

Так у них и по гарантии ремонт включает в себя простую замену старого джойкона на новый

Ну в моём сообщении скорее ударение на "за стоимость нового".
Причём выбирают именно цену отдельного левого или правого джойкона (а это дороже чем сразу парочку взять, в смысле в среднем)

[Cheegr]

Кому интересно, джой-коны вернули, но починили только тот, что был с чеком. Зачем тогда просили второй отправить мне не ясно

[daxter.]

Кому интересно, джой-коны вернули, но починили только тот, что был с чеком. Зачем тогда просили второй отправить мне не ясно

Починили или поменяли?

[Ol_]

Починили или поменяли?

Второе, без вариантов.