Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Страниц: 8 « < 4 5 6 7 8 > 
 Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный

> Mario 64 DS (НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ)

Exile_NX
post Пятница, 01 мая 2009, 09:36
Отправлено #101


Dance Dance Revolution veteran
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 710
Регистрация: 25 окт. 2007
Из: Eterna City, Sinnoh
Пользователь №: 24 143
QUOTE
Что касается "Мир кончается с тобой"  Как только наберется человек хотябы 20 переводчиков, отлично знающих современный английский, которые при этом играли в игру и действительно хотят ее перевести, то можно будет попробывать уговорить когонибуть вытащить текст...


Если что - я плюсуюсь к переводчикам.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
MMAX
post Пятница, 01 мая 2009, 11:08
Отправлено #102


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 173
Регистрация: 20 дек. 2007
Пользователь №: 24 857
Exile_NX
Наскока я понял в этом проекте все уже переведено-щас техническая часть и редактирование.Если есть желание переводить-щас идет открытый перевод Супер Пайпер Марио на Вии-туда http://nintendoclub.ru/forum/20-1519-19
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ArchieG
post Четверг, 14 мая 2009, 08:47
Отправлено #103


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Регистрация: 12 мая. 2009
Пользователь №: 31 932
А каким образом текст извлекается из рома? У меня просто есть опыт перевода на русский коммерческих мморпг, не раз было желание поработать с некоторыми нравившимися играми на досуге, но вопрос упирался именно в техническую часть. Интересует, какой софт использовался в данном случае.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
DENDEN
post Четверг, 14 мая 2009, 08:51
Отправлено #104


Я - Гордон Фримен! Моё время пришло!!
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 335
Регистрация: 18 янв. 2007
Из: Ленинград
Пользователь №: 20 572
о падаван
ведь опыт гуру
не канет втуне
http://shedevr.org.ru/zelda64rus/downloads.html
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Kristal237
post Четверг, 14 мая 2009, 22:13
Отправлено #105


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 338
Регистрация: 30 сент. 2007
Пользователь №: 23 858
Ам товарищи, я конечно понимаю что моя просьба немного не в тему, но всетаки.

кто самой игрулиной поделиться может? А-то гугла выдает торренты на 700+ метров, как-то мне боязно качать.

Так чтоели не сложно ссылочку в ПМ будьте добры


--------------------
3DS FC: 3308-4859-3607
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
lps
post Пятница, 15 мая 2009, 16:50
Отправлено #106


у меня всё хорошо
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 948
Регистрация: 11 мая. 2008
Из: Крым, Симферополь
Пользователь №: 26 686
дабы подогреть ваш интерес к проекту сегодня выложу файлы промежуточной версии перевода.
что закончено: первый этаж примерно на 60%
баги: пока не разобрался почему, но ромка вешается на втором мире (креаость зубастиков), поэтому его пока обходите стороной.
всем, кто ждет файлов - качайте пока dslazy и европейский ром версии 1.0

upd
http://ifolder.ru/12131624 - файлы для замены.
как патчить:
1. разбираем ром при помощи DSLazy
2. заменяем оригинальные файлы приложеными
3. собираем ром
4. тестируем

Сообщение отредактировал lps - Пятница, 15 мая 2009, 17:43


--------------------
Silent Hill: Genesis
user posted image
user posted image
-= N-Gage QD | GB | NDSi 1.4.5E | N3DS + GW | PSP 2000 6.60 ME + 8Gb | PS Vita Wifi + 32Gb =-
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Fosya
post Пятница, 15 мая 2009, 19:35
Отправлено #107


Always bet on Duke!
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 513
Регистрация: 12 дек. 2007
Из: Москва
Пользователь №: 24 752
Ты наш перевод до ума доводишь или с нуля начал?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
lps
post Пятница, 15 мая 2009, 20:03
Отправлено #108


у меня всё хорошо
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 948
Регистрация: 11 мая. 2008
Из: Крым, Симферополь
Пользователь №: 26 686
отчасти с нуля, отчасти смотрю на то, что в н64 версии готтакс напереводил, иногда в вашу поглядываю.
но вашу до ума довести - это многого стоит. уж очень разные стили у переводчиков.


--------------------
Silent Hill: Genesis
user posted image
user posted image
-= N-Gage QD | GB | NDSi 1.4.5E | N3DS + GW | PSP 2000 6.60 ME + 8Gb | PS Vita Wifi + 32Gb =-
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
zavoduk
post Пятница, 15 мая 2009, 20:27
Отправлено #109


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 173
Регистрация: 29 мая. 2008
Из: Серпухов
Пользователь №: 26 914
Скачал...Играю...Начало хорошее smile.gif


--------------------
user posted image
Удачные сделки с :
Astaare (1), p_star (1), Marksman (1), Donkey (1), Klyaxa (2), hapo (1), Barney_Gamble (1), Strange_R (1), Vakula (1), SPYRO (1), Pusher (2), R2-D2 (1), Zein (1), mapache (1), KuKzz (1), volhv (1), zbk (1), Mitsuro (4), PhantomRus (1), NAMK (1), belforrrr (1), Aleksey Osipenkov (1), roquai (1), CLiCK! (1), Sl@mty11 (1), kitt (1), Trite (1), яд! (1), Valera Kibiks (1), Sw1 (1), Bolo Mark XXIV (1), hentai-forever (1), Santos (1), NemeZZiZZ (3), braund (1), btGrave (1), Sentenced (2), brain_drain (1), UNDERTAKER (2), sosnovka (1), Glazik (1), takaakira (1), grune (1), V.Andy (1), sleepyrulezzz1 (1), EvgenEvgen (1), Paranoire (1), Sadistka (1), айAero (1), Anton69 (1)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
lps
post Суббота, 16 мая 2009, 11:50
Отправлено #110


у меня всё хорошо
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 948
Регистрация: 11 мая. 2008
Из: Крым, Симферополь
Пользователь №: 26 686
статистика скачивания заставляет задуматься о востребованности перевода...


--------------------
Silent Hill: Genesis
user posted image
user posted image
-= N-Gage QD | GB | NDSi 1.4.5E | N3DS + GW | PSP 2000 6.60 ME + 8Gb | PS Vita Wifi + 32Gb =-
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Saturn
post Суббота, 16 мая 2009, 13:46
Отправлено #111


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 729
Регистрация: 09 июля 2008
Пользователь №: 27 400
Все ждут конечного варианта)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
MMAX
post Понедельник, 18 мая 2009, 14:03
Отправлено #112


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 173
Регистрация: 20 дек. 2007
Пользователь №: 24 857
На торрент.ру посмотри кол-во скачиваний ФФ3 и Кастлы-это кол-во примерно и будет.Не волнуйся-ждем,просто очень немногие будут тестить.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Икари Синдзи
post Понедельник, 18 мая 2009, 14:30
Отправлено #113


You Are [Not] Alone
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 347
Регистрация: 29 июня 2008
Из: JPN
Пользователь №: 27 257
lps
лично я жду ваш перевод, и скачаю только конечный вариант))
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
night_
post Понедельник, 18 мая 2009, 14:51
Отправлено #114


 
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 929
Регистрация: 14 мар. 2004
Из: Москва
Пользователь №: 7 787
да, я тоже жду конечный. очень жду.


--------------------
счастливый обладатель 3DO + PSone + Dreamcast + PlayStation 2 Slim + Xbox + N-gage QD + NDS + PSP + Nintendo Wii + Xbox360 + 3DS + PlayStation 4
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
lps
post Понедельник, 18 мая 2009, 17:03
Отправлено #115


у меня всё хорошо
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 948
Регистрация: 11 мая. 2008
Из: Крым, Симферополь
Пользователь №: 26 686
ну раз уж вы настаиваете... smile.gif
на неделю проект замораживается - я в командировку сегодня улетаю.


--------------------
Silent Hill: Genesis
user posted image
user posted image
-= N-Gage QD | GB | NDSi 1.4.5E | N3DS + GW | PSP 2000 6.60 ME + 8Gb | PS Vita Wifi + 32Gb =-
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Stasique
post Вторник, 19 мая 2009, 09:36
Отправлено #116


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 125
Регистрация: 03 окт. 2007
Пользователь №: 23 887
Чувак, ждут все, не сомневайся, просто знать заранее что игра повиснет и играть все равно что то не очень хочется


--------------------
AC:WW 0087-2082-3007 Stasique Osaka
NDSL + M3 simply с Moonshell 2.05 + 3 in 1
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ChronoSaber
post Суббота, 30 мая 2009, 09:24
Отправлено #117


Стронций!11адын
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 052
Регистрация: 27 дек. 2006
Из: В той или иной степени везде
Пользователь №: 20 060
Ктонить может пропатченный ром залить на обменник, ато мне патчить впадлу smile.gif


--------------------
user posted imageuser posted imageuser posted image
BarrelJumpers.ru - наш сайт о видеоиграх!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Сахар
post Суббота, 30 мая 2009, 14:23
Отправлено #118


Энтузиаст Nintendo 3DS и Wii U
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 8 867
Регистрация: 09 янв. 2008
Из: Москва, Северо-Запад
Пользователь №: 25 171
Тогда может подождешь до финальной версии? wink.gif


--------------------
Nintendo Network ID: CaxapRUS (все буквы латинские)
Nintendo: Wii U Premium; New Nintendo 3DS ;
Sony: PlayStation 4 Jet Black; PlayStation Vita Slim and Light 16Gb Khaki and Black;
Microsoft: Xbox One 500 Гб
Other: iPad Air 2; Samsung Galaxy Note 4
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
HelluvaPumpkin
post Суббота, 30 мая 2009, 15:31
Отправлено #119


G.L.a.D.O.S. MUST DIE!
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 574
Регистрация: 06 фев. 2009
Пользователь №: 30 411
А где можно взять на русском? Сори если тут уже выкладывали, но...


--------------------
Под командованием: PS2 black, PS3 80 GB black, PSP 2008 black, Nintendo DS Lite black, WII black limited edition, Xbox 360 120GB black, GBA SP серый, Apple iPhone 3GS 32GB, Nintendo 3DS Aqua Blue
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
lps
post Суббота, 30 мая 2009, 18:26
Отправлено #120


у меня всё хорошо
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 948
Регистрация: 11 мая. 2008
Из: Крым, Симферополь
Пользователь №: 26 686
HelluvaPumpkin, почитай топик, я тут недавно постил откуда патч взять


--------------------
Silent Hill: Genesis
user posted image
user posted image
-= N-Gage QD | GB | NDSi 1.4.5E | N3DS + GW | PSP 2000 6.60 ME + 8Gb | PS Vita Wifi + 32Gb =-
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 

Страниц: 8 « < 4 5 6 7 8 >
 Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 
Упрощённая версия Сейчас: Чт., 09 мая. 2024, 22:52
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.