Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный

> [N-Gage] Pandemonium!, тема по игре и её русификации

lps
post Пятница, 26 января 2018, 16:32
Отправлено #1


у меня всё хорошо
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 950
Регистрация: 11 мая. 2008
Из: Крым, Симферополь
Пользователь №: 26 686





Присоединённое изображение


Разработчик: Toys for Bob Inc.
Издатель: Eidos Interactive, Inc.
Год выпуска: 2003
Жанр: Action, 3-rd person, Platform
Рейтинг ESRB: E (Everyone)
Другие платформы: DOS, PlayStation, SEGA Saturn, Windows, BREW, N-Gage (Service), Symbian, PlayStation 3/PSP/PS Vita (PS One Classics)

Скачать русскую версию 0.9
» Нажмите, для открытия спойлера «


Сообщение отредактировал lps - Вторник, 03 апреля 2018, 11:11


--------------------
Silent Hill: Genesis
user posted image
user posted image
-= N-Gage QD | GB | NDSi 1.4.5E | N3DS + GW | PSP 2000 6.60 ME + 8Gb | PS Vita Wifi + 32Gb =-
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
AlecsandroToresBlade
post Пятница, 26 января 2018, 17:59
Отправлено #2


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 62
Регистрация: 08 дек. 2012
Пользователь №: 46 509





Ай, таки закончил. : ) Тот перевод что был на первой соньке, отвратительный. Мало того что вырезали видео, так и текст, коего там было не много, перевели ужасно. Спасибо за перевод! Ждём финальную версию.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Iris
post Суббота, 27 января 2018, 14:46
Отправлено #3


Та самая девчонка
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 464
Регистрация: 12 авг. 2007
Из: Nowhere
Пользователь №: 23 396





Поздравляю! Потрясная работа! ohmy.gif наконец-то Панда переведена))


--------------------
Забанена за террористические высказывания против граждан РФ
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
lps
post Понедельник, 29 января 2018, 17:16
Отправлено #4


у меня всё хорошо
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 950
Регистрация: 11 мая. 2008
Из: Крым, Симферополь
Пользователь №: 26 686





Присоединённое изображение
Проект накаточки на MMC.

Добавлено спустя 1 день 2 часа 47 минут:
Информация для тестеров:
В папке на меге появился архив с обновлённой версией перевода. Пароль тот же.
В тексте исправления пунктуации.

Сообщение отредактировал lps - Вторник, 30 января 2018, 20:03


--------------------
Silent Hill: Genesis
user posted image
user posted image
-= N-Gage QD | GB | NDSi 1.4.5E | N3DS + GW | PSP 2000 6.60 ME + 8Gb | PS Vita Wifi + 32Gb =-
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Iris
post Среда, 31 января 2018, 00:09
Отправлено #5


Та самая девчонка
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 464
Регистрация: 12 авг. 2007
Из: Nowhere
Пользователь №: 23 396





QUOTE (lps @ Понедельник, 29 января 2018, 19:16)

Проект накаточки на MMC.
*

Прикольно smile.gif
Стилизовано под Виту)) мне нра


--------------------
Забанена за террористические высказывания против граждан РФ
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
lps
post Среда, 14 февраля 2018, 17:44
Отправлено #6


у меня всё хорошо
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 950
Регистрация: 11 мая. 2008
Из: Крым, Симферополь
Пользователь №: 26 686





Немного новостей:
Хороший человек zg выпилил выбор языков и прикрутил принудительную загрузку русской локали. Часть первостепенных технических задач решена smile.gif
Думал к вечеру выкатить публичную бету русской версии, но вспомнил о «читах», активация которых требует входа в арену, что нынче невозможно. Пропросил и с этим что-то придумать.
Релиз чуть откладывается. Но сборка для тестеров будет.


--------------------
Silent Hill: Genesis
user posted image
user posted image
-= N-Gage QD | GB | NDSi 1.4.5E | N3DS + GW | PSP 2000 6.60 ME + 8Gb | PS Vita Wifi + 32Gb =-
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
lps
post Вторник, 03 апреля 2018, 11:10
Отправлено #7


у меня всё хорошо
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 950
Регистрация: 11 мая. 2008
Из: Крым, Симферополь
Пользователь №: 26 686





Ссылка на русскую версию в первом сообщении.


--------------------
Silent Hill: Genesis
user posted image
user posted image
-= N-Gage QD | GB | NDSi 1.4.5E | N3DS + GW | PSP 2000 6.60 ME + 8Gb | PS Vita Wifi + 32Gb =-
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
lps
post Суббота, 25 января 2020, 18:53
Отправлено #8


у меня всё хорошо
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 950
Регистрация: 11 мая. 2008
Из: Крым, Симферополь
Пользователь №: 26 686





Апну

Присоединённые эскизы
Присоединённое изображение


--------------------
Silent Hill: Genesis
user posted image
user posted image
-= N-Gage QD | GB | NDSi 1.4.5E | N3DS + GW | PSP 2000 6.60 ME + 8Gb | PS Vita Wifi + 32Gb =-
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
F1ReB4LL
post Воскресенье, 26 января 2020, 15:55
Отправлено #9


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 610
Регистрация: 28 июня 2006
Пользователь №: 16 857





СВНРД и ТЗЛД - это SCORE и TIME в лучших традициях Кудоса?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
lps
post Понедельник, 27 января 2020, 20:18
Отправлено #10


у меня всё хорошо
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 950
Регистрация: 11 мая. 2008
Из: Крым, Симферополь
Пользователь №: 26 686





QUOTE (F1ReB4LL @ Воскресенье, 26 января 2020, 15:55)

СВНРД и ТЗЛД - это SCORE и TIME в лучших традициях Кудоса?
*

Не совсем. Это пробная вставка русского шрифта и пробная правка текста.
Кудосу спасибо за наше счастливое детство, но в отличие от них, у нас тут полный алфавит и никаких проблем с длиной строки, поэтому ТIME = ВРЕМЯ, а не ВРМЯ/ВРЕМ/ЧАСЫ.
Ждите, не так долго осталось...


--------------------
Silent Hill: Genesis
user posted image
user posted image
-= N-Gage QD | GB | NDSi 1.4.5E | N3DS + GW | PSP 2000 6.60 ME + 8Gb | PS Vita Wifi + 32Gb =-
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 

Упрощённая версия Сейчас: Пт., 01 нояб. 2024, 01:59
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.