Каскадный · Стандартный · [ Линейный ] Call of Duty (Nokia N-Gage Classic/QD)., Including (V1.2) & (RUS) Version.

[eskander]

Nokia N-Gage Call of Duty RU v1.0 31/12/2019



Совместимость:
- N-Gage Classic & QD (Официально)
- Смартфоны на Symbian OS v6.1 - v8.1a
(Для запуска на некоторых аппаратах,
может потребоваться включить BlueTooth
в настройках устройства, перед стартом игры)

Жанр: First Person Shooter
Разработчик: OmegaSoft
Издательство: Activision
Сетевая игра: 1-4 игрока по Bluetooth
Мультиязычность: Русский (Текст + Звук)
Версия перевода: v1.0 31/12/2019
Версия игры: v1.2 (Beta)
(Содержит весь игровой контент финальной v3.6a,
но выдаёт большее количество FPS, что делает игру
более комфортной для запуска на Nokia N-Gage QD)

Описание:
Война - удел настоящих мужчин. Это грязная и тяжёлая работа, выполнить которую в одиночку не под силу никому. Лишь по-настоящему сплотившись, бойцы могут выстоять и победить, ведь только вместе они - мощь, способная заставить трепетать любого врага.

Отправляйтесь в самое пекло Второй мировой войны, примите прямое участие в массе захватывающих битв эпического масштаба! В снег и в дождь ведите за собой отряд бойцов и сражайтесь только до полной и безоговорочной победы, используя бомбардировщики, танки, джипы, гранатомёты, пулемёты и ещё порядка двадцати единиц достоверно воспроизведённого оружия/техники того страшного и героического времени!

Особенности:
1. Переведено 100% текста. Исполняемый файл пропатчен на принудительную загрузку русского языка.
2. Интегрирована официальная русская озвучка внутриигровых диалогов и реплик из ПК версии от 1С.
3. Добавлены дополнительные события для озвучки в самой игре, плюс десять новых звуковых файлов.
4. Порядок миссий синхронизирован с ПК версией и соответствует хронологии дат в каждой кампании.
5. В главном меню перманентно разблокирован доступ к дополнительным миссиям (N-Gage Arena Pack).
6. Перманентно активированы все ранее платные N-Gage Arena DLC для использования в сетевой игре.
7. В главном меню убран пункт N-Gage Arena. Также удалены все отныне неиспользуемые игрой файлы.

Установка/Запуск/Советы:
Загрузить >>> Activision Call Of Duty v1.2 (NGE) (RU) (LUPUS).zipx <<<, удалить в конце архива "x". Распаковать его содержимое с помощью WinZiP / 7Zip / WinRAR на ПК. Папку "System" со всем её содержимым скопировать в корневой каталог карты памяти Вашего смартфона. Запустить игру, выбрав появившуюся в главном меню смартфона иконку "CallofDuty". Касательно возможных "фризов", следует внимательно ознакомиться с пунктом №6 основного N-Gage F.A.Q: http://gbx.ru/?showtopic=4625. Если Вы обладатель Nokia N-Gage Classic, для максимально плавного прохождения Вы можете разогнать процессор своего смартфона, о чём подробнее написано здесь: http://gbx.ru/?showtopic=11809.

Команда Проекта:
Руководитель проекта (основные - хакинг/перевод/тестирование): lupus
Редактор проекта (общие - QA/QC, дополнительное тестирование): eskander
Помощь в реализации технической части проекта: Fire_Head, MetLob, zg, wl
Общее тестирование: BodyZ, Fenixoz, Lock_Dock122
Благодарности: Nokia, OmegaSoft, Activision

P.S:
Перед релизом, настоящая локализация прошла качественное многомесячное тестирование командой опытных Бета-тестеров, но в силу того, что игра крайне объёмная, шанс наличия мелких неточностей хотя и исчезающе мал, всё-таки нельзя отрицать. Если вдруг Вы увидели какие-либо ошибки/опечатки, либо текст не влезший в отведённое ему место/наслоения текста/обрезанные строки - просьба не полениться и сообщить об этом >сюда< с описанием неточности и приложенным скриншотом/фотографией проблемного места. В дальнейшем, при наличии такого рода репортов, выйдет обновлённая версия перевода, с устранением выявленных неполадок.

Сообщение отредактировал eskander - Среда, 01 января 2020, 16:15

[Iris]

В теории, теперь этот пункт должен быть доступен по умолчанию и переведён как «Специальные задания».

А вот это вот - очень круто! Поздравляю
Мне (и, думаю, Ескандеру) уже не терпится на эти миссии взглянуть!

[lps]

А вот это вот - очень круто! Поздравляю
Мне (и, думаю, Ескандеру) уже не терпится на эти миссии взглянуть!

Lock_Dock122 мне писал, что эти миссии и так были доступны из чит-меню. Предполагаю, что многие и без этого имели возможность их опробовать.
Я, можно сказать, случайно обнаружил строки, отвечающие за пункт «dlc» в главном меню:
Про механизм активации дополнения я прочитал в сети (писал выше) и предположил, что раз уж оно вшито в игру, то можно добавить его выбор точно так же, как я до этого вырезал выбор языков из настроек и Арену с основного экрана. Поиск по ID строки из лангпака показал место, где выполняется проверка доступа к дополнительным миссиям. Проверку вырезал. Всё
Как протестишь пандемониум, могу кинуть в ЛС ссылку на сборку CoD. Очень не хватает активных тестировщиков
Особняком стоит тестирование сетевой игры по BT.

[lps]

Кратко о текущем состоянии дел:
1. Переведён текст
2. Озвучка заменена на русскую
3. Добавлена озвучка некоторых ключевых событий и диалогов
4. Из меню убрана Арена и выбор языков
5. Восстановлен правильный порядок уровней (максимально приближен к ПК версии)
6. "Специальные миссии" Arena Pack доступны из главного меню и убраны из общей хронологии игровых уровней.
7. Удалены все лишние языки и файлы к ним относящиеся
8. Удалены некоторые библиотеки из папки "system\libs" (ещё будем искать лишние )
9. 100500 раз переделана озвучка
10. Собрана очередная бета-версия для тестирования.

[lps]

Тизер

[eskander]

Русская версия Call of Duty ушла на золото.
Шапка обновлена, добавлена ссылка на релиз.
Всех с наступившим Новым Годом.