Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Mario Kart 8, Анонсирован!

[Zxtole]

видели что парнокопытные животные из мира нинтендо отпороли на официальной странице?

А что не так то?

[dimm0505]

А что не так то?

Наверно цены в 2399 за MK8 испужался =) За всякое дерьмо для PS4/XB1 - нормально, а тут "дорого" =))))

[crazydante]

Наверно цены в 2399 за MK8 испужался =) За всякое дерьмо для PS4/XB1 - нормально, а тут "дорого" =))))

во-во

[dimm0505]

Подборка видео в 60FPS на IGN:
http://www.ign.com/videos/2014/04/03/mario...-60-fps-montage

[MichaelForExample]

Наверно цены в 2399 за MK8 испужался =) За всякое дерьмо для PS4/XB1 - нормально, а тут "дорого" =))))

Ну справедливости ради 2700

[pipi]

123

Сообщение отредактировал pipi - Воскресенье, 06 апреля 2014, 08:56

[parovozik]

Ну справедливости ради 2700

Что там 2700 стоит?
Можно написать и про 3к, которые просят за игру+подарок+футболка.

[MichaelForExample]

Что там 2700 стоит?
Можно написать и про 3к, которые просят за игру+подарок+футболка.

Почитай последние новости, покупать в предзаказе смысла нет, ибо 100% платить за доставку (+400р)

[parovozik]

Почитай последние новости, покупать в предзаказе смысла нет, ибо 100% платить за доставку (+400р)

А игры от Сони и Майкрософта вам домой бесплатно приносят? Насколько знаю за 3 вещи доставка от Мира Нинтендо бесплатно.

[MichaelForExample]

А игры от Сони и Майкрософта вам домой бесплатно приносят? Насколько знаю за 3  вещи доставка от Мира Нинтендо бесплатно.

Во-первых попробуй заказать предзаказом Марио Карт 8 и еще 2 других пункта.
Во-вторых, если уже не предзаказ, то и будет стоить 2700

Игры от сони мне домой не приносят, но со временем они хотя бы дешевеют. Да и работы там куда больше видно (команды разработчиков, ну это уж совсем глупо отрицать). Только не надо тут заводить разговор про "игры с душой". В принципе виию моя любимая консоль, но с каждым дурацким шагом от Н становится всё грустнее. Чего стоят их директы, в которых анонсируют на 90% шлак, либо показывают то что уже и так известно было. Следующий Директ так вообще посвящен одной игре по которой уже и так миллион скринов (вау, анонсируют нового персонажа наверно)

В-третьих я вот также забил покупать Данки Конга в мире, думал пусть за ту же цену куплю в ДНС, но хоть за доставку не переплачу. (сразу скажу, что на всякие побрякушки типа брелков мне плевать) Купил через 2 недели в ДНС, еще и дешевле. Посмотрим, что будет с марио карт 8, если он там будет.

[AleriF]

Я вот думаю после поступления игры в продажу попробовать добавить в заказ что-нибудь (если будет что).

Насчет дайректа по SSB: он не просто так. Скорее всего, объявят дату релиза. Игра значимая. В остальном насчет бессмысленности некоторых дайректов согласен. Хочется крутых анонсов, а все как-то предсказуемо. При чем анонсируют-то годноту, но не неожиданную

P.S. А мне брелки понравились

Сообщение отредактировал AleriF - Воскресенье, 06 апреля 2014, 23:46

[Bonobo]

Во-первых попробуй заказать предзаказом Марио Карт 8 и еще 2 других пункта.
Во-вторых, если уже не предзаказ, то и будет стоить 2700

Игры от сони мне домой не приносят, но со временем они хотя бы дешевеют. Да и работы там куда больше видно (команды разработчиков, ну это уж совсем глупо отрицать). Только не надо тут заводить разговор про "игры с душой". В принципе виию моя любимая консоль, но с каждым дурацким шагом от Н становится всё грустнее. Чего стоят их директы, в которых анонсируют на 90% шлак, либо показывают то что уже и так известно было. Следующий Директ так вообще посвящен одной игре по которой уже и так миллион скринов (вау, анонсируют нового персонажа наверно)

В-третьих я вот также забил покупать Данки Конга в мире, думал пусть за ту же цену куплю в ДНС, но хоть за доставку не переплачу. (сразу скажу, что на всякие побрякушки типа брелков мне плевать) Купил через 2 недели в ДНС, еще и дешевле. Посмотрим, что будет с марио карт 8, если он там будет.

Боже. Хоть кто-то прозрел.

[Alex Z]

Рус.яз. завезут?

[AleriF]

Уверен, что да. В такие игры его обычно завозят.

[nekoinu]

Уверен, что да. В такие игры его обычно завозят.

Тем более в MK7 имеется.
Хотя, что там переводить?

[Rikimaru]

Тем более в MK7 имеется.
Хотя, что там переводить?

Комментатора испоганят.

[AlbedoVectron]

Комментатора испоганят.

Что за комментатор? Новая фича?

Хотя, что там переводить?

Дело не в количестве.
В игре может быть миллион слов текста, но он весь будет связный и последовательный. Такие игры переводить легко: просто идешь по тексту и переводишь абзац за абзацем. Главное, чтобы язык был красивым.

А бывает так, что в игре пара тысяч слов, но это всё интерфейс, отдельные фразы, термины. И вот с таким текстом проблем не оберешься: нужно убедиться, что каждое слово появляется в нужном месте, помещается, употреблено в нужной форме. Пример:

В английском: START
В русском может быть:
НАЧАТЬ (если на кнопке)
СТАРТ (если начало, например, беговой дорожки)
НАЧАЛИ (если команда перед началом боя)
и так далее.

А еще недавно был у меня пример с японским - по всей игре вперемешку употреблялись термины
きろく
せんせき
とうけい
И ведь вроде бы одно и то же, но для японцев термины разные. И хрен разберешь, какое из них по-русски как переводить.

Сообщение отредактировал AlbedoVectron - Вторник, 08 апреля 2014, 13:10

[AleriF]

Главное всегда, чтобы не надмозги переводили А то «Копируй это» из игры в игру видеть уже не смешно. К счастью, с этим у N проблем нет: если уж переводят, то полноценно, с вниманием к расположению текста и контексту. С Mario & Luigi даже переусердствовали немного.

Сообщение отредактировал AleriF - Среда, 09 апреля 2014, 23:45

[AlbedoVectron]

Главное всегда, чтобы не надмозги переводили

Между прочим, "надмозг" - отличный термин! Употреблю в следующей своей книге. (Или закопирайчено?)

Сообщение отредактировал AlbedoVectron - Четверг, 10 апреля 2014, 10:32

[AleriF]

Да вряд ли. Это просто мем Дословный перевод overmind, на Лурке статья есть.