[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный Русская версия прошивки EOS, Для адаптеров DSTWO

[mc_B3oWoLF]

Очередная попытка перевести очередную FW для очередного адаптера, не имея оного на руках =)
Testers needed

Итак,
Для начала, требуется проверить, работает ли данный набор в принципе.

На сам перевод можно внимания не обращать)))
Главный вопрос - не выдаётся ли ошибок при выборе языка и отображается ли русский.

Внимание:
Потребуется подмена Корейского языка.
Новый язык в список так просто не добавить, поэтому делаем как можем
(По крайней мере пока не получу ответ от разрабов)

Перевод для прошивки DSTWO_v1.11_0512_eng (<-- Здесь ссылка на оригинальную, не тронутую переводом прошивку с офиц. сайта)))
Если что, не пугайтесь, в архиве папка с названием DSTWO_v1.11_0427_eng - именно из этой версии я и брал language.txt

Установка:
Извлекаем архив (см. вложение к посту) на компьютере,
и копируем с заменой всех файлов папку
lang_kor
на флешку в папку
_dstwo\language

Жду комментариев с результатами)))

П.С.: Ну и, разумеется, чтобы попытаться увидеть русский язык, заходим в Language settings и выбираем Korean
И на вопрос "System language changed. Restart now to apply new language?"
Отвечаем "YES"

Сообщение отредактировал mc_B3oWoLF - Вторник, 17 мая 2011, 13:32

Присоединённые файлы
 lang_kor_Russian.zip ( 131.67кб ) Кол-во скачиваний: 569

[mc_B3oWoLF]

Duke, можешь выложить то, что у тебя получилось?

z.g, lps, спасибо за наводки и полезные сведения

Пришёл ответ от SC

Dear mc_ B3oWoLF,

Thank you for your email. I am sorry to tell you. I asked sc team about add a new language or replace a language, they said customers can not do it, because the font is special. Even you can modify the language.txt file in Russia, but these is no Russia font in the program. So customers can not change the language or add a language, SC team said every sorry about that. They don't have time to reprogram the language program now. That mean the language setting is fixed, can't be changed.

If you have any questions, please feel free to contact me.

Сообщение отредактировал mc_B3oWoLF - Среда, 18 мая 2011, 08:17

[Duke]

Минимум замен
- текст в 932-й (перегонял через Perl ShiftJIS::CP932::MapUTF)
- unicode.l2u от moonshell 1.51 (там перекодировка 932->unicode для шрифта)

unicode.ank и u2l - родные корейские, что делают не разобрался пока, но без u2l вместо русских букв пробелы, от китайских не подходит

local.fon - также корейский, русский там есть (в китайских не нашел)

В итоге некоторые буквы (и,к,л,м,н,о,А) не перекодируются и выводятся парой символов.

Можешь ответить что русский шрифт уже есть в корейском и мы работаем над переводом - от них требуется только добавить поддержку папки lang_ru.

Пробовал l2u сгенерить так чтоб сразу UTF8 сьело - не получилось. Либо захардкодено чего-то, либо надо еще разбираться с u2l.

z.g, lps - грац! Сам бы никогда не допер что там все в 932-й

Сообщение отредактировал Duke - Среда, 18 мая 2011, 09:58

Присоединённые файлы
 lang_kor_russian.zip ( 217.77кб ) Кол-во скачиваний: 395