Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Disaster Report 3, Наконец-то на английском!

[decoy13]

Всем фанам серии Disaster Report!
Вышел полный перевод Zettai Zetsumei Toshi 3 / Disaster Report 3 на английский язык!

Zettai Zetsumei Toshi 3 / Disaster Report 3 - Игра была разработана и опубликована компанией Irem и выпущена в Японии и Южной Корее для PSP в апреле 2009 года. За ней должен был последовать сиквел для PlayStation 3 2011 года под названием Zettai Zetsumei Toshi 4: Summer Memories, однако релиз был отменен из-за землетрясения и цунами в Тохоку в 2011 году.

» Доп. инфо о переводе «

Впервые полноценный перевод с JAP на ENG от 14.07.2022 сделанный:

TwistedZeon - Лидер проекта, Графика, Тест.
NocturnalMoon - Лидер проекта, Ромхак, Программирование, Перевод, Графика, Тест.
JamRules - Ромхак.
Souzooka - Ромхак, Перевод, Редактирование, Тест.
Gil_Unx - Ромхак, Программирование.
Master801 - Ромхак, Перевод, Тест.
Flame1234 - Перевод (Старые скрипты).
Omarrrio - Программирование.

Версия v1.0 включает в себя:

История - 100%
Катсцены - 100%
Меню - 100%
Прочее - 100%

И не забываем, релиз Японский, тут o - это подтверждение, а х - отмена.

Играем

Оформление и описание частично позаимствовано у автора релиза murmur с тапочек.

Сообщение отредактировал decoy13 - Пятница, 22 июля 2022, 23:38

[Lock_Dock122]

Забавно, что серия, котрая родилась под впечатлением от одного из крупнейших землетрясений в Японии, чуть было не отдала из-за него же концы. В общем, надо будет заценить перевод.

[daxter.]

Есть четвертая часть, поиграл 10 минут пока. В целом, игра стоит внимания?

И с какой лучше начинать?

[decoy13]

Мои любимые первая и вторая.
Там сюжеты никак не пересекаются. В каждой части своя катастрофа и разные персонажи.

[daxter.]

Мои любимые первая и вторая.
Там сюжеты никак не пересекаются. В каждой части своя катастрофа и разные персонажи.

Это которые "SOS"? А в целом, в чем их преимущества

[decoy13]

SOS: The Final Escape - это название американок
Zettai Zetsumei Toshi - японок
Disaster Report - европеек
Контент идентичен)
Преимущество игр? Из важных для меня особенностей - совершенно нелинейный сюжет со множеством концовок. Нетривиальный геймлей, завязанный на постоянной привязкой перса к воде, расход которой приходится контролировать (пополнять бутылки, не бегать без толку). Взаимодействие с окружающей средой, создание различных приспособлений из найденных предметов для продвижения по игре.
Разработчик, на мой взгляд, максимально точно смог проецировать поведение игрока в ситуации катастрофы (по меркам игры, разумеется). Иными словами - погружение в игру и понимание всех действий персонажа максимально схоже с тем, как можно было бы повести себя в подобной ситуации.
Если Lock_Dock122 сделает обзор на игру, уверен, фанов у неё прибавится

Сообщение отредактировал decoy13 - Вторник, 26 июля 2022, 20:09

[Lock_Dock122]

Если Lock_Dock122 сделает обзор на игру, уверен, фанов у неё прибавится

Увы, не обладаю ни одной копией, а на эмуляторах я вообще не играю. Можно, конечно, попробовать обозреть сабж, но немного странно начинать разбор серии с третьей части.