Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный ищу FAQ по хекс редактору

[Kay23]

Привет всем читающим!!! хочу чтобы на любимую мной приставку PS2 было как можно больше игр с русским голосовым переводом.
Поэтому ищу те игры которых нет с сети, здесь на сайте в барахолке есть моя тема, поиск увенчался пока тремя играми, на одном сайте их залил для всех желающих.
Как ещё один вариант кроме поиска, можно попробовать переносить текст(звук) из версий игры вышедших так же на другой платформе(PC в большинстве случаев). Открыв образ игры PS2 весь оригинальный голосовой и текстовой перевод свалены и закрыты в файле - bin, никакими программами, http://open-file.ru/types/bin (по всей видимости это третий вариант) открыть не удалось. Поэтому только вариант с хекс редактором и вот здесь всё, что либо увидеть в нём я не могу, мне не понятно. Использовал Hex Editor Neo (может и не лучший, не знаю)
Поэтому, буду рад ответам, ссылкам на инфо по использованию редактора.
P.S пожалуйста не пишите "чувак, учи английский, играй в оригиналы и не парься" я за этот спор РО получал.

Сообщение отредактировал Kay23 - Вторник, 04 декабря 2012, 00:48

[Hahahoj]

bin означает бинарный, т.е. двоичный. Говоря русским языком это ДАННЫЕ.
Поэтому никакого общего формата тут нет, каждая игра индивидуальна и может хранить данные как захочет и игры надо ломать, чтобы выяснить как конкретно лежат данные.
Кроме того бином может быть сам образ диска (старый формат данных представляющий бинарный "слепок" всего диска), тогда и только тогда его можно раскрыть спецутилитами разобрав пофайлово.
Hex-редакторы тут не при чем - для руссификации текста даже если файлы не проверяются на целостность нужно как минимум встраивать русские шрифты, т.е. ломать игры на более низком уровне чем "перебивка текста" или что-нибудь подобное.

[Goingl]

Игра то хоть какая? Для разных игр, разные проги.

[Kay23]

перенос голосового перевода хочу сделать для Silent Hill 2 и Shadow of Destiny

[Goingl]

Для сайлентов есть распаковщики, нужно искать и инете. http://psxplanet.ru/forum/ тут человек занимается переносами переводов, у него спросите.

Сообщение отредактировал Goingl - Вторник, 04 декабря 2012, 17:20