Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Петиция за перевод The Legend of Zelda:, Majora’s Mask 3D на русский язык.

[AleriF]

У компании есть деньги, но кто сказал, что эти деньги реально отбить?

Хотя я вообще не представляю, сколько уходит на перевод.

[lonelyb]

Оффтоп. А у меня ребенок, зафанатев от Зельды, стал играть и изучать английский, и никакого русского не понадобилось, слава богу.

На тему: а какие цифры продаж на русском? Судя по повсеместному отсутствию WiiU у Nintendo все опять плохо в России.
Нашел только обсуждение на PS форуме и цифры в 20 т копий хитовых игр.

http://community.eu.playstation.com/t5/PS3...A/td-p/13351791

[AirMage]

"Оффтоп. А у меня ребенок, зафанатев от Зельды, стал играть и изучать английский, и никакого русского не понадобилось, слава богу. "

This^
итог : учите английский а ещё лучше японский и наслаждайтесь играми так же как и все остальные

Сообщение отредактировал AirMage - Среда, 12 ноября 2014, 17:52

[Shoogo]

Не учите английский, наслаждайтесь играми на русском так же как и все остальные.

[shitter]

Да читал я его. Тогда нахрена они сюда вообще приехали раз нехотят вкладываться? Мы бы и с амазона могли с таким же успехом затариваться, только дешевле.

это уже другой вопрос

[p_star]

Чирканул.

[Tiras]

Оффтоп. А у меня ребенок, зафанатев от Зельды, стал играть и изучать английский, и никакого русского не понадобилось, слава богу.

На тему: а какие цифры продаж на русском? Судя по повсеместному отсутствию WiiU у Nintendo все опять плохо в России.
Нашел только обсуждение на PS форуме и цифры в 20 т копий хитовых игр.

Была цифра от Яши, что количество консолей на руках около 70тыс официальных. По мировой статистике нинтендо - среднее количество игр на консоль = 5 (не помню это относится ко всему сроку жизни или за год. Но похоже что за весь срок жизни). Итого имеем около 350тыс копий всех игр. За счет скупки с ибэя и других зарубежных магазинов можно для ровного счета дать 500тыс.

От М.Видео была информация, что на консоль ПС3 за год продают около 250тыс дисков. Но это статистика от одного сетевого магазина.

Вот и считайте...

П.С. Были времена, когда 20тыс проданных копий считалось бООльшим успехом и даже за счет этих продаж развивались студии геймдевов. А щас всем мильёны подавай.

[Edaniel]

наслаждайтесь играми на русском так же как и все остальные.

Эээм... То есть никак?

[_rain]

Все игры про Марио начиная с 3дс, с озвучкой вообще не уверен что были.

как минимум Nintendo Land и Lego City: Undercover (одна из лучших виденных мной локализаций, кстати) с озвучкой из эксклюзивов , может ещё что из мультиплатформы..

вот вы как думаете- много купили Lego City? а тем не менее..

Сообщение отредактировал _rain - Четверг, 13 ноября 2014, 15:32

[slarti]

Локализации - это приемлемо, пока у меня есть выбор выбора оригинала или перевода. А когда язык игры привязывается к языку консоли, или еще хуже - вообще без выбора, то такое локализации могут идти куда подальше.

на 100% согласен! Нет ничего хуже, когда в игре нет выбора языка.

[Omunz]

надо гнать в шею этого яшу бездельник! столько лет работает в России а толку 0

[MAXHAH]

надо гнать в шею этого яшу бездельник! столько лет работает в России а толку 0

Года три вроде.

[Rikimaru]

Сделали они много. Все зависит от бюджета. Nintendo не будет вбухивать кучу денег в Россию сейчас.

Она даже в главных своих рынках скупится на акции.

[Guren302]

Россия - один из ключевых регионов на данный момент для Nintendo. Так что возможно ВСЕ.

[Izotov]

Ключевой) 70к девайсов (wii, wiiu + 3ds, ds)
И петиции тут не помогут. Голосовать надо кошельком
И покупать ростетс, а не там где подешевле

Сообщение отредактировал Izotov - Четверг, 13 ноября 2014, 23:29

[lonelyb]

Ключевой) 70к девайсов (wii, wiiu + 3ds, ds)

С другой стороны, когда пришла Sony - переводили что: ерунду всякую типа Primal. А Нинтендо переводит топ-тайтлы для своих платформ, мне Luigi's Mansion 2 на русском понравился.
Почему WiiU никто не берет вы мне скажите? Ни в одной крупной сети, кроме МедиаМаркт нет, ни в одной.

Сообщение отредактировал lonelyb - Пятница, 14 ноября 2014, 11:43

[MuayKai]

А петиции в поддержку перевода на русский новой Зельды на WiiU ещё нет?

[AleriF]

Не надо сравнивать с Sony или Microsoft только.

надо гнать в шею этого яшу бездельник! столько лет работает в России а толку 0

Яша не волшебник. Делает, на мой взгляд, он достаточно.

[Rikimaru]

С другой стороны, когда пришла Sony - переводили что: ерунду всякую типа Primal.

Midievil 2, C-12 на PS1. В Jak 3 был русский даже в американской версии God of War 2, Killzone. В общем не только ерунда типа Primal (вроде игра с большим хайпом была до релиза).

Почему WiiU никто не берет вы мне скажите? Ни в одной крупной сети, кроме МедиаМаркт нет, ни в одной.

Они были в Mvideo, Эльдорадо и т.п. Только вот слили все нинтендовское, потому что не покупают (я кстати купил на сливе в эльдорадо 3DS).

Сообщение отредактировал Rikimaru - Пятница, 14 ноября 2014, 21:32

[shitter]

когда выпустят метроид на юшке, тоже возьму консольку на каком нибудь сливе за пару тысяч