Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Fire Emblem Fates/if

[readonly]

Кто уже сидит с лимиткой, там никаких кодов активируемых чтобы играть нет?
Хочу получить коробку, открыть только чтобы достать игру, пройти, и продать.

[Amer]

Кто уже сидит с лимиткой, там никаких кодов активируемых чтобы играть нет?
Хочу получить коробку, открыть только чтобы достать игру, пройти, и продать.

Нет там кодов, всё на картридже.

[Kohr-Ah]

Ну что, как игра? Реально все очень плохо или только локализация говно?

Если что, мне эвейкенинг в целом понравился.

[kitt]

Ну что, как игра? Реально все очень плохо или только локализация говно?

Если что, мне эвейкенинг в целом понравился.

да чушь несут, все там нормально, нытики всегда ноют. ну вырезали пару необязательных реплик и дрочильню для виабу, тоже мне проблемы.

доиграл пока только до седьмой главы, пока отложу, некогда. по крайней мере пока все нравится, графика приятная, механики прикольные, сюжет вменяемый и довольно интересный. наличие замка и прочих гиммиков "атсрала" показалось лишним. ну да и ладно.

единственное что, в серию до этого пытался играть только на ds, вообще не пошло. тут поприкольней все, подинамичней.

p.s. вообще, конечно, это я от тоски по advance wars решил взять. вот такую бы визуально aw, да в 3d, да с сюжетом типа как в dark conflict. мечты, мечты, эх(

Сообщение отредактировал kitt - Вторник, 31 мая 2016, 11:16

[_rain]

Ну что, как игра? Реально все очень плохо или только локализация говно?

это не то что говно, это.. ну..
ну в общем лучше чем тут не скажешь:
https://www.youtube.com/watch?v=1wjaX0orUSM

ну и голоса.. кхм..
http://youtu.be/ALzfs-hn8-I

а игра хорошая, конечно

[Aluze]

Что за хрень, простите, второй ролик. Сравнение озвучек, что ли? Серьезно хотите сказать, что японское пищание лучше?

[Lock_Dock122]

это не то что говно, это.. ну..
ну в общем лучше чем тут не скажешь:
https://www.youtube.com/watch?v=1wjaX0orUSM

ну и голоса.. кхм..
http://youtu.be/ALzfs-hn8-I

а игра хорошая, конечно 

Первый ролик просто в голос. А вообще да, на вкус и цвет, кто-то любит японские голоса, у кого-то кровь из ушей течет от невыносимого японского писка. Но, обычно японцы действительно играют, в то время как западные актеры записываются с первого дубля.

Сообщение отредактировал Lock_Dock122 - Пятница, 03 июня 2016, 18:19

[qyz]

Первый ролик просто в голос. А вообще да, на вкус и цвет, кто-то любит японские голоса, у кого-то кровь из ушей течет от невыносимого японского писка. Но, обычно японцы действительно играют, в то время как западные актеры записываются с первого дубля.

На самом деле фелисию локализовали как раз вполне неплохо. На японском она звучит как обычная аниме лоли, а в англ - застенчивая няша, такой голос ей к характеру куда больше подходит.

[_rain]

Что за хрень, простите, второй ролик. Сравнение озвучек, что ли? Серьезно хотите сказать, что японское пищание лучше?

серьёзно

На самом деле фелисию локализовали как раз вполне неплохо. На японском она звучит как обычная аниме лоли, а в англ - застенчивая няша, такой голос ей к характеру куда больше подходит.

ты хотел сказать "к её характеру в локализации", наверное..
потому что если не так, то WE'VE GOT TROUBLE!

[Айзан Эмдер]

На мой вкус большинство японскх сэйю пищат одинаково мерзко, хорошие голоса тоже попадаются, но редко. Так что я только радуюсь, когда их меняют на что то менее раздражающее.

Сообщение отредактировал Айзан Эмдер - Суббота, 04 июня 2016, 15:08

[_rain]

На мой вкус большинство японскх сэйю пищат одинаково мерзко, хорошие голоса тоже попадаются, но редко. Так что я только радуюсь, когда  их меняют на что то менее раздражающее.

oooookaaaay....
http://youtu.be/52toV56212Y

[Айзан Эмдер]

О, намного лучше звучит, без этих раздражающих высоких тонов.

[_rain]

О, намного лучше звучит,  без этих раздражающих высоких тонов.

тот неловкий момент, когда не знаешь ни одного языка, кроме русского, видимо
не, ну серьёзно, я понимаю мемчики там вставлять, чтобы интернет-детки не заскучали, ну или особо щекотливые для запада моменты цензурить.. но полностью менять характер половины персонажей- этого я понять не смогу
это как в Person'е первой почти - у нас тут политкоректность в тренде, значит в игре нужен ниг...эммм афроамериканец.. так, вот этот парень вполне подойдет, давайте его перекрасим, чё бы нет?

Сообщение отредактировал _rain - Суббота, 04 июня 2016, 16:42

[Айзан Эмдер]

Тот момент, когда любишь JRPG. а не кучу японских фетишей.

Ну да, поменяли они персонажа- и где в этом трагедия? Разве что для любителей ого типажа, что убрали, согласен, им может быть неприятно.
Но вот - не верю я что игра прямо так чётко уравновешена на всех до одного персонажах, что изменение характера одного- двух её фатально испортит.

Я и ещё одну жуткую вещь скажу - считаю, что если сеттингом игры не является сама Япония - то при локализации в других странах от "японской клюквы" надо избавляться как можно тщательнее.

Сообщение отредактировал Айзан Эмдер - Суббота, 04 июня 2016, 16:50

[_rain]

Тот момент, когда любишь JRPG. а не кучу японских фетишей.

а какая связь между "люблю JRPG" и "японскими фетишами"? одно исключает другое? в данном случае ближе американские фетиши чтоли?
like tomboy girls much?
в случае с Эльфи- персонаж был хотя бы не картонный, сильная девушка-рыцарь на поле боя, при этом мягкая и застенчивая в вопросах личных отношений: это, конечно же, тоже своего рода "шаблон", но как минимум реже встречающийся чем то, что получилось после "локализации"- абсолютно плоский tomboy, каких в прошлых сериях игры еще хватало за глаза

Но вот - не верю я что игра прямо так  чётко уравновешена на всех до одного персонажах, что изменение характера одного- двух  её фатально испортит.

там далеко не "один-два", это во-первых, а во-вторых есть, говорят, такая штука как "авторский замысел", хотя о нем в данном случае говорить уже поздновато, конечно, после порубленного направо и налево прочего контента..

Сообщение отредактировал _rain - Суббота, 04 июня 2016, 17:07

[Айзан Эмдер]

Вот очень жаль, что не исключает и японские фетиши сейчас лезут в JRPG напропалую, а в результате - игры заполнены лолями, в лучшем случае - персонажами возраста старших школьниц. Нормальных женских персонажей не в роли статистов сейчас можно найти в одной игре из десяти. И да - на западе с этим ситуация куда приятнее.

Ну да, замена не слишком равноценная, но вот честное слово - оба этих типажа не назвать особо интересными - а голос в локализации не настолько пищащий как оригинале за что лично от меня огромное спасибо. Сочувствую тем, кто лищились чего-то для них важного, но не настолько что бы ругать то что на мой взгляд стало лучше.

Что же касается "авторского замысла", то он ощутимо корёжится маркетологами ещё на стадии разработки - так почему этого нельзя делать на стадии локализации?

[_rain]

Вот очень жаль, что не исключает и японские фетиши сейчас лезут в JRPG напропалую, 

Японские фетиши! В японские ролевые игры! Совсем стыд потеряли

а в результате  - игры заполнены лолями, в лучшем случае - персонажами возраста старших школьниц. Нормальных женских персонажей не в роли  статистов сейчас можно найти в одной игре из десяти. И да - на западе с этим ситуация куда приятнее.

Потому что запад всё больше феминизируется и скоро от "нормальных женских персонажей" не продохнуть будет- это другая крайность. Лоли это хотя бы не лгбт-лобби, с которым я должен мириться в силу политкорректности, а по факту- всё больше ему позволять (вот хоть в той же FE).

[Aluze]

Понимаю англ. язык на слух, не понимаю японский, для меня все что говорят по японски - пищание 10 летних школьниц. Сильная девушка-воин с голосом школоты? Спасибо, на даже такая озвучка с первого дубля лучше чем "оригинальный контент". На вкус и цвет, как сказали уже, фломастеры разные, но хоть убей не пойму виабушников требующих "Undub" версии.

[hateternal]

Тут смешные какие то вещи пишут. Половина игр серии не выходила на западе, остальные были фактически на ингрише или питали страсть к элементарному лексикону. И только Awakening с Fates локализованы в принципе хорошо. Что, конечно, не делает их лучше старых FE, но и все же их локализацию(да и сам ее факт наверно) можно отметить на общем фоне. Отметить как крайне положительное явление.



Сообщение отредактировал hateternal - Воскресенье, 05 июня 2016, 01:42

[readonly]

Понимаю англ. язык на слух, не понимаю японский, для меня все что говорят по японски - пищание 10 летних школьниц. Сильная девушка-воин с голосом школоты? Спасибо, на даже такая озвучка с первого дубля лучше чем "оригинальный контент". На вкус и цвет, как сказали уже, фломастеры разные, но хоть убей не пойму виабушников требующих "Undub" версии.

Как по мне, голоса в английской озвучке обычно сильно старше персонажей из игр в которые играю, на слух, поэтому японская звучит аутентичнее