Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Доступ из России

Для сохранения достпа из России к сайту и форуму GBX

используйте VPN или расширение к браузеру Firefox - FastProxy.

Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный

> Русская озвучка FALLOUT 4, сбор средств

shitter
post Воскресенье, 25 октября 2015, 14:34
Отправлено #1


THAT A FU..
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 8 474
Регистрация: 27 апр. 2007
Из: Озерск. Челябинская обл.
Пользователь №: 22 018
Strategic Music открыли сбор средств на реализацию русской профессиональной озвучки для Fallout 4.

QUOTE
Кто такие Strategic Music?
Мы - известные профессионалы в игровой индустрии. Студия сверхзвука Strategic Music имеет огромный опыт в создании звуковой атмосферы для видеоигр: за 12 лет нами озвучено более 500 проектов, в числе которых War Thunder, Evolution: Battle for Utopia, Warhammer 40k: Space Wolf, В Тылу Врага 2, Койоты: Закон пустыни, Royal Quest, The Tiny Bang Story и другие.


подробнее по ссылке
https://planeta.ru/campaigns/rusfallout

демо озвучки
http://www.youtube.com/watch?v=_hAregYc1uk

Сообщение отредактировал shitter - Воскресенье, 25 октября 2015, 14:35


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Dimax-men
post Воскресенье, 25 октября 2015, 14:47
Отправлено #2


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 476
Регистрация: 25 окт. 2013
Из: Хабаровск
Пользователь №: 48 805
Это не те дауны, которые "война всегда одна?"
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Hickname
post Воскресенье, 25 октября 2015, 15:49
Отправлено #3


Флудер
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 212
Регистрация: 28 окт. 2003
Из: Москва
Пользователь №: 5 827
500 проектов за 12 лет - это примерно 9 дней на проект, если считать без выходных и отпусков. О каком качестве может идти речь?


--------------------
QUOTE (Jenson @ Воскресенье, 02 июня 2013, 11:54)
на ЭЛТ теликах нет никакого разрешения и там все консольные игры норм смотрятся
QUOTE (Jenson @ Среда, 04 июня 2014, 15:38)
на ПС2 нет пикселей, только мутные текстуры
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
shitter
post Воскресенье, 25 октября 2015, 16:48
Отправлено #4


THAT A FU..
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 8 474
Регистрация: 27 апр. 2007
Из: Озерск. Челябинская обл.
Пользователь №: 22 018
я вообще хз что это за ребята и какие у них озвучки. лично мне и титров за глаза будет. но если будет действительно качественная озвучка, то почему нет. тем более многим это критично.

QUOTE
Кроме того, в дубляже Fallout 4 примут участие такие легенды дубляжа, как Андрей Ярославцев, Сергей Чонишвили, Александр Груздев, Всеволод Кузнецов, Борис Репетур и многие другие актеры из Москвы, знакомые вам по другим видеоиграм.


Сообщение отредактировал shitter - Воскресенье, 25 октября 2015, 17:03


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
bandersnatch
post Воскресенье, 25 октября 2015, 18:06
Отправлено #5


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 875
Регистрация: 09 апр. 2014
Из: Йошкар-Ола
Пользователь №: 49 979
А я им верю, надеюсь, всё у них получится, хотя лично мне не принципиально, будет русская озвучка или нет. Про в среднем 9 дней на проект - можно же несколько проектов одновременно вести, если команда достаточно большая.


--------------------
"I'm not strange, weird, off, nor crazy, my reality is just different from yours." © Cheshire Cat
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Hickname
post Воскресенье, 25 октября 2015, 18:20
Отправлено #6


Флудер
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 212
Регистрация: 28 окт. 2003
Из: Москва
Пользователь №: 5 827
Они просто проектом считают вообще все - например трейлер к 7 Героям длиной 4 минуты, или 5 фраз в какой-то казуалке.


--------------------
QUOTE (Jenson @ Воскресенье, 02 июня 2013, 11:54)
на ЭЛТ теликах нет никакого разрешения и там все консольные игры норм смотрятся
QUOTE (Jenson @ Среда, 04 июня 2014, 15:38)
на ПС2 нет пикселей, только мутные текстуры
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
shitter
post Воскресенье, 25 октября 2015, 18:20
Отправлено #7


THAT A FU..
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 8 474
Регистрация: 27 апр. 2007
Из: Озерск. Челябинская обл.
Пользователь №: 22 018
ну "война всегда одна" это хреново, меня тоже покоробило от этой фразы ((

но ролики по системе SPECIAL озвучены хорошо
http://www.youtube.com/watch?v=rt_Bo5S4l0s

Сообщение отредактировал shitter - Воскресенье, 25 октября 2015, 18:23


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
qrlife
post Воскресенье, 25 октября 2015, 19:30
Отправлено #8


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 459
Регистрация: 03 июля 2011
Пользователь №: 41 611
Мряу, моя хотеть субтитры.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
shitter
post Воскресенье, 25 октября 2015, 19:35
Отправлено #9


THAT A FU..
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 8 474
Регистрация: 27 апр. 2007
Из: Озерск. Челябинская обл.
Пользователь №: 22 018
субтитры есть, их сама беседка сделала, нет только озвучки.


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
UNdrey
post Понедельник, 26 октября 2015, 00:45
Отправлено #10


┬┴┬┴┤(^._.^)ﾉ├┬┴┬┴
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 883
Регистрация: 16 янв. 2008
Из: Зеленоград, Москва
Пользователь №: 25 255
А я бы лучше задонатил, команде переводчиков старых игрушек с японского на русский, причём неплохо бы задонатил. Но у нас вроде полтора землекопа переводят с джапана.


--------------------
» PSNPROFILES 日本/Россия «
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Hahahoj
post Понедельник, 26 октября 2015, 12:05
Отправлено #11


Зомби
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 10 730
Регистрация: 17 дек. 2004
Пользователь №: 12 002
А можно задонатить на голосовой перевод с английского на японский с привлечением профессиональных сейю?


--------------------
«Не стоит сердиться на плохих людей. Знаешь, для чего их создал Бог? Чтоб мы смотрели на них и старались быть совсем другими».
» Моя прелесть «

user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Larry Laffer
post Понедельник, 26 октября 2015, 12:46
Отправлено #12


Флудер
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 958
Регистрация: 09 мая. 2009
Из: Сыктывкар
Пользователь №: 31 899
Да зачем нужна русская озвучка? Сабов вполне достаточно, как по мне.


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Zero106
post Понедельник, 26 октября 2015, 13:05
Отправлено #13


GBX SP support team
Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 826
Регистрация: 10 окт. 2007
Из: Тула
Пользователь №: 23 958
QUOTE (UNdrey @ Понедельник, 26 октября 2015, 00:45)
А я бы лучше задонатил, команде переводчиков старых игрушек с японского на русский, причём неплохо бы задонатил. Но у нас вроде полтора землекопа переводят с джапана.
*

Даже с япа на английский задонатил бы.
Особенно хотелось бы Yakuza Kenzan и Yakuza Ishin, а так же пачку классики с Sega Saturn: Akumajou Dracula X, Princess Crown, Policenauts (Сатурновский Снэтчер тоже не помешает) и т.д.

По теме: озвучивать Fallot 4 точно не надо. Сабов будет более чем достаточно. Игра точно не станет лучше от того, что голоса величайших актёров, например таких как Малкольм Макдауэлл (озвучивший президента энклейва в F3), переводит никому неизвестный "Вася Пупкин".

Сообщение отредактировал Zero106 - Понедельник, 26 октября 2015, 13:06


--------------------
Nin: Famicom Jr (AV), Super Famicom Jr, N64 Watermelon Red NTSC-U, GCN Gundam Char PAL, Wii PAL, Wii U Zelda Edition PAL
Seg: MD1 NTSC-J, Sega CD, 32X, Saturn NTSC-U, Dreamcast PAL
Son: PS1 1002 NTSC-U, PS2 Fat White NTSC-J, PS3 Fat PAL (PS2 BC), PS4 Slim PAL
Mic: XBOX Crystal PAL, X360 Slim PAL
Nec: PC Engine + Super CDROM 2
+ дубли других регионов и россыпь портативок
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
RC_Gremlin
post Понедельник, 26 октября 2015, 13:57
Отправлено #14


Флудер
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 4 260
Регистрация: 24 нояб. 2007
Из: Москва Бульвар адмирала ушакова
Пользователь №: 24 499
Да пусть бы и сделают, но "война всегда одна" настораживает, демо понравилось. Ну и кто говорит что актёр играющий скажем того же президента будет хуже, да и он неизвестный только пока.
Но мне это особо не нужно, хватит и субтитров.


--------------------
user posted image
Заядлый геймер Xbox ник: RC Gremlin НЕ заядлый геймер Nintendo Switch SW-0801-8021-6248
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Larry Laffer
post Понедельник, 26 октября 2015, 20:40
Отправлено #15


Флудер
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 958
Регистрация: 09 мая. 2009
Из: Сыктывкар
Пользователь №: 31 899
Только прочел текст с сайта по ссылке
"Как же играть в эту игру нам, людям, говорящим на языке Пушкина, Чехова, Достоевского и других великих мастеров слова? В Fallout 4 все завязано на тексте, на сюжете, вся атмосфера игры скрыта в диалогах. Без русской озвучки перед нами будет очередная бродилка-стрелялка, лишенная какой-либо глубины."
Они не слышали про сабы, или не умеют читать?


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Moa
post Понедельник, 26 октября 2015, 20:49
Отправлено #16


Душка
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 906
Регистрация: 01 мар. 2007
Пользователь №: 21 292
QUOTE (Larry Laffer @ Понедельник, 26 октября 2015, 20:40)
Они не слышали про сабы, или не умеют читать?
*

Они тупые.


--------------------
QUOTE (Jenson @ Пятница, 20 июля 2012, 13:52)
Я очень мудр (Император) B)
» Нажмите, для открытия спойлера «
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
shitter
post Понедельник, 26 октября 2015, 20:51
Отправлено #17


THAT A FU..
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 8 474
Регистрация: 27 апр. 2007
Из: Озерск. Челябинская обл.
Пользователь №: 22 018
не все могут читать сабы и при этом не выпадать из происходящего в игре.


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Гусяка
post Понедельник, 26 октября 2015, 21:09
Отправлено #18


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 739
Регистрация: 19 июля 2009
Пользователь №: 32 890
QUOTE (Larry Laffer @ Понедельник, 26 октября 2015, 21:40)
Только прочел текст с сайта по ссылке
"Как же играть в эту игру нам, людям, говорящим на языке Пушкина, Чехова, Достоевского и других великих мастеров слова? В Fallout 4 все завязано на тексте, на сюжете, вся атмосфера игры скрыта в диалогах. Без русской озвучки перед нами будет очередная бродилка-стрелялка, лишенная какой-либо глубины."
Они не слышали про сабы, или не умеют читать?
*


Они вообще не раз доказали что живут в каком-то своём мире и не умеют реагировать на любую критику, чего только случай с озвучиванием доты стоит.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Hickname
post Понедельник, 26 октября 2015, 22:29
Отправлено #19


Флудер
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 212
Регистрация: 28 окт. 2003
Из: Москва
Пользователь №: 5 827
QUOTE (shitter @ Понедельник, 26 октября 2015, 20:51)
не все могут читать сабы и при этом не выпадать из происходящего в игре.
*

Да, сабы читать могут не только лишь все...
А выставлять к английским сабам японскую озвучку вообще мало кто может...


--------------------
QUOTE (Jenson @ Воскресенье, 02 июня 2013, 11:54)
на ЭЛТ теликах нет никакого разрешения и там все консольные игры норм смотрятся
QUOTE (Jenson @ Среда, 04 июня 2014, 15:38)
на ПС2 нет пикселей, только мутные текстуры
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
RC_Gremlin
post Понедельник, 26 октября 2015, 22:45
Отправлено #20


Флудер
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 4 260
Регистрация: 24 нояб. 2007
Из: Москва Бульвар адмирала ушакова
Пользователь №: 24 499
QUOTE (Гусяка @ Понедельник, 26 октября 2015, 22:09)
Они вообще не раз доказали что живут в каком-то своём мире и не умеют реагировать на любую критику, чего только случай с озвучиванием доты стоит.
*

А что там было?


--------------------
user posted image
Заядлый геймер Xbox ник: RC Gremlin НЕ заядлый геймер Nintendo Switch SW-0801-8021-6248
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 

Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 
Упрощённая версия Сейчас: Ср., 28 окт. 2026, 19:44
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.