Каскадный · Стандартный · [ Линейный ] Игры на Русском - Картриджи, Есть несколько вопросов.

[Aleksey Osipenkov]

Вот тут наткнулся на такую весчь:
оказывается кроме переводов ШЕДВРа
(http://shedevr.org.ru - ОГРОМНОЕ ИМ СПАСИБО),
появились картриджи с переведёнными играми на Русский.
Часть пересекается с ШЕДЕВРовскими переводами (?...)
Но есть и другие игры.

У меня вот какие вопросы - мож кто знает и ответит.

1) Кто занимается этими переводами,
в плане лицензия это или нет.

2) Как обстоят дела с сэйвами на таких картриджах,
в смысле батарейка там или нет. А то пиратские меня
по причине не надёжности батарейки не устраивают.

3) Возможно-ли их сдампить.

4) У кого нибудь есть полный список переведённых игр.
Или линк на него.

5) Самое главное - где самый большой выбор их,
а то сегодня был на Кузнецком, мало что заинтересовало.
Меня интересуют следующие игры, мож кто видел где в продаже:

Breath of Fire II
GTA
Golden Sun 1
Golden Sun 2
Sims 2

ну и все, в которых много текста.

Заранее всем спасибо за ответы.

[TriVix]

Я, конечно, немного знаю, но.
1) нет, конечно
2) плохо. Имеется два картриджа с переводами, биониклы и еще чего-то мультяшное, не пашут.
3) Конечно, только зачем?
5) в основном выпускают русифицированными всякое фуфло.

[Aleksey Osipenkov]

3) Конечно, только зачем?

Как зачем
Чтоб на флэшку записать и с нормальным сэйвом играть.

[TriVix]

А почему бы тогда не скачать перевод с шедефра и не воспользоваться им? Это наиболее вменяемые переводы, с не-шедевровскими все гораздо хуже.

[Aleksey Osipenkov]

А почему бы тогда не скачать перевод с шедефра и не воспользоваться им? Это наиболее вменяемые переводы,  с не-шедевровскими все гораздо хуже.

Ты мои вопросы внимательно прочитал!?

Вот это не заметил?

"Но есть и другие игры."
"Меня интересуют следующие игры, мож кто видел где в продаже:"

Breath of Fire II
GTA
Golden Sun 1
Golden Sun 2
Sims 2

С ШЕДЕВРа у меня всё есть, за что ОГРОМНОЕ спасибо ШЕДЕВРу.

П.С.
Сорри, но ты хоть из уважения название правильно напиши столь хорошего ресурса, который ПОДАРИЛ нам отличные переводы.

Извините, не удержался...

Сообщение отредактировал Aleksey Osipenkov - Пятница, 28 апреля 2006, 23:42

[TriVix]

"Но есть и другие игры."

Вот как раз с ними все очень плохо. Я видел Splinter Cell русинфецированный, просто кошмар - текст залили в babelfish, забили на редактирование и кинули в игру.

Breath of Fire II
GTA
Golden Sun 1
Golden Sun 2
Sims 2

Я не видел ничего И сомнительно, что голденсаны будут переводить =\

Сорри, но ты хоть из уважения название правильно напиши столь хорошего ресурса, который ПОДАРИЛ нам отличные переводы.

Ну ладно тебе, опечатка.

[Aleksey Osipenkov]

Я не видел ничего И сомнительно, что голденсаны будут переводить =\

В данный момент ШЕДЕВР переводит Breath of Fire II,
но они обещают закончить не скоро

А вот GTA я точно видел со скриншотами картридж в инете около 4х месяцев назад, но тот сайт торговал крупным оптом, а не в розницу.

GTA хотяб поиграть на Русском.

[Bugenhagen]

В данный момент ШЕДЕВР переводит Breath of Fire II,
но они обещают закончить не скоро
.

я жду этого полтора года

[Dryu29]

На кузнецком сначала хотел купить пиратку макс пейн на руском, но посмотрел что там чуть ли негоблиновский перевод , разве что без мата.
Взял английский.

[Aleksey Osipenkov]

Как раз Max Payne на Шедевре есть, его преревод закончен
16.12.2005

http://shedevr.org.ru/cgi-bin/gamez.cgi?n=125

[Bugenhagen]

Как раз Max Payne на Шедевре есть, его преревод закончен
16.12.2005

http://shedevr.org.ru/cgi-bin/gamez.cgi?n=125

фиг-бы с законченым переводом , ПУСКАЙ КАРЕКИ ШТАМПУЮТ И НА ПРОДАЖУ .

[Eyl]

Купил карт. "Terminator3-восстание машин", перевод вполне нормальный...
Ещё видел карт. "Пираты карибского моря" .